Microlife AFIB Easy Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Microlife Manuels
  4. Tensiomètres
  5. AFIB Easy
  6. Mode d'emploi
Microlife AFIB Easy Mode D'emploi

Microlife AFIB Easy Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Microlife AG
Espenstrasse 139
Distributore per l'Italia
9443 Widnau / Switzerland
www.microlife.com
Colpharma s.r.l.
Parma - Italy
www.colpharma.com
IB BP A6 Easy IT-V4 2914
AFIB Easy
 1
EN
 8
IT
 16
FR
 24
DE
BP A6 Easy

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Microlife AFIB Easy

Sommaire des Matières pour Microlife AFIB Easy

  • Page 1 AFIB Easy  1  8  16  24 Microlife AG BP A6 Easy Espenstrasse 139 Distributore per l’Italia 9443 Widnau / Switzerland www.microlife.com Colpharma s.r.l. Parma - Italy www.colpharma.com IB BP A6 Easy IT-V4 2914...
  • Page 2 Microlife AFIB Easy – BP A6 Easy Tagliando di garanzia Microlife AFIB Easy – BP A6 Easy Name of Purchaser / Nome del rivenditore / Nom de l’acheteur / Name des Käufers Serial Number / Numero di serie / Numéro de série / Serien-Nr.
  • Page 3 We want you to be happy AR Cuff Check Indicator with your Microlife product. If you have any questions, problems or AS AFIB/MAM Mode want to order spare parts please contact your local Microlife- BT Arm Movement Indicator Customer Service.

  • Page 4: Table Des Matières

    • The device indicates the pulse rate (the number of times the • How does AFIB impact my family or me? heart beats in a minute). • Microlife AFIB detection provides a convenient way to • Permanently high blood pressure values can damage your screen for AFIB (only in AFIB/MAM mode) health and must be treated by your doctor! •...

  • Page 5: How Do I Evaluate My Blood Pressure

    Selecting the correct cuff What is Atrial Fibrillation (AFIB)? Microlife offers different cuff sizes. Select the cuff size to match the Normally, your heart contracts and relaxes to a regular beat. circumference of your upper arms (measured by close fitting in the Certain cells in your heart produce electrical signals that cause the centre of the upper arm).

  • Page 6: Select The Measuring Mode: Standard Or Afib/Mam Mode

    Select the measuring mode: standard or AFIB/MAM mode • Make sure that the cuff is positioned 2 cm above the elbow. • The artery mark located on the cuff (ca. 3 cm long bar) must This device enables you to select either standard (standard single lie over the artery which runs down the inner side of the arm.

  • Page 7: Traffic Light Indicator In The Display

    9. Using a Mains Adapter the 4 ranges in the table as defined by the international guidelines (ESH, AHA, JSH), as described in «Section 1.». You can operate this device using the Microlife mains adapter (DC 6V, 600 mA). 7. Data Memory ...

  • Page 8: Error Messages

    If you think the results are unusual, please read through the We recommend this device is tested for accuracy every 2 years or information in «Section 1.» carefully. after mechanical impact (e.g. being dropped). Please contact your local Microlife-Service to arrange the test (see foreword).

  • Page 9: Disposal

    • The cuff has a functional guarantee (bladder tightness) for 2 years. Please contact your local Microlife-Service (see foreword). 13. Technical Specifications Operating tempera- 10 - 40 °C / 50 - 104 °F...
  • Page 10 7 Raccordo bracciale molto elevata.* 8 Selettore AFIB/MAM Microlife AFIB è il primo misuratore di pressione digitale al mondo 9 Selettore di blocco dispositivo dotato di una tecnologia in grado di rilevare la fibrillazione atriale (AFIB) e l'ipertensione. Questi sono i due maggiori fattori di rischio Display che potrebbero portare a ictus e malattie cardiache.

  • Page 11: Informazioni Importanti Sulla Pressione Arteriosa E L'automisurazione

    • Chi può avere la fibrillazione atriale e che rischi comporta? battiti del cuore in un minuto). • Microlife AFIB, il modo più semplice per effettuare lo • Valori pressori permanentemente alti possono influire screening della fibrillazione atriale (solo nella modalità MAM) sulla salute e devono essere trattati in cura dal medico! •...

  • Page 12: Importanti Informazioni Sulla Fibrillazione Atriale (Afib)

    AHA, JSH). Dati in mmHg. Per maggiori informazioni visita il sito: www.microlife.it. Ambito Sistolica Diastolica Raccomandazioni Microlife AFIB, il modo più semplice per effettuare lo screening pressione arteriosa  100  60 consultare il medico della fibrillazione atriale (solo nella modalità MAM)

  • Page 13: Misurazione Della Pressione Arteriosa

     Usare esclusivamente bracciali Microlife! prima visita una doppia misurazione ad entrambe le braccia per Contattare il locale servizio di assistenza Microlife se le misure determinare dove misurare la pressione successivamente.  Effettuare le misurazioni nel braccio con la pressione più alta.

  • Page 14: Cosa Fare Quando Compare L'indicatore Della Fibrillazione Atriale Afib (Solo In Modalità Mam)

    5. Cosa fare quando compare l’indicatore della 7. Memoria dati fibrillazione atriale AFIB (solo in modalità MAM) Il dispositivo memorizza sempre l’ultimo valore alla fine della misu- razione. Per richiamare il valore memorizzato tenere premuto, Questo dispositivo è in grado di rilevare la fibrillazione atriale (AFIB). quando il dispositivo è...

  • Page 15: Utilizzo Del Trasformatore

    Errore Descrizione Probabile causa e rimedio «HI» Frequenza La pressione nel bracciale è troppo alta E' possibile usare il dispositivo con il trasformatore Microlife (DC 6V, o pressione (superiore a 300 mmHg) o la frequenza 600 mA).  del brac- cardiaca è...

  • Page 16: Garanzia

    0 - 299 mmHg 2 anni o dopo un impatto meccanico (es. caduta). Contattare il locale Risoluzione: 1 mmHg servizio consumatori Microlife per eseguire il test (vedi introduzione). Precisione pressione statica: pressione entro ± 3 mmHg Smaltimento Le batterie e gli strumenti elettronici devono essere smaltiti Precisione pulsazioni: ±...
  • Page 17 BP A6 Easy...
  • Page 18 Service BK Intervalle de temps MAM Clients Microlife local. Adressez-vous à votre revendeur ou à la phar- macie où vous avez acheté l'appareil pour avoir les coordonnées du représentant Microlife de votre pays. Vous pouvez aussi visiter notre site Internet à...
  • Page 19 • Comment l'AFIB peut impacter ma famille ou moi même? • L'appareil indique aussi le pouls (nombre de battements du • La détection de l'AFIB de Microlife permet de surveiller la coeur par minute). fibrillation atriale (uniquement en mode MAM) •...

  • Page 20: Comment Puis-Je Évaluer Ma Tension

    Diasto- Pour plus d'information, merci de visiter notre site: www.microlife.fr. Plage lique lique Recommandation La détection de l'AFIB de Microlife permet de surveiller la Tension trop basse  100  60 Consultation médi- fibrillation atriale (uniquement en mode MAM) cale Connaître sa tension artérielle et connaître les antécédents famil-...

  • Page 21: Sélection Du Mode De Mesure: Standard Ou Afib/Mam

     Utilisez exclusivement des brassards Microlife! bras de référence. Le bras avec la plus haute tension artérielle Adressez-vous à votre Service Microlife local si le brassard 6 doit être mesuré.  fourni ne convient pas. 4. Enlevez les vêtements serrés du haut du bras. Pour éviter une Raccordez le brassard à...

  • Page 22: Apparition De L'indicateur De Fibrillation Atriale (Uniquement En Mode Afib/Mam)

    5. Apparition de l'indicateur de fibrillation atriale Tous les éléments de l'affichage apparaissent. Relâchez le bouton (uniquement en mode AFIB/MAM) lorsque vous voyez la valeur enregistrée et la lettre «M» AO. Cet appareil est capable de détecter la fibrillation atriale (AFIB). Ce 8.

  • Page 23: Utilisation D'un Adaptateur Secteur

    Description Cause(s) possible(s) et solution Vous pouvez faire marcher cet appareil à l'aide d'un adaptateur «ERR 6» Mode AFIB/ Trop d'erreurs pendant la mesure en secteur Microlife (DC 6V, 600 mA). mode AFIB/MAM, ce qui empêche  Utilisez seulement l'adaptateur Microlife disponible comme l'obtention d'un résultat final.

  • Page 24: Entretien De L'appareil

    à proximité de télé- poche) pendant 2 ans. phones portables ou d'installations radio. Veuillez-vous adresser à votre Service Microlife local (voir avant- • N'utilisez pas l'appareil si vous pensez qu'il est endommagé ou propos).
  • Page 25 BP A6 Easy...
  • Page 26 Informationen zu unseren Produkten finden Sie auch im Internet unter www.microlife.com. Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit – Microlife AG! * Dieses Gerät verwendet die gleiche Messtechnologie wie das nach dem Protokoll der Britischen Hochdruck Gesellschaft (BHS) in London mit bester Auszeichnung getestete Modell «BP 3BTO-A».
  • Page 27 Herz in der Minute schlägt). selbst aus? • Auf Dauer erhöhte Blutdruckwerte können zu Gesund- • Microlife AFIB Diagnostik ist eine einfache und zuverlässige heitsschäden führen und müssen deshalb von Ihrem Arzt Möglichkeit, Vorhofflimmern frühzeitig zu erkennen (Nur im behandelt werden! MAM-Modus) •...

  • Page 28: Wie Beurteile Ich Meinen Blutdruck

    Ihren Blutdruck kennen, und wissen ob in Ihrer Familie Vorhofflim- druck liche Kontrolle! mern häufiger auftritt. Die Microlife AFIB Diagnostik ist eine bequeme Möglichkeit, bei der Blutdruckmessung auf Vorhofflim- Für die Bewertung ist immer der höhere Wert entscheidend. mern zu kontrollieren.

  • Page 29: Auswahl Des Messmodus: Normal- Oder Afib/Mam-Modus

    Sollte die beiliegende Manschette 6 nicht passen, wenden Sie  Linken). Es wird empfohlen, dass Ärzte beim ersten Besuch sich bitte an den lokalen Microlife Service. des Patienten an beiden Armen messen, um zu bestimmen, an Verbinden Sie die Manschette mit dem Gerät, indem Sie den welchem Arm in Zukunft gemessen werden soll.

  • Page 30: Anzeige Des Afib-Symbols Zur Früherkennung (Nur Im Afib/Mam-Modus)

     6. Ampelanzeige am Display Sie können die Messung jederzeit durch Drücken der START/STOPP-Taste abbrechen (z.B. Unwohlsein oder Die Balken am linken Rand der Ampelanzeige AN zeigen Ihnen den unangenehmer Druck). Bereich an, in dem Ihr Blutdruckwert liegt. Abhängig von der Höhe ...

  • Page 31: Verwendung Eines Netzadapters

    Ergebnis kann deshalb kein Ergebnis angezeigt 9. Verwendung eines Netzadapters werden. Beachten Sie die Checkliste zur Durchführung zuverlässiger Sie können dieses Gerät mit dem Microlife Netzadapter (DC 6 V, Messungen und wiederholen danach 600 mA) betreiben. die Messung.*  Verwenden Sie nur den als Original-Zubehör erhältlichen Microlife Netzadapter entsprechend ihrer Netzspannung.

  • Page 32: Pflege Des Gerätes

    • Die Manschette hat eine Garantie von 2 Jahren auf die Funktiona- erkennen oder Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt. lität (Dichtigkeit der Blase). Bitte wenden Sie sich an den lokalen Microlife-Service (siehe • Öffnen Sie niemals das Gerät. • Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit Vorwort).
  • Page 33 Spannungsquelle: 4 x 1,5 V-Batterien, Grösse AAA Netzadapter DC 6V, 600 mA (optional) Verweis auf EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; Normen: IEC 60601-1-2 (EMC) Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie für Medizinische Geräte 93/42/EWG. Technische Änderungen vorbehalten. BP A6 Easy...

Table des Matières