Zy O12 Manuel D'utilisation page 76

5a
d'inclinaison d'inclinaison (7) (7)
40-60 cm
Sortir l'enfant du siège auto : Sortir l'enfant du siège auto :
Pour sortir l'enfant du siège auto, pivotez le siège Pour sortir l'enfant du siège auto, pivotez le siège
AR
en position d'installation de l'enfant (2b). en position d'installation de l'enfant (2b).
‫و ج ّ ه وصالت إيزوفكس إىل نقاط ربط إيزوفكس يف سيارتك، وأ م ّ ن إقفالها بالنقر عىل نقاط الربط. يجب أن تتحول املؤ رش ات عىل كل من جانبي املقعد من اللون األحمر‬
3e. 3e. Desserrez les sangles du harnais en appuyant Desserrez les sangles du harnais en appuyant
sur le bouton de réglage du harnais (6). sur le bouton de réglage du harnais (6).
3a. 3a. Déverrouillez le harnais et sortez l'enfant du Déverrouillez le harnais et sortez l'enfant du
‫إىل أن يصبح عىل متاس مع أرضية السيارة. يجب أال يكون هناك أي يشء أو مسافة فاصلة بني أرضية السيارة وساق‬
siège auto. Attention, veillez à ce que l'enfant sorte siège auto. Attention, veillez à ce que l'enfant sorte
du véhicule côté trottoir. du véhicule côté trottoir. .)‫الدعم. يجب دا مئ ًا أن تكون ساق الدعم ممدودة متاما ومقفلة وتتوضع يف األمام قدر اإلمكان (بحيث تشكل ز اوية قامئة (09 درجة) مع قاعدة مقعد الطفل‬
Attention ! La boucle du harnais doit être Attention ! La boucle du harnais doit être
.‫تأكد من أن ساق الدعم غري متوضعة عىل حجرة التخزين املدمجة يف أرضية السيارة. إذا كانت حج ري ات التخزين مدمجة يف أرضية السيارة، فاتصل بالرشكة املصنعة للسيارة‬
correctement verrouillée. Le harnais doit être correctement verrouillée. Le harnais doit être
bien ajusté au corps de l'enfant et ses bien ajusté au corps de l'enfant et ses
sangles ne doivent pas être vrillées. sangles ne doivent pas être vrillées.
‫ يف الوضعية املواجهة ملؤخرة السيارة أو الوضعية املواجهة ملقدمة السيارة‬O12 ‫استخدام مقعد الطفل‬
‫د و ّ ر مقعد الطفل إىل أن يستقر يف موضع إجالس الطفل (يحيث يكون عمود ي ً ا عىل اتجاه الطريق). ضع الطفل يف املقعد وأ م ّ نه باستخدام الح ز ام الخاميس النقاط (انظر‬
16 76 16 8
5b
dans la position désirée. dans la position désirée.
.)9( ‫ متاما‬ISOFIX ‫املوجودة عىل جانبي املقعد واحرص عىل فتح وم د ّ أذرع إيزوفكس‬
.‫ادفع مقعد الطفل مقابل ظهر مقعد السيارة. ثم اسحب مقعد الطفل نحوك للتأكد من تثبيته وإقفاله بإحكام‬
.‫املوجودة عىل جانبي املقعد لفتح الوصالت وحررها من نقاط تثبيتها‬
5c
:‫ يف السيارة‬O12 ‫اتبع الخطوات التالية لرتكيب مقعد الطفل‬
4. 4. INCLINAISON DU SIÈGE AUTO INCLINAISON DU SIÈGE AUTO
.‫إىل أن تصبح يف الوضعية القامئة كام هو موضح‬
61-105cm
Position dos à la route, de 40 à 105 cm Position dos à la route, de 40 à 105 cm
4b. 4b. Le siège auto doit être incliné au maximum Le siège auto doit être incliné au maximum
avant d'être positionné dos à la route. Seule la avant d'être positionné dos à la route. Seule la
position 3 doit être utilisée dos à la route. position 3 doit être utilisée dos à la route.
Position face à la route, de 76 à 135 cm Position face à la route, de 76 à 135 cm
)12( ‫لتعديل ارتفاع ساق الدعم‬
4c. 4c. Une fois l'enfant bien attaché, vous pouvez Une fois l'enfant bien attaché, vous pouvez
incliner le siège dans la position désirée en incliner le siège dans la position désirée en
actionnant le levier d'inclinaison (7). Les 3 actionnant le levier d'inclinaison (7). Les 3
positions d'inclinaison peuvent être utilisées. positions d'inclinaison peuvent être utilisées.
Position face à la route, de 126 à 145 cm Position face à la route, de 126 à 145 cm
4d. 4d. Seule la position 1 est autorisée. Seule la position 1 est autorisée.
5. 5. COUSSIN RÉDUCTEUR COUSSIN RÉDUCTEUR
Le coussin réducteur Le coussin réducteur (19) (19)
de confort, de stabilité et une position plus adaptée de confort, de stabilité et une position plus adaptée
:‫تركيب املقعد بالوضعية املواجهة ملؤخرة السيارة، لألطفال بطول 04 - 501 سم‬
aux tout-petits. Le coussin réducteur peut être utilisé aux tout-petits. Le coussin réducteur peut être utilisé
jusqu'à ce que l'enfant atteigne la taille de 60 cm jusqu'à ce que l'enfant atteigne la taille de 60 cm
.‫لتدوير مقعد الطفل‬
ou jusqu'à ce qu'il le dépasse. ou jusqu'à ce qu'il le dépasse.
‫تركيب مقعد الطفل‬ .1
)12( ‫افتح الساق الداعمة‬ .‫1أ‬
76-145cm
)11( ‫ش غ ّل ال ر افعات‬ .‫1ب‬
.‫1ج‬
.‫إىل اللون األخرض‬
.‫1د‬
)13( ‫اضغط عىل الزر‬ .‫1هـ‬
:‫لفك ّ مقعد الطفل‬
)10( ‫لفك ّ مقعد الطفل، اسحب األز ر ار‬ .‫1 و‬
.2
est conçu pour offrir plus est conçu pour offrir plus
)8( ‫اضغط عىل زر االستدارة‬ .‫2 أ‬
.‫2 ب‬
6
EN EN
Re Re
La La
ret ret
ho ho
do do
De De
ho ho
do do
Po Po
éta éta
en en
Ne Ne
La La
dé dé
30 30
ind ind
tie tie
Ne Ne
po po