Table des Matières
Manuels Connexes pour ClickTronic HC 428
Sommaire des Matières pour ClickTronic HC 428
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HC 428 HDMI Switch/Splitter 2 in/8 out Bedienungsanleitung Manual Notice d’utilisation Manual Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual Οδηγίες Χρήσης...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
2 angeschlossenen Eingangsquellen (wie z.B. DVD-Player, Spielekonsole oder SAT-Receiver), an max. 8 Displays (z.B. LCD/ Plasma TV) gleichzeitig. Der HC 428 mit integrierter Verstärker- und Equalizer-Funktion ist die ideale Lösung für folgende Anwendungsbereiche: Home Theater, Audio/Video Installation, z.B. in Konferenz-/Schulungsräumen, Messe- oder Verkaufspräsentationen. -
Page 3: Lieferumfang
Vor dem Anschließen der Geräte informieren Sie sich in den jeweili- gen Betriebsanleitungen. Alle Geräte ausschalten. Verkabeln Sie sie nun mit dem HC 428 und überprüfen anschließend ob alles korrekt ausgeführt ist. Bei Änderungen der Beschaltung des HC 428 gehen Sie ebenso vor. - Page 4 Sie die Software auf Ihrem Computer: Doppelklick auf „setup.exe“ und den Instruktionen folgen. Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr PC und der HC 428 ausgeschaltet sind, bevor Sie beide mit dem RS-232 Kabel verbinden. 1. Verbinden Sie den COM-Anschluss Ihres PCs mit demselben des HC 428.
-
Page 5: Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Power Anzeige: rot (ON); grau (Stand by) 6. Eingangsanzeige: grün (ausgewählt); grau (nicht ausgewählt) 7. Ausgangsanzeige: blau (aktiv); grau (nicht aktiv) 8. Beenden der Software: Drücken Sie “EXIT”, um die Software zu beenden. Bedienung •... - Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung aus, stecken Sie das Netzteil ab und warten Sie ca. 5 Minuten. Nehmen Sie dann das Gerät erneut in Betrieb, wie weiter vorne in dieser Anleitung beschrieben. • Ist ein Video-Aufnahmegerät an einem der Ausgänge ange- schlossen? In diesem Fall blockiert HDCP automatisch die Ton- übertragung.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss-Skizze Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili- gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei HDMI handelt es sich um eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C. Hiermit erklärt die Wentronic GmbH, dass sich Artikel-Nr. 60803 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlini- en 89/336/EWG, 2004/108/EC und 73/2G befindet.
-
Page 8: Safety Instructions
2 connected HDMI sources (f.e. a DVD, game console or satellite receiver), on up to 8 HDMI displays (LCD/Plasma). The HC 428 with amplifier and equalizer functions offer solutions for Home Theater, AV installation data center, information distribu- tion, conference room presentation, school and corporate training environment. -
Page 9: Content Of Package
- intelligent recognition of active inputs - built-in signal amplifier/equalizer for enable longer HDMI cable - gold-plated contacts - professional metal-housing design Content of Package - HC 428 Switch/Splitter - 5V DC power adaptor - Bracket set for wall mounting - User’s manual Installation/Setup You can place the switch on an even surface or mount it on or under a surface by using the provided assembly brackets. - Page 10 HC 428 Splitter is off. 1. Connect the RS-232 cable form the COM Port (RS-232) of your computer to the RS-232 port of HC 428 Splitter. 2. Turn on the power ofHC 428 Splitter, and computer. 3. Start the control software.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com RS-232 Operation The power main switch is located at rear panel of the splitter. Please switch it to turn on the power of the splitter. The LED indication light of power will be on. Stand by and power on control: When you run the software, the power is set to on (The button will show “Stand By”).
- Page 12 • Check all plug-in connections. • Check the connecting lines Is any line damaged? • Turn off the HC 428 by using the main switch on the rear side of the device, unplug the power supply and wait about 5 minutes.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Connections...
-
Page 14: Connection Illustration
All manuals and user guides at all-guides.com Manual Connection Illustration All names of companies and products are trademarks of the respective owner. All rights reserved. HDMI is a registered trademark of the HDMI Licensing L.L.C Wentronic GmbH hereby declares that Article No. 60803 complies with the basic require- ments and other relevant regulations of directives 89/336/EWG, 2004/108/EC and 73/23/EWG. -
Page 15: Consignes De Sécurité
L’image et le son sont transmis avec la même qualité sur tous les téléviseurs raccordés. Le HC 428 avec une fonction d’amplificateur et d’égaliseur offre la solution idéale pour les domaines d’utilisation suivants : home ciné- ma, installation audio/vidéo, par ex. dans des salles de conférence/ formation, présentations sur des salons ou de vente. -
Page 16: Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com • L’utilisation est autorisée uniquement dans des locaux fermés, pas à l’extérieur. Il convient en outre d’éviter absolument le contact avec l’humidité, par ex. dans des locaux humides. • Ne pas exposer l’appareil à des températures élevées, des pro jections ou gouttes d’eau, des vibrations fortes et des sollicita tions mécaniques élevées. -
Page 17: Branchement Rs-232 Pour La Commande Par Ordinateur
Assurez-vous que votre PC et le HC 428 sont éteints avant de connecter celui-ci au câble RS-232. 1. Reliez le port COM de votre PC au port COM du HC 428. 2. Allumez votre PC et le HC 428. 3. Démarrez le logiciel. -
Page 18: Utilisation
• Contrôlez toutes les fiches de raccordement. • Contrôlez les câbles de raccordement. Un câble est-il endommagé ? • Eteignez le HC 428 avec l’interrupteur principal au dos de l’appareil, débranchez le bloc d’alimentation et attendez env. 5 minutes. Allumez ensuite de nouveau l’appareil comme décrit ci-dessus dans ce mode d’emploi. - Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com reil, débranchez le bloc d’alimentation et attendez env. 5 minutes. Allumez ensuite de nouveau l’appareil comme décrit ci-dessus dans ce mode d’emploi. • Un enregistreur vidéo est-il raccordé sur une des sorties ? Dans ce cas, le HDCP bloque automatiquement la transmission sonore.
-
Page 20: Schéma De Branchement
All manuals and user guides at all-guides.com Schéma de branchement Arrière HC 428 Tous les noms de société et désignations de produit indiqués sont des marques de fabrique déposées. Tous droits réservés. HDMI est une marque déposée de la société HDMI Licensing L.L.C. -
Page 21: Advertencias De Seguridad
La imagen y el sonido se transmiten con la misma calidad a todos los televisores conectados. El HC 428 con función integrada de amplificador y ecualizador ofrece la solución ideal para los siguientes ámbitos de aplicación: home theater, instalación de audio / vídeo por ejemplo en salas de conferencias o de cursos de formación, presentaciones de ventas o... - Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com detenidamente las correspondientes instrucciones de funciona miento. • No ponga en marcha el aparato si éste está dañado. • Este producto no es un juguete y no es apto para niños. Los niños no pueden estimar los riesgos que se producen cuando se manejan aparatos eléctricos.
- Page 23 Asegúrese de que el PC y el HC 428 estén apagados antes de conectarlos con el cable RS-232. 1. Conecte el puerto COM del PC con el puerto COM del HC 428. 2. Encienda el PC y el HC 428.
-
Page 24: Solución De Problemas
• Compruebe todos los cables de conexión. ¿Está dañado algún cable? • Apague el HC 428 con el interruptor principal de la parte posterior del aparato, desenchufe la fuente de alimentación y espere aproxi madamente 5 minutos. Vuelva a poner en marcha el aparato, tal como se describe más adelante en estas instrucciones. - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Es posible que sea necesario restablecer el conmutador. Apague el HC 428 con el interruptor principal de la parte posterior del aparato, desenchufe la fuente de alimentación y espere aproximadamente 5 minutos. Vuelva a poner en marcha el aparato, tal como se describe más adelante en estas instruccio-...
-
Page 26: Esquema De Conexiones
All manuals and user guides at all-guides.com Esquema de conexiones Parte trasera HC 428 Todos los nombres comerciales y los nombres de los productos que se incluyen son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Reservados todos los derechos. En el caso de HDMI, se trata de una marca registrada de HDMI Licensing L.L.C. -
Page 27: Indicazioni Di Sicurezza
Immagini e suoni vengono trasmessi con la stessa qualità in tutti i televisori collegati. L’HC 428 con funzione integrata di amplificatore ed equalizzatore è la soluzione ideale per i seguenti ambiti di impiego: home theater, installazione audio/video ad es. in ambienti adibiti a conferenze e corsi, fiere o presentazioni di vendita. - Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com aperta. Evitare assolutamente di esporre l’apparecchio all’umidità, ad es. in ambienti umidi. • Non esporre l’apparecchio ad alte temperature, gocce o spruzzi di acqua, forti vibrazioni e elevate tensioni meccaniche. • Non avvicinare o appoggiare direttamente sopra l’apparecchio fiamme libere come ad esempio candele accese.
- Page 29 Assicurarsi che il proprio PC e l’HC 428 siano spenti prima di collegarli con il cavo RS-232. 1. Collegare la porta COM del PC con la porta COM dell’HC 428. 2. Accendere il PC e l’HC 428. 3. Avviare il software.
-
Page 30: Risoluzione Dei Problemi
• Controllare tutti i connettori. • Controllare i cavi di collegamento. Un cavo è danneggiato? • Spegnere l’HC 428 tramite l’interruttore principale posto dietro all’apparecchio, staccare l’alimentatore di rete e attendere circa 5 minuti. Quindi rimettere in funzione l’apparecchio, come già... - Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • A una delle uscite è collegato un apparecchio di registrazione vi- deo? In questo caso l’HDCP blocca automaticamente la trasmissio- ne del suono. Collegamenti...
-
Page 32: Schema Di Collegamento
All manuals and user guides at all-guides.com Schema di collegamento Lato posteriore HC 428 Tutti i nomi dei marchi e dei prodotti qui utilizzati sono marchi registrati o depositati dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Nel caso di HDMI si tratta di un marchio registrato di HDMI Licensing L.L.C. - Page 33 8 apparater (t.ex. LCD-/plasma-TV) samtidigt. Bild och ljud överförs med samma kvalitet till alla anslutna TV- apparater. HC 428 med integrerad förstärkar- och equalizer-funktion erbjuder den ideala lösningen för följande användningsområden: Hemteater, audio-/videoinstallation t.ex. i konferens-/ utbildningslokaler, mäss- eller försäljningspresentationer.
- Page 34 Var god installera mjukvaran „HDMI DUAL-INPUT SPLITTER.EXE“ på den medföljande CD-romenheten. Dubbelklicka med höger musknapp på setup.exe och följ de vidare anvisningarna för att installera programmet. Se till, att din PC och HC 428 är avstängda, innan du kopplar ihop dem med RS-232-kabeln.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Koppla ihop COM-porten på din PC med COM-porten på HC 428. 2. Starta din PC och HC 428. 3. Starta programmet. RS-232-programmet 1. Stand by och Power On-meddelande: När du startar programmet, kopplas HC 428 på (manöverdisplayen ska visa “Stand By”).
-
Page 36: Problemlösning
• Kontrollera alla insticksanslutningar. • Kontrollera anslutningskablarna. Är en kabel skadad? • Koppla från HC 428 med huvudbrytaren på apparatens baksida, dra ur nätadaptern och vänta i ca 5 minuter. Ta på nytt apparaten i bruk, såsom beskrivs längre fram i denna anvisning. - Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Uttag...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Kopplingsschema Baksida HC 428 Alla ingående företagsnamn och produktbeteckningar är varumärken för respektive inne- havare. Alla rättigheter förbehålles. Vid HDMI handlar det om ett registrerat varumärke för HDMI Licensing L.L.C. Härmed förklarar Wentronic GmbH, att artikel nr 60803 överensstämmer med de grundläg- gande kraven och med övriga relevanta bestämmelser i direktiven 89/336/EEG, 2004/108/...
-
Page 39: Sikkerhedsanvisninger
8 enheder (f.eks. LCD/plasma-tv). Billede og lyd transmitteres i samme kvalitet på alle tilsluttede fjernsyn. HC 428 med integreret forstærker- og equalizerfunktion byder på den ideelle løsning på følgende anvendelsesområder: hjemmebio- graf, audio/video-installation f.eks. i konference-/kursuslokaler, messe- eller salgspræsentationer. -
Page 40: Leveringsomfang
All manuals and user guides at all-guides.com • Produktet må ikke udsættes for høje temperaturer, dryp- eller stænkvand, kraftige vibrationer samt høj mekanisk belastning. • Stil ingen åbne brandkilder, som f.eks. brændende stearinlys, på eller direkte ved siden af enheden. •... - Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com For at installere software, dobbeltklik med højre knap på Setup.exe og følg anvisningerne. Kontroller, at din pc og HC 428 er slukket, før de forbindes med RS-232 kablet. 1. Forbind dpc’ens COM-tilslutning med COM-tilslutningen på...
- Page 42 • Kontroller forbindelsesledningerne. Er en ledning beskadiget? Egner ledningerne sig til audio- og videotransmission? • Evt. skal omskifteren stilles tilbage. Sluk for HC 428 med hovedaf bryderen bag på enheden, tag netstikket ud af stikdåsen og vent i ca. 5 minutter. Tænd igen for enheden, som beskrevet i begyndel- sen af denne vejledning.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutninger...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutningsskitse Bakside HC 428 Alle i betjeningsvejledningen indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker tilhørende de pågældende indehavere. Alle rettigheder forbeholdes. Ved HDMI drejer det sig om et registreret mærke tilhørende HDMI Licensing L.L.C.
-
Page 45: Υποδείξεις Ασφάλειας
Εικόνα και ήχος μεταδίδονται σε ίδια ποιότητα σε όλες τις συνδεδε- μένες τηλεοράσεις. Η συσκευή HC 428 με ενσωματωμένη λειτουργία ενισχυτή και εξισω- τή προσφέρει την ιδανική λύση για τους ακόλουθους τομείς εφαρ- μογής: Εγκατάσταση Home Theater, Audio/Video π.χ. σε αίθουσες... -
Page 46: Περιεχόμενο Παράδοσης
All manuals and user guides at all-guides.com υπαίθριους. Η επαφή με υγρασία, π.χ. σε υγρούς χώρους κ.λπ. πρέπει να αποφεύγεται οπωσδήποτε. • Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες, σε νερό γλαστρών ή ψεκασμού, σε ισχυρές δονήσεις, ούτε επίσης σε μηχα- νικές... - Page 47 Setup.exe και ακολουθείτε τις περαιτέρω οδηγίες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον υπολογιστή σας (PC) και τη συσκευή HC 428, και μετά κάνετε τη σύνδεση με το καλώδιο RS-232. 1. Συνδέστε τη σύνδεση COM του υπολογιστή σας (PC) με τη σύνδεση...
- Page 48 • Ελέγχετε τους αγωγούς σύνδεσης. Υπάρχει βλάβη σε αγωγό; Είναι κατάλληλοι οι αγωγοί για μετάδοση ήχου και βίντεο; • Εν ανάγκη πρέπει να επαναφερθεί ο διακόπτης. • Απενεργοποιεί- τε τη συσκευή HC 428 με τον κεντρικό διακόπτη πίσω στη συ- σκευή, αποσυνδέετε το τροφοδοτικό και περιμένετε περ. 5 λεπτά.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Μετά θέτετε τη συσκευή πάλι σε λειτουργία, όπως περιγράφεται μπροστά στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. • Είναι συνδεδεμένη μία συσκευή λήψης βίντεο σε μία από τις εξό- δους; Στην περίπτωση αυτή η συσκευή HDCP μπλοκάρει αυτόματα τη...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Οπίσθια πλευρά HC 428 Όλα τα περιεχόμενα ονόματα εταιρειών και οι ονομασίες προϊόντων αποτελούν σήματα κατατεθέντα του εκάστοτε κατόχου. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Το HDMI είναι σήμα κατατεθέν της HDMI Licensing L.L.C.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 • 38112 Braunschweig info@wentronic.com • www.wentronic.com...