Zy O12 Manuel D'utilisation page 71

VEICOLI OMOLOGATI PER IL SEGGIOLI-
NO AUTO O12
I veicoli omologati per il seggiolino O12 sono tutti
.‫ يف املواضع املشار إليها يف أنواع السيا ر ات املدرجة فيام ييل رشط أن تكون نقاط تثبيت إيزوفكس مث ب ّ تة فيها ومتاحة‬O12 ‫ميكن تثبيت مقعد الطفل‬
quelli equipaggiati con il sistema ISOFIX.
.O12 ‫قد تكون أوضاع اإلجالس يف أنواع السيا ر ات غري املدرجة فيام ييل مناسبة أيضً ا لقبول نظام األمان هذا ، لكننا مل نخترب بعد مالءمتها مع مقعد األطفال‬
La base O12 è adeguata anche per essere
posizionata sui sedili dei veicoli elencati di
seguito, nella misura in cui i punti di fissaggio
‫قد تحتوي املواضع املميزة بعالمة * عىل حجرة تخزين أرضية، يجب عدم استخدام هذا املوضع يف حال وجود حجرة تخزين. قد يكون وجود نقاط تثبيت إبزوفكس عىل مقعد‬
ISOFIX siano approvati e disponibili.
‫ال ر اكب (املوضع 1) احتياريا يف سيا ر ات معينة، لذا فإن هذا املوضع قد ال يكون متا ح ً ا اعتام د ً ا عىل ط ر از سيارتك. قد يؤدي تركيب املقعد يف املوضعني 2 و 4 إىل تحديد املساحة‬
Anche i sedili di altri veicoli possono essere adatti
per il fissaggio di questo sistema di ritenuta per
bambini. Ad ogni modo non è stata ancora testata
‫تحذير! ال تستخدم مقعد الطفل هذا عىل مقعد ر اكب مزود بوسادة هوائية أمامية! إذا استخدمته عىل مقعد ال ر اكب األمامي، فيجب عليك‬
la combinazione di questi veicoli con lo O12.
In caso di dubbio, consultare Nadò o il
rivenditore.
I sedili nel veicolo segnalati con * possono avere
un compartimento portaoggetti davanti al sedile,
per questo motivo non è possibile utilizzare lo 012
in questi sedili.
L'ancoraggio ISOFIX nella posizione del sedile
‫املناصب‬
P=
passeggero (posizione 1) è normalmente offerta
‫السنة األوىل من اإلنتاج‬
Y=
come optional, di conseguenza dipendendo dal
modello può essere disponibile oppure no.
L'installazione nel sedile posteriore di un veicolo
.‫ فيها عىل أن تكون مجهزة بنقاط تثبيت إيزوفكس‬O12 ‫قامئة املركبات املعتمدة لرتكيب‬
può limitare lo spazio a disposizione del
passeggero nel sedile davanti.
Controllare sempre prima dell'installazione dello
012 nel vostro veicolo per verificare che lo spazio
disponibile sia accettabile.
.‫إذا كنت غري متأكد، فاتصل بالجهة املص ن ّ عة لنظام تأمني الطفل أو بالوكيل‬
AVVERTENZA: NON UTILIZZARE SU UN
.‫املتاحة للمقاعد األمامية، تأكد دو م ً ا من أن هذه املساحة كافية لشاغيل املقاعد األمامية‬
SEDILE PASSEGGERO CON UN AIRBAG
FRONTALE ATTIVO.
‫املناصب‬
‫قامئة املركبات املالمئة‬
!‫أن تع ط ّ ل الوسادة الهوائية املعن ي ّ ة‬
AR
39 19
71