Table des Matières
Publicité
Multipièces
L'amplificateur 740A intègre des
sorties Incognito Ready/A-BUS
Ready permettant de mettre sur
pied
une
configuration
multipièces. Un ou deux claviers
amplifiés peuvent être raccordés à l'amplificateur (à l'aide d'un câble
Cat5/5e et de fiches RJ45) pour acheminer des signaux audio
multipièces dans une ou deux pièces ou zones secondaires. Les claviers
sont alimentés par un bloc d'alimentation externe (également requis)
via des câbles Cat5/5e et ne nécessitent pas de raccordement au
secteur dans les pièces secondaires.
Enceintes (par ex.
SS10) raccordées par
câble d'enceinte
Clavier KP10-EU
LR10
PS5
Power
Manufactured in an ISO9002 approved facility
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to the
Loudspeaker Terminals
Designed in London, England
following two conditions: 1) This device may
not cause harmful interference; 2) This device
must accept any interference, including
On
Off
interference that may cause undesired operation.
azur 740A Integrated Amplifier
A
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz
Caution
Risk of electric shock.
Max Power Consumption: 750W
Do not open.
Avis
Risque de choc electrique.
Power AC
Ne pas ouvrir.
N1863
B
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
Right
Left
AЯ 46
Impedance 4 - 8 ohms one pair, 6 - 8 ohms per pair if two pairs
Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
IR10
Standby / On
Menu
Select
Câble à minifiches
Manufactured in an
Power
ISO9002 approved facility
Designed in London, England
This device complies with
part 15 of FCC rules
On
Off
azur 740C Upsampling
Compact Disc Player
Caution
Risk of electric shock.
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz
Do not open.
Max Power Consumption: 25W
Avis
IR Emitter
Control Bus
Digital Outputs
Risque de choc electrique.
Power AC
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
In
In
Out
S/P DIF
Toslink
Co-axial
Optical
AЯ 46
Le 740A est Incognito Ready Type I, ce qui signifie que les claviers
peuvent fonctionner indépendamment de l'amplificateur en ce qui
concerne les réglages du volume, des graves, des aiguës, etc., qu'ils
peuvent être allumés et éteints indépendamment mais qu'ils ne
peuvent utiliser que la source sélectionnée sur l'amplificateur.
La norme industrielle A-BUS assure la compatibilité avec différents
appareils d'autres fabricants. Il est donc tout à fait possible d'utiliser les
claviers compatibles A-BUS d'autres marques. Si vous utilisez les
claviers Incognito KP10, vous bénéficiez toutefois de fonctionnalités
supplémentaires, comme la possibilité de changer la source sur
l'amplificateur à partir d'un clavier.
Les raccordements aux sorties Incognito Ready / A-BUS Ready de
l'amplificateur 740A sont effectués à l'aide d'un câble Cat-5 (terminé par
Multi-Room
IR1
IR3
PSU
Keypad 1
Keypad 2
In
IR2
IR4
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
enceinte
passive AS10
enceinte
active AS10
Cat5/5e (jusqu'à 30 m)
740A
Multi-Room
IR1
IR3
Control Bus
IR Emitter
PSU
Keypad 1
Keypad 2
In
In
In
Out
Off
On
IR2
IR4
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Left
Right
Pre Out
Tape/Rec In
Tape/Rec Out 2 Tape/Rec Out 1
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Input 6)
www.cambridge-audio.com
azur
740C
Upsampling Compact Disc Player
Open
Play
Skip
Close
Pause
Stop
Scan
740C
Incorporating Q5
™
from:
ANAGRAM
TECHNOLOGIES
Class 1 Laser Product
Digital Inputs 1
Digital Inputs 2
Left
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
Right
S/P DIF
Toslink
S/P DIF
Toslink
Line Output
Co-axial
Optical
Co-axial
Optical
www.cambridge-audio.com
Ordre de sélection
1. Input 1 (entrée 1)
2. Input 2 (entrée 2)
3. Input 3 (entrée 3)
4. Input 4 (entrée 4)
5. Input 5 (entrée 5)
6. Input 6 (Tape) = entrée 6
(platine cassette)
une fiche RJ45). Les fiches RJ45 doivent être câblées selon la norme de
câblage EIA/TIA 568A :
Couleurs de câble :
3. Orange/blanc
1. Vert/blanc
4. Bleu
2. Vert
5. Bleu/blanc
1
2
3 4 5 6 7 8
8
7
6 5 4 3 2 1
Vue de la fiche
Vue dans la prise
depuis l'extrémité
de contact
Pour commander une source à partir des télécommandes, un émetteur
infrarouge (IR10) est raccordé à une des sorties IR à l'arrière de
l'appareil. Cet émetteur doit être placé dans l'angle de réception
infrarouge de la source. Il est également possible d'utiliser un câble à
minifiches sur les appareils de la marque qui comprennent des entrées
pour émetteur IR. Les commandes reçues par les claviers peuvent alors
être envoyées à la source via l'amplificateur.
Il est donc possible de commander des sources à partir des autres
pièces en utilisant la télécommande des sources ou une télécommande
intelligente. La télécommande Incognito LR10 peut commander
entièrement les claviers, assimiler les codes de commandes des
sources (y compris ceux d'autres fabricants), changer la source sur
l'amplificateur, etc.
Pour plus de détails concernant le système multipièces Incognito,
contactez votre revendeur Cambridge Audio ou visitez notre site internet
www.cambridge-audio.com.
Installation personnalisée
Le 740A possède une entrée/sortie de bus de
commande qui permet à l'appareil de recevoir des
commandes distantes non modulées (logique positive,
niveau TTL) et de les transmettre à un autre appareil, si
nécessaire. Ce type de commande est typiquement
généré par des systèmes installés en configuration
personnalisée (multipièces) ou par des émetteurs-récepteurs IR. Les prises du bus
de commande sont identifiées par une couleur orange.
Une entrée d'émetteur IR est également présente pour permettre la réception
électrique de commandes distantes IR par l'appareil. Les commandes de cette
entrée ont pour unique but de commander cet appareil, elles ne sont pas
acheminées sous forme démodulée sur la sortie du bus de commande.
Le 740A possède également des commutateurs DIP qui peuvent être
réglés pour différentes configurations personnalisées. Lorsque
l'amplificateur est encastré dans un placard (ou lorsque vous utilisez
les IR routés) il peut être conseillé de désactiver les infrarouges du
panneau avant en réglant le commutateur DIP sur 'Off'.
Par défaut, tous les équipements source Cambridge Audio bouclent
les signaux du bus de commande de 'In' à 'Out'. Si plusieurs
équipements sont utilisés dans une boucle complète, réglez le commutateur DIP
pont du bus de commande sur 'Off'.
En outre, l'appareil intègre des codes de commande IR directs ainsi que des codes
de basculement pour plusieurs de ses fonctions afin de simplifier la
programmation de systèmes personnalisés. Il est possible d'accéder aux
commandes directes spéciales (marche-arrêt et silence) de la télécommande
fournie afin de les faire assimiler par un système personnalisé, comme suit :
1. Maintenez le bouton de veille-marche enfoncé. La télécommande génère
d'abord sa commande (commande à bascule). Gardez le bouton enfoncé. Après
12 secondes, une commande de mise en marche de l'amplificateur est
générée. Si vous continuez à appuyer sur le bouton pendant encore 12
secondes, une commande de mise à l'arrêt de l'amplificateur est générée.
2. Maintenez le bouton Mute enfoncé. La télécommande génère d'abord sa
commande (commande à bascule). Gardez le bouton enfoncé. Après 12
secondes, une commande de coupure du son est générée. Si vous continuez à
appuyer sur le bouton pendant encore 12 secondes, une commande de
rétablissement du son est générée.
Un code complet pour ce produit est à votre disposition sur le site de Cambridge
Audio à l'adresse suivante : www.cambridge-audio.com
azur
740A
6. Orange
7. Marron/blanc
8. Marron
Rassemblez les
Sertissez
paires, dénudez les
soigneusement
fils et insérez-les
les fils
dans la fiche RJ45
IR Emitter
Control Bus
In
In
Out
Off
On
35
Publicité
Table des Matières
