ClickTronic 60809 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ClickTronic Manuels
  4. Commutateurs
  5. 60809
  6. Mode d'emploi

ClickTronic 60809 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Betriebsanleitung
User's manual
Mode d'emploi
Full HD Switch 6x1
schaltet bis zu 6 HDMI™ Signale auf einen
•
Bildschirm um
Switches up to 6 HDMI™ signals to a screen
•
Commute jusqu'à 6 signaux HDMI™ vers un
•
écran
Clicktronic®
Article No: 60809
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ClickTronic 60809

Sommaire des Matières pour ClickTronic 60809

  • Page 1 Mode d‘emploi Full HD Switch 6x1 schaltet bis zu 6 HDMI™ Signale auf einen • Bildschirm um Switches up to 6 HDMI™ signals to a screen • Commute jusqu‘à 6 signaux HDMI™ vers un • écran Clicktronic® Article No: 60809...

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    • Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht einfach liegen, da sich spielende Kinder daran schnei- den können. Weiterhin besteht die Gefahr des Verschluckens und Einatmens von Kleinteilen und Dämmmaterial. • Wir empfehlen, die Montage nur von qualifi- zierten Technikern ausführen zu lassen. Clicktronic®...

  • Page 3: Beschreibung Und Funktion

    Als Stromversorgung darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Das Netzteil ist nur für den Anschluss an 100-240V / 50-60 Hz Wechselspannung zugelassen. Quellgeräte: Signalquellen wie Receiver, DVD-Player, Blu-Ray -Player Ausgabegeräte: Anzeigegeräte wie Fernseher, Monitore, Beamer, usw. Clicktronic®...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1. Nachdem Sie das Netzteil mit dem Full HD Switch verbunden haben, ist er betriebsbereit. Sie können den Switch nun manuell, per Fernbedienung oder im CEC-Auto-Modus bedienen. 2. Die SELECT/AUTO-Taste kann auch als Auto- Modus Kontrolltaste genutzt werden. Drücken Clicktronic®...

  • Page 5: Bedienung

    Quelle speichern. Bei der nächsten Benut- zung wird er diese Quelle mit Ihrem Gerät verbinden. Bedienung Fernbedienung: Benutzen Sie die Fernbedienung, um den Full HD Switch ein- oder auszuschalten. Benutzen Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen den Quellgeräten zu wählen. Auto-Modus: Clicktronic®...

  • Page 6: Pflege, Wartung, Lagerung Und Transport

    2. Sollte ein Gerät kein 3D unterstützen, wird auf allen Geräten 2D angezeigt. 6 Pflege, Wartung, Lagerung und Transport: GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Vermeiden Sie den Kontakt mit Netz- spannungen! ACHTUNG! Kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungs- schlitze oder Anschlussbuchsen! Clicktronic®...
  • Page 7 HDCP die Audiospur. Die Auflö- • Stellen Sie sicher, dass Quell- sung erreicht geräte (wie HD DVD-Player) und nicht 1080p Ausgabegeräte (wie TVs/Bild- schirme) 1080p voll unterstützen. • Prüfen Sie auch, ob Ihre HDMI Kabel 1080p Videosignale über- tragen können. Clicktronic®...

  • Page 8: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com 8 Technische Daten: Modell 60809 Betriebsspannung 230 V AC / 50Hz (5 V DC) Ausgänge 1 x HDMI -Buchse Gewicht und Maße 1.520 g, 220 x 29 x 70 mm Eingänge 6 x HDMI...

  • Page 9: Allgemeine Hinweise

    Richtlinie 2004/108/EG und 2006/95/ EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen: Mit dem CE Zeichen erklärt Click- tronic®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.clicktronic.com angefordert werden. Clicktronic®...

  • Page 10: Safety Instructions

    Furthermore, there is a risk of swallowing and inhalation of incidentals and insulating material. • Remove the mains plug from mains during thunder storms an when not in use. • Avoid places with high temperatures, or humidity, or places which might come into Clicktronic®...

  • Page 11: Description And Function

    As power supply, only use the supplied mains adapter. The power supply is only permitted for the connection to 100-240 V / 50-60 Hz alternating current. Source Devices: sources like Receiver, DVD- Player, Blue Ray-Player, PCs Output Devices: drains like monitors, video projectors, TVs, etc. Clicktronic®...

  • Page 12: Intended Use

    3 seconds to switch on or off the auto swit- ching function. 3. When the AUTO LED light is ON, the Full HD switch can be operated under remote control, manual selecting and auto detecting. You can switch input sources by these Clicktronic®...
  • Page 13 HD switch, the power indication LED on the front panel will shine. In the IR remote operation mode, use the number buttons to toggle bet- ween the sources, or use the forward and back button to select input sources. Clicktronic®...
  • Page 14 1280 x 720p@59.94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz 3D application: 1. Ensure all devices (HDTVs, Receivers, cables, Blu-Ray Players, etc.) support the same 3D formats. 2. If a device supports no 3D, on all devices 2D will be displayed. Clicktronic®...

  • Page 15: Care, Maintenance, Storage And Transport

    • If you connect the output devices with a source device, HDCP will lock the audio track or the complete function. HDCP does • Switch the Full HD splitter off and not work on for one time. Clicktronic®...

  • Page 16: Warranty And Liability

    1080p. reach 1080p • Also check the used HDMI cables for supporting 1080p. 8 Specifications: Model 60809 Operating voltage 230 V AC / 50 Hz (5 V DC) Outputs 1 pc. HDMI socket Weight & Measure- 1,520 g, 220 x 29 x 70 mm...

  • Page 17: General Notes

    12 CE-Declaration: This device corresponds to EU direc- tives 2004/108/EC and 2006/95/EC: With the CE sign Clicktronic®,a registe- red brand of the Wentronic GmbH, ensures that the product is conformed to the basic stan- dards and directives. These standards can be requested online on www.clicktronic.com.

  • Page 18: Commutateur Full Hd 6X1

    Il y a en outre un risque d‘ingestion et d‘inhalation des petites pièces et des maté- riaux d‘isolation. • Installez et placez les produits et ses acces- soires de manière à ce que personne ne puisse se blesser et que des objets ne puis- Clicktronic®...

  • Page 19: Description Et Fonctions

    électrique. L‘adaptateur d‘alimentation est uniquement approuvé pour une connexion à une source d‘alimentation de 100-240 V CA/50-60 Hz. Unités source : sources du signal, tels que les récepteurs, lecteurs DVD, lecteurs Blu-Ray™ Unités de sortie : dispositifs d‘affichage, tels Clicktronic®...

  • Page 20: Utilisation Prévue

    1. L‘adaptateur d‘alimentation connecté au commutateur Full HD est prêt à être utilisé. Vous pouvez maintenant faire fonctionner le commutateur manuellement, avec la télécom- mande ou en mode CEC/auto. 2. Vous pouvez également utiliser le bouton Power/SELECT comme bouton de commande Clicktronic®...
  • Page 21 Télécommande : Utilisez la télécommande pour activer ou désactiver le commutateur Full HD. Utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner les dispositifs source. Clicktronic®...

  • Page 22: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport

    DANGER ! Risque vital d‘électrocution ! Évitez tout contact avec le secteur ! ATTENTION ! Risque de blessure par court- circuit ! Ne reliez jamais les contacts ! Ne mettez rien dans les fentes ou les ports de ventilation ! Clicktronic®...

  • Page 23: Dépannage

    (tels que lecteur HD DVD) et les 1080p. les dispositifs de sortie (tels que téléviseur/moniteurs) prennent en charge les signaux 1080p. • Vérifiez également que vos câbles HDMI™ sont capables de transmett- re des signaux vidéo 1080p. Clicktronic®...

  • Page 24: Garantie Et Responsabilité

    All manuals and user guides at all-guides.com 8 Spécifications: Modèle 60809 Tension de service 230 V CA/50Hz (5 V CC) Sorties 1 x prise HDMI™ Poids et dimensions 1.520 g, 220 x 29 x 70 mm Entrées 6 x prise HDMI™...

  • Page 25: Instructions Pour L'élimination

    Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. Vous pouvez consulter le site www.clicktronic.com pour de plus amples informations. Toutes les marques et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 26: Istruzioni Per La Sicurezza

    Inoltre, c’è il pericolo che ingoino o inalino accidentalmente le piccole parti o i materiali isolanti. • Installare e conservare il prodotto, ed i suoi accessori, in modo che né persone, né oggetti possano subire lesioni o danni in seguito, ad esempio, di inciampo o caduta. Clicktronic®...

  • Page 27: Descrizione E Funzione

    L‘adattatore di corrente è approvato solo per il collegamento a una presa di corrente da 100- 240V AC/50-60 Hz. Unità d’origine: origini di segnale come i rice vitori, ettori DVD, Blu-Ray™, console giochi Unità d’uscita: dispositivi di visualizzazione come televisori, monitor, proi- ettori, eccetera. Clicktronic®...

  • Page 28: Scopo Della Consegna

    2. Il tasto “Power/SELECT” può anche esse- re usato anche come tasto di controllo per la modalità CEC/auto. Premere per 3 secondi il tasto d‘alimentazione per attivare o disattiva- re la funzione. 3. Se il LED “CEC/AUTO” si accende, lo switch Full Clicktronic®...
  • Page 29 Usare il telecomando per accendere e spegnere lo switch Full HD. Usare i tasti del telecomando per selezionare i dispositivi d’origine. Modalità Auto: Al primo avvio dello switch Full HD, lo switch sceglierà la prima origine disponibile. Questo avviene secondo il seguente schema: Clicktronic®...

  • Page 30: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto

    • Scollegare sempre il cavo d‘alimentazione dalla presa di corrente quando il prodotto non è in uso! • Usare un panno di stoffa asciutto per pulire il prodotto. Prestare attenzione per evitare di graffiare il prodotto. Usare un panno legger Clicktronic®...

  • Page 31: Risoluzione Dei Problemi

    La risolu- •Assicurarsi che i dispositivi d’origine zione non (come lettori DVD HD) e d’uscita raggiunge (come televisori/schermi) supporti 1080p no completamente la risoluzione 1080p. •Contorllare se I cavi HDMI™ posso no trasmettere segnali video 1080p. Clicktronic®...

  • Page 32: Garanzia E Responsabilità

    All manuals and user guides at all-guides.com 8 Specifiche: Modello 60809 Tensione operativa 230V AC/50Hz (5V DC) Uscite 1 x Connettore HDMI™ Peso e dimensioni 1.520 g, 220 x 29 x 70 mm Ingressi 6 x Connettori HDMI™ Frequenza di clock...

  • Page 33: Istruzioni Sullo Smaltimento

    Questo dispositivo porta il marchio prescritto dalla Direttiva 2004/108/EU a 2006/95/EU: Usando il marchio CE, Clicktronic®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. La dichiarazione può...

  • Page 34: Instrucciones De Seguridad

    Además, existe riesgo de asfixia o inha- lación de piezas pequeñas y de materiales aislantes. • Instale y almacene el producto y sus accesori- os de tal forma que ninguna persona pueda Clicktronic®...

  • Page 35: Descripción Y Función

    El adaptador de alimentación solamente está apro- bado para conectarse a una fuente de alimentación con los siguientes valores: 100-240 VCA/50-60 Hz. Unidades de origen: fuentes de señal, como por ejemplo receptores, Clicktronic®...

  • Page 36: Uso Para El Que Ha Sido Pensado

    LED de alimentación (rojo), LED defunción CEC/automático (azul) y LED de entrada para la entrada 1 (verde). Tenga en cuenta lo siguiente: 1. Cuando el adaptador de alimentación esté conectado al Conmutador Full HD, estará preparado para utilizarse. Ahora puede utilizar Clicktronic®...
  • Page 37 Cuando la cone- xión se establezca, el indicador se apagará. Si el indicador continua parpadeando, asegú rese de que el dispositivo fuente está encen- dido y que hay una conexión cableada adecu- ada disponible. Clicktronic®...

  • Page 38: Mantenimiento, Cuidado, Almacenamiento Y Transporte

    2. Si alguno de los dispositivos no admite 3D, todos los dispositivos mostrarán 2D. 6 Mantenimiento, cuidado, almacena- miento y transporte: ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descargas eléctricas! ¡Evite el contacto con el voltaje de la fuente alimentación principal! Clicktronic®...

  • Page 39: Resolución De Problemas

    (como por ejemplo un reproductor de 1080p. DVD HD) y los dispositivos de salida (como por ejemplo televisores y moni- tores) son totalmente compatibles con 1080p. •Compruebe si los cables HDMI™ pue- den transmitir señales de vídeo 1080p. Clicktronic®...

  • Page 40: Garantía Y Responsabilidad

    All manuals and user guides at all-guides.com 8 Especificaciones: Modelo 60809 Voltaje de funciona- 230 VCA/50 Hz (5 VCC) miento Salidas 1 x Conector HDMI™ Peso y dimensiones 1.520 g, 220 x 29 x 70 mm Entradas 6 x Conectores HDMI™...

  • Page 41: Instrucciones Generales

    Este dispositivo muestra la marca esta blecida por la directiva 2004/108/EU y 2006/95/EU: Al utilizar la marca CE, Clicktronic®,, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones europeas. Puede visualizar esta información en www.clicktronic.com.

  • Page 42: Normas De Segurança

    • Instale e guarde o produto e os seus acessór ios de modo a não causar ferimentos a tercei- ros, ou a danificar outros objectos, por exem- plo, caindo ou tombando. Clicktronic®...

  • Page 43: Descrição E Função

    O transformador apenas está aprovado para ligação a uma fonte de alimentação de 100-240 V AC/50-60 Hz. Unidades de origem: fontes de sinal, como re- ceptores, leitores de DVD, leitores Blu-Ray™ Unidades de saída: dispositivos de exibição, como televisores, monitores, projectores, etc. Clicktronic®...

  • Page 44: Finalidade Do Produto

    CEC/auto. 2. O botão “Power/SELECT” (Alimentação/ Se lecção) também pode ser utilizado como botão de controlo para o modo CEC/auto. Prima o botão durante 3 segundos para ligar ou desligar a função. Clicktronic®...
  • Page 45 Controlo remoto: Utilize o controlo remoto para ligar ou desligar o Comutador Full HD. Utilize as teclas do contro- lo remoto para seleccionar os dispositivos de origem. Clicktronic®...

  • Page 46: Manutenção, Cuidados, Armazenamento E Transporte

    PERIGO! Risco de vida por electrocussão! Evite a contacto com corrente eléctrita! ATENÇÃO! Risco de curto-circuito! Nunca una os contactos! Não coloque objectos nas ranhuras ou por- tas de ventilação! • O produto não requer manutenção. Clicktronic®...

  • Page 47: Resolução De Problemas

    •Certifique-se de que o dispositivo não atinge de origem (como um leitor de HD 1080p DVD) e todos os dispositivos de saída (como televisores/monitores) suportam totalmente 1080p. •Verifique se os seus cabos HDMI™ são capazes de transmitir sinais de vídeos 1080p. Clicktronic®...

  • Page 48: Especificações

    All manuals and user guides at all-guides.com 8 Especificações: Modelo 60809 Tensão de funciona- 230 V AC/50Hz (5 V DC) mento Saídas 1 x ficha HDMI™ Peso e dimensões 1.520 g, 220 x 29 x 70 mm Entradas 6 x fichas HDMI™...

  • Page 49: Declaração De Conformidade Ce

    Este produto encontra-se devidamente assinalado de acordo com a directiva 2004/108/CE e 2006/95/EC: com a mar- cação CE, a Clicktronic®, uma marca registada da Wentronic GmbH, declara que o produto cumpre com as directrizes e requisitos básicos da UE. Estes podem ser transferidos online a partir de www.clicktronic.com.

  • Page 50: Sikkerhedsinstruktioner

    ødelæg- ges, f.eks. hvis noget vælter eller nogen falder. • Vi anbefaler, at produktet opstilles af kvalifi cerede teknikere. • Undgå ekstreme forhold, såsom ekstrem Clicktronic®...

  • Page 51: Beskrivelse Og Funktioner

    Udgangsenheder: Skærmudstyr, såsom fjernsyn, billedskærme m.f. 3 Beregnet brug: Det er forbudt at bruge produktet på andre måder, end dem som er beskrevet i „Beskrivelse og funktion“ kapitlet. Det må kun anvendes indendørs i tørre omgivelser. Hvis reglerne og bemærkningerne Clicktronic®...

  • Page 52: Omfang Af Levering

    HD-kontant enten manuelt, via fjernbetjening eller i CEC/auto funktionen. 4. Hvis ”CEC/AUTO” lysdioden ikke begynder at lyse, vil CEC/auto funktionen ikke være tilgæn- gelig. I dette tilfælde kan din fulde HD-kontakt kun betjenes manuelt og med fjernbetjenin- gen. Clicktronic®...
  • Page 53 Dette sker i henhold til følgende skema: kilde 1 kilde 2 kilde 3 kilde 4 kilde 5 kilde 6 Når du tænder for en anden kildeenhed, finder din fulde HD-kontakt denne enhed og forbinder automatisk din skærm med HD-kilden. Clicktronic®...

  • Page 54: Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport

    • Hold produktet væk fra børn og opbevar det på et koldt og støv-frit sted! • Behold den originale indpakning til transport og for at undgå skader. Clicktronic®...

  • Page 55: Fejlfinding

    1080p. der (såsom fjernsyn og billedskær- me) helt understøtter 1080p. •Tjek om HDMI™ kablerne er i stand til at sende 1080p videosignaler. 8 Specifikationer: Model 60809 230V vekselstrøm/50Hz (5V Driftsspænding jævnstrøm) Udgange 1 x HDMI™ stik Vægt og mål 1.520 g, 220 x 29 x 70 mm...

  • Page 56: Garanti Og Ansvar

    Deres kompo- nenter skal genbruges eller bortskaffes hver for sig. Ellers kasn forurenende og skadelige stoffer forurene vores miljø. Som forbruger er du forpligtet til efter gældende lov at returnere elektrisk og elektronisk affald til Clicktronic®...

  • Page 57: Ce-Overensstemmelseserklæring

    EF og 2006/95/EF: Ved at anvende CE- mærkningen erklærer Clicktronic®, som er et registreret mærkenavn tilhørende Wentro- nic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer. De fremgår online på adressen www.clicktronic. com. Alle varemærker og registrerede varemær- ker tilhører deres respektive ejere. Clicktronic®...
  • Page 58 • Installera och förvara produkten och dess tillbehör på ett sådant sätt att inga personer eller föremål kan skadas, t.ex. genom att de faller eller att man snubblar. • Vi rekommenderar att installationen endast utförs av behöriga experter. Clicktronic®...

  • Page 59: Beskrivning Och Funktion

    Användning av den här enheten på an dra sätt än de som beskrivs i avsnittet “Beskrivning och funktioner” förbjuds. Produkten får endast användas i torra rum inom- hus. Underlåtenhet att efterleva dessa bestäm- melser och säkerhetsföreskrifter kan leda till allvarliga olyckor, personskador samt skada på Clicktronic®...

  • Page 60: I Leveransen Ingår

    När den hittats görs en anslutning till den källan. När anslutningen etablerats släcks indikatorn. Om indikatorn fortsätter att blinka, se till att käl- lenheten är på och att en lämplig kabelanslut- ning är tillgänglig. Clicktronic®...
  • Page 61 När du startar en annan källenhet upptäcks den av HD-omkopplaren och ansluts automatiskt till din bildskärm med HD-källa. Manuell användning: Använd strömbrytaren för att starta eller stänga av HD-omkopplaren. VÄLJ/AUTO-knappen an- vänds för att välja källenheter. För att göra det, tryck lätt på knappen en gång. Clicktronic®...

  • Page 62: Underhåll, Skötsel, Förvaring Och Transport

    även un- der skötsel, underhåll, förvaring och trans- port. • Förvara produkten oåtkomligt för barn och på en torr och dammfri plats! • Behåll förpackningen för transport och för att undvika skador. Clicktronic®...
  • Page 63 (t.ex. tv-apparater eller bildskärmar) har fullt stöd för 1080p. •Kontrollera att HDMI™-kablarna kan överföra 1080p-videosignaler. 8 Specifikationer: Modell 60809 Driftspänning 230 V AC/50Hz (5 V DC) Utgångar 1 x HDMI™-kontakt Vikt och mått 1.520 g, 220 x 29 x 70 mm Ingångar...

  • Page 64: Garanti Och Ansvar

    Dess kom ponenter ska återvinnas och kasseras åtskiljda från varandra. Annars kan föro- renande och farliga ämnen förorena miljön. Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller elektroniska apparater till insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid Clicktronic®...

  • Page 65: Ce-Deklaration

    EU och 2006/95/EU: Genom att använ- da CEmärkningen deklarerar Clicktronic®, ett registrerat varumärke för Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. Des- sa kan läsas online under www.clicktronic.com. Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare. Clicktronic®...
  • Page 66 • Asenna ja säilytä tuote ja sen lisävarusteet niin, ettei kukaan voi vahingoittua tai ettei mikään esine voi vahingoittua esim. kaatumi- sen seurauksena. • On suositeltavaa, että kokoonpanon suoritta vat pätevät ammattilaiset. • Vältä äärimmäisiä olosuhteita, kuten kuumu Clicktronic®...

  • Page 67: Kuvaus Ja Toiminta

    3 Käyttötarkoitus: Tuotteen käyttö muulla tavalla kuin on kuvattu luvussa ”Kuvaus ja toiminta” on kielletty. Tätä tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Näiden ohjeiden ja turvallisu- ushuomautusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia, ruumiinvam- moja ja omaisuusvahinkoja. Clicktronic®...
  • Page 68 5. Jos virran LED-merkkivalo syttyy (punainen), Full HD-kytkin hakee valittua lähdettä. Kun se- löytyy, laite muodostaa yhteyden kyseiseen lähteeseen. Kun yhteys on muodostettu, merkkivalo sammuu. Jos merkkivalon vilkkumi- nen jatkuu, varmista, että lähdelaite on kytketty päälle, ja että sopiva kaapeliliitäntä on käytössä. Clicktronic®...
  • Page 69 Lähde 3 Lähde 4 Lähde 5 Lähde 6 Kun kytket päälle eri lähdelaitteen, Full HD-ky- tkin tunnistaa laitteen ja liittää automaattisesti näytön ja HD-laitteen toisiinsa. Manuaalinen käyttö: Käytä POWER (Virta)-painiketta Full HD-kytkimen kytkemiseen päälle tai pois. SELECT/AUTO (Valitse/Automaattinen)-painiketta käytetään Clicktronic®...

  • Page 70: Kunnossapito, Huolto, Säilytys Ja Kuljetus

    • Kun et käytä tuotetta pitkään aikaan, varastoi se kuivaan, pölyttömään paikkaan lasten ulot tumattomiin. • Jos laitetta on kuljetettava, tee se alkuperä- isessä pakkauksessa vahinkojen välttämiseksi. Clicktronic®...
  • Page 71 1080p (kuten TV:t/näytöt) tukevat täysin 1080p-tarkkuutta. •Tarkista pystyvätkö HDMI™-kaapelit siirtämään 1080p-videosignaalia. 8 Technische Daten: Malli 60809 Käyttöjännite 230 V AC/50 Hz (5 V DC) Lähdöt 1 x HDMI™-liitäntä Paino ja mitat 1.520 g, 220 x 29 x 70 mm Tulot 6 x HDMI™-liitäntä...

  • Page 72: Takuu Ja Vastuu

    Sähkö- ja elektroniikkalaitelain (ElektroG) mu- kaan, sinä olet kuluttajana vastuussa sähkö- ja elektroniikkalaitteen palauttamisesta veloi- tuksetta sen käyttöiän lopussa valmistajalla, ostopaikkaan tai erityiseen kierrätyspisteeseen. Hävittämisen yksityiskohdista on säädetty Clicktronic®...
  • Page 73 12 CE-yhdenmukaisuusilmoitus: Tämä tuote on merkitty vaaditulla merkinnällä direktiivin 2004/108/EY ja 2006/95/EY mukaisesti: CE-merkintä, Clicktronic®, Wentronic GmbH:n rekisteröity tuo- temerkki, ilmoittaa, että tuote on EU:n perusvaa- timusten ja ohjeiden mukainen. Nämä tiedot voi ladata osoitteesta www.clicktronic.com. Kaikki tuotemerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.

  • Page 74: Poznámky K Bezpečnosti

    • Nainstalujte a skladujte produkt a jeho příslušenství tak, aby nemohlo dojít k žádnému zranění osob nebo poškození předmětů způsobenému například převrhnutím nebo zakopnutím. • Doporučujeme, aby montáž prováděli pouze kvalifikovaní odborníci. Clicktronic®...

  • Page 75: Popis A Funkce

    Napájecí adaptér lze připojit pouze ke zdroji napájení 100 - 240 V ≈/50 - 60 Hz. Zdrojové jednotky: zdroje signálu, například přijímače, DVD přehrávače, Blu-Ray™ přehrávače Výstupní jednotky: zobrazovací zařízení, například TV, monitory, projektory atd. Clicktronic®...

  • Page 76: Účel Použití

    2. Tlačítko „Power/SELECT“ (Napájení/VYBRAT) lze rovněž použít jako ovládací tlačítko pro režim CEC/auto. Stisknutím a podržením tohoto tlačítka po dobu 3 sekund zapnete nebo vypnete funkci. 3. Pokud svítí indikátor LED „CEC/AUTO“, Full HD přepínač lze používat ručně, dálkovým Clicktronic®...
  • Page 77 Pomocí tlačítek na dálkovém ovladači vybírejte zdrojová zařízení. Automatický režim: Při prvním spuštění Full HD přepínač vybere první dostupný zdroj. K tomu dochází podle nás- ledujícího schématu: zdroj 1 zdroj 2 zdroj 3 zdroj 4 zdroj 5 zdroj 6 Clicktronic®...

  • Page 78: Péče, Údržba, Skladování A Převážení

    V případě silného znečištění lehce navlhčete čistící hadřík ve vodě. Dávejte pozor na vodiče pod napětím. Nikdy nepoužívejte čistící prostředky nebo chemikálie, protože by mohly poškodit po- vrchovou úpravu. Zabraňte vniknutí tekutin do produktu. • Zejména při údržbě, ošetřování, skladování a Clicktronic®...

  • Page 79: Odstraňování Problémů

    TV/monitory) plně podporují rozlišení 1080p. •Zkontrolujte, zda vaše kabely HDMI™ mohou přenášet videosignály 1080p. 8 Technické údaje: Model 60809 Provozní napětí 230 V≈/50 Hz (5 V=) Výstupy 1 x zásuvka HDMI™ Hmotnost a rozměry 1.520 g, 220 x 29 x 70 mm Vstupy 6 x zásuvky HDMI™...

  • Page 80: Záruka A Odpovědnost

    Spotřebitel má podle zákona nárok zlikvidovat elektrická a elekt- ronická zařízení po skončení jejich životnosti bezplatně na veřejných sběrných místech nebo u prodejce. Podrobnosti jsou regulovány právem jednot- livých zemí. Na tyto podmínky upozorňuje Clicktronic®...
  • Page 81 CE Clicktronic®, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, že tento produkt odpovídá základním standardům a směrnicím. Tyto standardy lze vyžádat online na www.clicktronic.com. Zmíněné směrnice nahrazují veškeré předchozí povolení v zemích Evropské unie. Všechny ochranné známky a registrované značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

  • Page 82: Güvenlik Hususları

    • Ürün ve aksesuarlarını düşerek veya tökezley- erek kimsenin yaralanmayacağı, hiçbir eşyanın hasar görmeyeceği şekilde takın ve saklayın. • Takma işleminin yalnızca kalifiye uzmanlar tarafından yapılmasını öneriyoruz. • Aşırı ısı, soğuk, nem ve doğrudan güneş ışığına maruz kalınması gibi aşırı koşullar Clicktronic®...

  • Page 83: Kullanım Amacı

    TV’ler, monitörler, projektörler gibi görüntüleme cihazları 3 Kullanım Amacı: Ürünün “Açıklama ve İşlev” bölümün- de belirtilenler dışında kullanımı yasaktır. Ürün yalnızca kuru ve kapalı odalarda kullanılabilir. Bu düzenlemeler ve güvenlik hususlarına uyulmaması ciddi kazalara, vücutta yaralanmalara ve malda hasarlara neden olabilir. Clicktronic®...

  • Page 84: Parça Paketi

    5. Güç LED yanarsa (kırmızı), Full HD Anahtarı seçilen kaynak için arama yapar, bulunca, bu kaynakla bağlantıyı yapar. Bağlantı kurulduk- tan sonra gösterge söner. Gösterge yanıp sön- meye devam ederse, cihazın açık olduğundan ve uygun kablo bağlantısının bulunduğundan emin olun. Clicktronic®...
  • Page 85 Farklı bir kaynak cihazı açınca, Full HD Anahtarı bu cihazı algılar ve monitörünüzü HD kaynağına otomatik olarak bağlar. Manuel işletim: Full HD Anahtarını açıp kapamak için POWER tuşunu kullanın. Kaynak cihazları seçmek için SELECT/AUTO tuşu kullanılır. Bunu yapmak için tuşa bir kez kısa süre basın. Clicktronic®...

  • Page 86: Bakım, Saklama Ve Taşıma

    • Yüksek sıcaklık ve neme sahip veya bakım, sa- klama veya taşıma esnasında ıslak hale gelebi- len yerlerden uzak durum. • Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız, kuru, toz içermeyen ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. • Cihazı nakletmeniz gerekmesi halinde hasar oluşmaması için orijinal ambalajına yerleştirin. Clicktronic®...

  • Page 87: Arıza Giderme

    •HDMI™ kablolarınızın 1080p video sinyalleri iletip iletmediğini kontrol edin. 8 Özellikler: Model 60809 Çalışma gerilimi 230 V AC/50Hz (5 V DC) Çıkışlar 1 x HDMI™ priz Ağırlık ve ebatlar 1.520 g, 220 x 29 x 70 mm Girişler...

  • Page 88: Garanti Ve Yükümlülükler

    Elektrikli veya Elektronik Donanım Yasasına (ElektroG) göre, sizden, tüketici olarak, kullanım ömürlerinin dolmasından sonra, ücretsiz olarak üreticiye, satın aldığınız yere veya özel olarak kurulan toplama merkezlerine geri göndermeniz istenmektedir. İmha bilgileri ilgili federal devlet yasalarında düzenlenmektedir. Ürün sembolü, Clicktronic®...
  • Page 89 12 CE Uygunluk Beyanı: Bu ürün 2004/108/EC ve 2006/95/EC yönergesine göre gerekli şekilde işaretlenmiştir: CE işareti, Wentronic GmbH’nin tescilli markası olan Clicktronic®, ürünün AB’nin temel gerekleri ve kılavuz ilkelerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Bu hususlar www.clicktronic.com adresinden indirilebilir. Tüm marka ve tescilli markalar ilgili sahiplerinin mülkiyeti altındadır.

  • Page 90: Οδηγίες Ασφαλείας

    Απομακρύνετε τα υλικά της συσκευασίας, γιατί ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό σε παιδιά κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού τους. Επίσης υπάρχει κίνδυνος να καταπιούν και να εισπνεύσουν διάφορα αντικείμενα και μονωτικό υλικό. • Εγκαταστήστε και φυλάξτε το προϊόν και τα Clicktronic®...
  • Page 91 Η συσκευή διαθέτει εξουσιοδότηση για σύνδεση μόνο σε εισόδους και εξόδους HDMI™ αντίστοιχων συσκευών ήχου/εικόνας (AV). Για την τροφοδοσία ρεύματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ο παρεχόμενος μετασχηματιστής ρεύματος. Ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι εγκεκριμένος μόνο για σύνδεση σε πηγή τροφοδοσίας 100-240 V AC/50-60 Hz. Clicktronic®...

  • Page 92: Προβλεπόμενη Χρήση

    5 V DC με τον Επιλογέα Full HD. Βήμα 4: Όταν όλες οι συσκευές έχουν συνδεθεί μεταξύ τους, θα ανάψουν οι ακόλουθες λυχνίες LED: λυχνία LED λειτουργίας (κόκκινη), λυχνία LED ένδειξης CEC/ αυτόματο (μπλε) και λυχνία LED εισόδου για την είσοδο 1 (πράσινη). Clicktronic®...
  • Page 93 πηγή και μόλις αυτή βρεθεί πραγματοποιεί τη σύνδεση με αυτήν την πηγή. Μετά την επίτευξη της σύνδεσης, η λυχνία ένδειξης σβήνει. Σε περίπτωση που η λυχνία ένδειξης συνεχίζει να αναβοσβήνει, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή πηγής είναι ενεργοποιημένη και ότι υπάρχει διαθέσιμο καλώδιο σύνδεσης. Clicktronic®...

  • Page 94: Συντήρηση, Φροντίδα, Αποθήκευση Και Μεταφορά

    υποστηρίζουν την ίδια μορφή 3D. 2. Αν κάποια από τις συσκευές δεν υποστηρίζει 3D, όλες οι συσκευές θα εμφανίζουν εικόνα 2D. 6 Συντήρηση, φροντίδα, αποθήκευση και μεταφορά: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Αποφύγετε να έρθετε σε επαφή με τις τάσεις του ρεύματος! Clicktronic®...

  • Page 95: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    κανονικά. Η ανάλυση •Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή πηγής δεν φτάνει (όπως η συσκευή αναπαραγωγής HD στα 1080p DVD) και οι συσκευές εξόδου (όπως τηλεοράσεις/οθόνες) υποστηρίζουν όλες πλήρως 1080p. •Ελέγξτε αν τα καλώδια HDMI™ μπορούν να μεταφέρουν σήματα βίντεο 1080p. Clicktronic®...

  • Page 96: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    All manuals and user guides at all-guides.com 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μοντέλο 60809 Τάση λειτουργίας 230 V AC/50Hz (5 V DC) Έξοδοι 1 x υποδοχή HDMI™ Βάρος και διαστάσεις 1.520 γρ., 220 x 29 x 70 mm Είσοδοι 6 x υποδοχές HDMI™...
  • Page 97 που ορίζεται από την οδηγία 2004/108/ ΕΕ 2006/95/EE: Με τη χρήση και της σήμανσης CE, η Clicktronic®, εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wentronic GmbH, δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και οδηγίες των Ευρωπαϊκών κανονισμών. Μπορείτε να τις δείτε...
  • Page 98 손상되지 않을 수 있는 방법으로 설치 및 보관하십 시오. • 유자격 전문가만 조립을 수행할 것을 권장합니다. • 극고온, 극저온, 극히 높은 습도 또는 직접적 햇볕 노 출과 같은 극단적 조건뿐 아니라 진동 및 기계적 압 력을 피하십시오. • 제품을 에어컨 개구부 가까이 또는 먼지 및 연기의 Clicktronic®...
  • Page 99 있습니다. 이러한 규정 및 안전에 대한 유의사항을 준 수하지 않을 경우 심각한 사고, 상해 및 재산상의 손해 가 발생할 수 있습니다. 4 부품 패키지: • Full HD Switch 개 • 전원 어댑터 5 V DC 1개 • IR 리모컨 1개 • 사용설명서 1부 Clicktronic®...
  • Page 100 Switch를 수동으로만 또는 리모컨으로만 조작할 수 있습니다. 5. 전원 LED가 켜질 경우(적색), Full HD Switch는 선 택한 소스를 검색하며, 소스를 발견하면 해당 소스 와 연결합니다. 연결이 이루어진 후 표시등이 꺼집 니다. 표시등이 계속 깜박거릴 경우, 소스 장치가 켜 져 있고 케이블 연결이 적합한지 확인하십시오. Clicktronic®...
  • Page 101 다른 소스 장치를 켜면, Full HD Switch가 이 장치를 감지하고 모니터를 HD 소스와 자동으로 연결합니다. 수동 조작: POWER 버튼을 사용하여 Full HD Switch를 켜거나 끕니다. SELECT/AUTO 버튼은 소스 장치를 선택하는 데 사용됩니다. 소스 장치를 선택하려면 이 버튼을 짧 게 한 번 누릅니다. Clicktronic®...
  • Page 102 고온 다습한 장소 또는, 특히 유지보수, 관리, 보관 및 운반 중에 습해질 수 있는 장소를 피하십시오. • 제품을 장기간 사용하지 않을 때는 어린이가 접근할 수 없고 건조하며 먼지가 없는 장소에 보관하십시 오. • 장치를 운반할 필요가 있을 경우, 손상을 방지하도 록 원래의 포장을 보관하십시오. Clicktronic®...
  • Page 103 하십시오. •사용 중인 HDMI™ 케이블이 1080p 비디오 신호를 전송할 수 있는지 확 인하십시오. 8 규격: 모델 60809 작동 전압 230 V AC/50Hz (5 V DC) 출력 HDMI™ 잭 1개 중량 및 치수 1,520 g, 220 x 29 x 70 mm 입력...
  • Page 104 니다. 폐기를 위한 세부사항은 관련 연방 및 주 법률에 규정되어 있습니다. 제품에 표시된 기호, 사용설명서 및/또는 포장에는 이러한 규정이 명시되어 있습니다. 이러한 유형의 분리, 재활용 및 폐장치 폐기는 환경 보 호에 크게 기여합니다. WEEE 지침: 2002/96/EC WEEE 번호: 82898622 Clicktronic®...
  • Page 105 이 제품에는 지침 2004/108/EC 과 2006/95/EC 에 따라 요 구되는 마크가 표시 되어 있습니다: CE 마크가 표시되면, Wentronic GmbH의 등록 브랜드 Clicktronic®은 이 제 품이 EU의 기본 요구사항 및 지침을 준수함을 선언하 는 것입니다. 이러한 요구사항 및 지침은 www.clicktro- nic.com에서 온라인으로 다운로드할 수 있습니다. 모...
  • Page 106 本产品不属于玩具类型， 不得供儿童玩耍之用 ，因为 它包含可能被儿童吞食的小型零件 ，如果使用不当 ， 可能导致人员受伤。 • 不得使用损坏的产品或零件。 • 请将包装材料移开 ，因为儿童在玩耍时可能被包装材 料割伤。 另外， 存在吞咽和吸入小型零件和绝缘材料 的风险。 • 安装和储存该产品及其附件时 ，避免造成人身伤害 和物品损坏 ，如避免侧翻或绊跌。 • 建议只能由合格的专业人员进行安装。 • 避免极端条件 ，如极度的炎热、 寒冷、 潮湿或直接在 阳光下暴晒， 亦不能受震动和机械压力。 • 不得将产品安装在空调出风口处或有过多烟雾的地 点。 • 不得修改或改动本产品或配件。 请务必阅读“保修责 任”章节。 • 在运输产品时 ，要注意“规格书”章节的内容 ，采取适 Clicktronic®...
  • Page 107 器、 Blu-Ray™播放器 输出装置： 显示设备 ，如： 电视、 监视器、 卷轴 机等。 3 使用目的: 除“功能说明”章节所述内容外，严禁将本产品 用于其它用途。 本产品只能用于干燥的室内 环境。 未遵守或不符合这些安全规定和须知 要求， 可能导致严重事故、 身体伤害以及财产损失。 4 零件包: • 1 x 全高清切换器 • 1 x 电源适配器5 V DC • 1 x IR遥控 • 1 x 《用户指南》 Clicktronic®...
  • Page 108 灯 （蓝色 ）和输入端1的LED灯 （绿色 ）。 请观察以下情况： 1. 在电源适配器与全高清切换器相连接后 ，即可使用。 您现在可以手动、 遥控或在CEC/自动模式下运行该 全高清切换器。 2. “电源/选择”键也可用作CEC/自动模式的控制键。 按 该键3秒钟 ，开启或关闭该功能。 3. 如果“CEC/自动”LED灯亮起，即可在手动、 遥控或在 CEC/自动模式下运行该全高清切换器。 4. 如果“CEC/自动”LED灯未亮起，则CEC/自动模式不 可用。 这种情况下 ，只能在手动或遥控模式下运行该 全高清切换器。 5. 如果电源LED灯亮起（ 红色 ） ， 该全高清切换器搜索 选择源； 一旦找到， 将与该源相连接。 在连接建立 后 ，指示器关闭。 如果指示器仍闪烁， 确保电源装置 保持开启且有适合的电缆连接。 Clicktronic®...
  • Page 109 1920 x 1080p@23.98/24 Hz 1280 x 720p@59.94/60 Hz 1280 x 720p@50 Hz 3D使用方法： 1. 确认所有装置（高清电视、 接收器、 电缆、 Blu- Ray™播放器等）都支持相同的3D格式。 2. 如果其中一个装置不支持3D格式，所有装置将会显 示2D格式。 6 维护、 保养、 储存和运输: 危险！触电的危险！ 避免接触电源电压！ 注意！短路！ 不要有任何接触的桥梁！ 不要插入通风对象 插槽或插座！ • 本产品免维护。 • 如不使用该装置， 可以将其与壁装电源插座断开。 • 仅可用干燥、 柔软的布来清洁本产品。 清洁时 ，避免 Clicktronic®...
  • Page 110 作。 分辨率达不 •确保所有电源装置（DVD播放器等） 到1080p 和输出装置（如电视/监视器）都支持 1080p。 •检查您的HDMI™电缆是否能够传输 1080p视频信号。 8 规格书: 型号 60809 工作电压 230 V AC/50Hz (5 V DC) 输出装置 1 x 3.5 mm插孔 重量和尺寸（kg） ： 1,520 g, 220 x 29 x 70 mm 输入装置 6 x HDMI™插孔 时钟频率 高达225 MHz 分辨率/颜色深度...
  • Page 111 电子器具不得与常规垃圾一起处置。 电气 元件必须单独进行回收利用或处置，因为 其含有有毒有害元件 ，如处置不当 ， 会对环境 造成永久性的破坏。 根据《电气电气设备法案》 (ElektroG)， 作为消费者 ，要 求您在电气和电子设备使用寿命的末期将其免费送至生 产商、 购买地点或专门设立的正式收集站。 处置要求在 相关联邦各州的法律中有具体规定。 产品上的标志、 用 户指南和/或包装要求参见相关规定。 这种分类、 回收利 用和废弃设备处置的方法能够有效地保护我们的环境。 WEEE指令： 2002/96/EC WEEE号码： 82898622 12 符合欧洲标准声明: 本产品已根据2004/108/EC，并 2006/95/ EC 指令要求进行标记。 带有CE标 志的Clicktronic®是Wentronic GmbH 公司的注册商标标志，表明本产品符合欧盟的基本要求 和准则。 相关内容可从www.clicktronic.com在线下载。 所有商标标志和注册商标均归其各自所有者所有。 Clicktronic®...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Designed in Germany, made in China. Hotline: +49 (0180) 5002526 E-Mail: info@clicktronic.com Web: www.clicktronic.com Revision Date: 2012-01-12 Version: Clicktronic®...

Table des Matières