Table des Matières
Publicité
Liens rapides
USER'S AND INSTALLATION MANUAL / GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEURS ET D'INSTALLATION
MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN / MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
SunmasterXL
Convertisseur solaire de grande puissance
Connecter
les câbles négatif CC!
Voir section 5.2.
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Pays-Bas
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
10K/15K
connexion réseau
d'abord
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2009 Mastervolt, v 1.7 Novembre 2009
PAGE 1
PAGINA 33
SEITE 61
PAGINA 89
PÁGINA 117
PÁGINA 145
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mastervolt SunmasterXL 10K
Sommaire des Matières pour Mastervolt SunmasterXL 10K
- Page 1 Voir section 5.2. ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 33 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 61 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS: PAGINA 89 Pays-Bas CASTELLANO: PÁGINA 117 Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 145 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com Copyright © 2009 Mastervolt, v 1.7 Novembre 2009...
-
Page 2: Vue D'ensemble Du Boitier Du Sunmaster Xl
Presse-étoupes Note : les rails DIN et les composants de distribution CA/ CC ne sont pas compris dans la livraison Figure 1: vue intérieure du Sunmaster XL de Mastervolt comprenant les modules Power Novembre 2009 / Sunmaster XL / FR... -
Page 3: Vue D'ensemble Du Module Power
Plaque d’identification Part no : 44020400 Type : Sunmaster XL Input Input Output : serial no: V8220001A IP23 Designed by Mastervolt and manufactured in China Ventilateurs XL Power Module 100% PV insulation Temperature Interface utilisateur Grid quality Solar high Grid fault... -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES: v 1.7 Novembre 2009 INFORMATIONS GENERALES ............................ 94 Description de l’appareil ........................... 94 Utilisation de ce manuel ........................... 94 Validité de ce manuel ............................94 Spécifications de garantie ..........................94 Responsabilité..............................94 Modifications du Sunmaster XL........................94 Plaques d’Identification ............................ - Page 5 TABLE DES MATIERES 6.2.2 Pannes ............................107 Refroidissement forcé ............................ 108 Entretien ................................. 108 6.4.1 Filtre à air ............................108 6.4.2 Branchements électriques ......................108 DEPISTAGE DES PANNES ............................109 SPECIFICATIONS ............................... 110 Spécifications techniques ..........................110 Schémas d’encombrement ..........................112 INFORMATIONS DE PASSATION DE COMMANDE....................
-
Page 6: Informations Generales
Nous vous félicitons d’avoir choisi le Sunmaster XL de La garantie est limitée aux coûts de réparations et/ou au Mastervolt, ci-après désigné en tant que “Sunmaster XL”. remplacement de l’appareil par Mastervolt uniquement. Le Mastervolt Sunmaster XL10K / XL15K est un Les coûts de main d’œuvre d’installation ou d’expédition... -
Page 7: Directives Et Mesures De Securite
DIRECTIVES ET MESURES DE SECURITE 2 DIRECTIVES ET MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENTS ET SYMBOLES utilisation prévue. Mastervolt ne peut être tenu pour responsable de dommages résultants de ce qui précède. Dans ce manuel, les directives de sécurité et les avertissements sont représentés par les pictogrammes MESURES D’ORGANISATION... -
Page 8: Technologie
TECHNOLOGIE 3 TECHNOLOGIE Le Sunmaster XL permet de convertir l'énergie d'un Les sorties C.A. sont connectées selon une configuration panneau solaire (PV) et de réinjecter cette énergie au en étoile triphasée de 230V C.A. Protection prévue contre réseau électrique. disposition mécanique l’îlotage conforme aux normes nationales en vigueur. -
Page 9: Avant Toute Utilisation
1), mesurant également l’impédance du réseau électrique, • 1 boîtier Sunmaster XL est obligatoire. • 3 XL power modules avec câblage C.A. Mastervolt fournit les deux versions du Sunmaster XL, • 6 câbles C.C. multicontact (à fiches multiples) plusieurs modèles versions, adaptés... -
Page 10: Environnement D'installation
AVANT TOUTE UTILISATION ENVIRONNEMENT D’INSTALLATION • Déconnecter le câble de terre fixé sur la plaque avant. Pendant l’installation, suivre les dispositions particulières suivantes : • Le Sunmaster XL est conçu pour être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur, selon la classe de sécurité... -
Page 11: Mise En Place Des Modules Power
Mise à la terre CC en option La mise à la terre du câblage positif ou négatif est possible. La fonction de protection d’ilôtage doit être désactivée. Se référer au bulletin technique Mastervolt M 2397 “Array grounding technical bulletin” pour les informations et instructions. -
Page 12: Configuration C.a. Triphasée
AVANT TOUTE UTILISATION CONFIGURATION C.A. TRIPHASÉE 4.8.2 Câblage du monitoring RS485 4.8.1 Équilibrage des phases du circuit de Pour un monitoring correct, les trois modules de puissance protection doivent être connectés en série, en utilisant des cables En fonction des réglementations locales en vigueur, tous RS485. -
Page 13: Connexions C.c
AVANT TOUTE UTILISATION A :. Câble de communication MasterBus (voir § 4.8.2) B : Bornier PE C : Bornier N D : Disjoncteur triphasé Intensité nominale recommandée : Sunmaster XL 10kW : Sunmaster XL 15kW : Figure 12: Câblage CA CONNEXIONS C.C. -
Page 14: Spécifications De L'installation Des Modules Pv
AVANT TOUTE UTILISATION 4.9.2 Spécifications de l’installation des 4.9.3 Interrupteur C.C. modules PV En fonction des réglementations locales en vigueur, L’installation des modules PV doit être conforme aux l’utilisation d’un interrupteur C.C. entre les modules PV et spécifications suivantes : les modules Power peut être obligatoire. -
Page 15: Connexion De Plus De Six Branches
RS485 pour connexion du QS Databus (voir Figure 2). entrée solaire, les fusibles des branches doivent être Mastervolt propose plusieurs solutions de contrôle à intégrés dans le positif et le négatif du câblage des distance : logiciels pour PC, acquisiteurs de données, branches. -
Page 16: Installation Et Mise En Service
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 5 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Outillage nécessaire : ATTENTION ! • Outils pour fixer le boîtier du Sunmaster XL au sol. • Clé à douille de 10mm pour ouvrir et fermer le boîtier Avant toute installation, lire attentivement les du Sunmaster XL. -
Page 17: Mise En Service Après Installation
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE MISE EN SERVICE APRÈS INSTALLATION Si les tensions C.A. sont correctes, mettre le disjoncteur C.A. en position ON (ou en position “I”). Afin de vérifier le bon fonctionnement du Si la connexion a été correctement effectuée et que la Sunmaster XL, la mise en service ne doit être radiation solaire est suffisante, le Sunmaster XL se mettra effectuée que de jour. -
Page 18: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 6 FONCTIONNEMENT INFORMATIONS GÉNÉRALES INTERFACE UTILISATEURS Après installation et mise en service, le Sunmaster XL Le fonctionnement du Sunmaster XL est affiché au moyen s’allumera automatiquement si la radiation solaire est des voyants situés sur la face avant des modules Power suffisante. - Page 19 FONCTIONNEMENT 6.2.2 Pannes Si l’une ou plusieurs des phases du réseau électrique C.A. Se référer au chapitre 7 pour une explication des témoins est défaillante le voyant jaune “3 phase block” (répartiteur d’alimentation et de pannes. Si vous ne pouvez résoudre triphasé) s’éclairera sur tous les modules Power (voir un problème à...
-
Page 20: Refroidissement Forcé
FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT FORCÉ Afin d’optimiser le contrôle de la température interne, chaque module Power est équipé de trois ventilateurs. A faible puissance, ventilateurs commencent à fonctionner lentement. Si la puissance augmente, les ventilateurs fonctionneront plus vite. Ceci est normal et 1. -
Page 21: Depistage Des Pannes
DEPISTAGE DES PANNES 7 DEPISTAGE DES PANNES Si vous ne pouvez résoudre un problème à l’aide du tableau ci-dessous, contacter un installateur. Problème Cause possible Que faire ? Tous les voyants sont Radiation insuffisante Rien. La radiation des modules PV est insuffisante (de éteints. -
Page 22: Spécifications Techniques
SPECIFICATIONS 8 SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS GENERALES Code article Voir § 4.3 Longueur des branches type 5-9 modules (72 cellules), 7-12 modules (54 cellules) ou 10-18 modules (36 cellules) Température de fonctionnement de -20°C à 60°C (ambiante), pleine puissance jusqu’à 40°C, puis déclassement de – 3%/°C (entièrement protégé... - Page 23 SPECIFICATIONS EQUIPEMENTS DE SECURITE Généralités Séparation galvanique entre côté CC et CA, par transformateurs de classe II Protection contre l’îlotage* Une défaillance CA sur l’une des phases désactivera les 3 modules d’alimentation. Versions QNS : tension redondante et contrôle fenêtre de fréquences. Versions ENS : coupure indépendante au moyen d’un relais bipolaire et interrupteur statique conforme VDE 0126-1-1:2006.
-
Page 24: Schémas D'encombrement
SPECIFICATIONS SCHÉMAS D’ENCOMBREMENT Figure 19: schémas d’encombrement du Sunmaster XL. Les dimensions indiquées sont en mm [inch] Novembre 2009 / Sunmaster XL / FR... -
Page 25: Informations De Passation De Commande
Voir Chapitre 4 pour liste des pièces incluses en série avec la livraison du Sunmaster XL. Mastervolt propose une vaste gamme de produits pour installations électriques connexions réseau et autonomes. Pour une liste détaillée de l’ensemble de nos produits, visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.mastervolt.com FR / Sunmaster XL / Novembre 2009... -
Page 26: Déclaration De Conformité Ce
EN 61000-6-1 / EN50082-1 Immunité transmise par conduction : EN 61000-6-1 / EN50082-1 Directive LV : 2006/95/EC Sécurité électrique : EN 60950 ENS : DIN VDE 0126 Amsterdam, P.F. Kenninck, Directeur Général MASTERVOLT Novembre 2009 / Sunmaster XL / FR... -
Page 27: Déclaration De Conformité Vde 0126-1
CERTIFICATIONS 10.2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VDE 0126-1-1 FR / Sunmaster XL / Novembre 2009... - Page 28 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays-Bas Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...