Manuels Connexes pour ClickTronic HC 418
Sommaire des Matières pour ClickTronic HC 418
- Page 1 HC 418 HDMI Splitter 1 in/8 out Bedienungsanleitung Manual Notice d’utilisation Manual Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual Οδηγίες Χρήσης...
- Page 3 SAT-Receiver), an max. 8 Displays (z.B. LCD/Plasma TV) gleichzeitig. Bild und Ton werden in gleicher Qualität auf allen angeschlossenen Fernsehern dargestellt. Der HC 418 mit integrierter Verstärker- und Equalizer-Funktion ist die ideale Lösung für folgende Anwendungsbereiche: Home Theater, Audio/Video Installation, z.B. in Konferenz-/Schulungsräumen, Messe- oder Verkaufspräsentationen.
- Page 4 1. Verbinden Sie mit Hilfe eines HDMI Kabels die HD Quelle mit dem Eingang des HC 418. 2. Verbinden Sie je einen Bildschirm mit einem Ausgang des HC 418. 3. Standardauflösung einstellen: Bitte stellen Sie zuerst die Auflösung Ihrer HD Quelle ein und stellen Sie sicher, dass alle Ausgangsgeräte diese unterstützen.
- Page 5 • Überprüfen Sie alle Steckverbindungen. • Überprüfen Sie die Verbindungsleitungen auf Beschädigungen. • Schalten Sie den HC 418 mit dem Hauptschalter hinten am Gerät aus, stecken Sie das Netzteil ab und warten Sie ca. 5 Minuten. Nehmen Sie dann das Gerät erneut in Betrieb, wie weiter vorne in dieser Anleitung beschrieben.
- Page 6 The splitter guaranty the same quality for images and sound at all connected HDMI displays. The HC 418 with amplifier and equalizer functions offer solutions for Home Theater, AV installation data center, information distribu- tion, conference room presentation, school and corporate training environment.
- Page 7 • Check all plug-in connections. • Check the connecting lines Is any line damaged? • Turn off the HC 418 by using the main switch on the rear side of the device, unplug the power supply and wait about 5 minutes.
- Page 8 • Check the connecting lines. Is any line damaged? Are the lines suitable for audio and video transmission? • It might be required to reset the switch. Turn off the HC 418 by using the main switch on the rear side of the device, unplug the power supply and wait about 5 minutes.
- Page 9 L’image et le son sont transmis avec la même qualité sur tous les téléviseurs raccordés. Le HC 418 avec une fonction d’amplificateur et d’égaliseur offre la so- lution idéale pour les domaines d’utilisation suivants : home cinéma, installation audio/vidéo, par ex. dans des salles de conférence/for- mation, présentations sur des salons ou de vente.
- Page 10 5. Lorsque les connexions sont établies, le signal de sortie s’affiche sur tous les écrans. 6. Afin d’obtenir un meilleur effet, vous devez redémarrer le HC 418. Cela permet également de garantir que le HDCP est supporté. Résolution des problèmes Aucune image : •...
- Page 11 ? • Le commutateur inverseur doit le cas échéant être réinitialisé. Eteignez le HC 418 avec l’interrupteur principal au dos de l’appa- reil, débranchez le bloc d’alimentation et attendez env. 5 minutes. Allumez ensuite de nouveau l’appareil comme décrit ci-dessus dans ce mode d’emploi.
- Page 12 Manual HC 418 HDMI Splitter 1 IN/8 OUT HDMI Splitter profesional para la reproducción de una única fuente de entrada conectada, (por ejemplo, DVD, consola de juegos o receptor SAT), en un máximo de 8 aparatos (por ejemplo, TV LCD o de plasma) al mismo tiempo.
- Page 13 4. Conecte la fuente de alimentación de 5 V CC con el HC 418. 5. Una vez establecidas las conexiones, se muestra la señal de salida en todas las pantallas.
- Page 14 • Compruebe todos los cables de conexión. ¿Está dañado algún cable? • Apague el HC 418 con el interruptor principal de la parte posterior del aparato, desenchufe la fuente de alimentación y espere aproxi- madamente 5 minutos. Vuelva a poner en marcha el aparato, tal como se describe más adelante en estas instrucciones.
- Page 15 Immagini e suoni vengono trasmessi con la stessa qualità in tutti i televisori collegati. L’HC 418 con funzione integrata di amplificatore ed equalizzatore è la soluzione ideale per i seguenti ambiti di impiego: home theater, installazione audio/video ad es. in ambienti adibiti a conferenze e corsi, fiere o presentazioni di vendita.
- Page 16 1080p e uno degli schermi non supporta questa risoluzione, non può essere visualizzata alcuna immagine. 4. Collegare l’alimentatore di rete 5 V DC con l’HC 418. 5. Quando i collegamenti sono stati effettuati, su tutti gli schermi viene visualizzato il segnale di uscita.
- Page 17 • Probabilmente il commutatore deve essere disattivato. Spegnere l’HC 418 tramite l’interruttore principale posto dietro all’apparec- chio, staccare l’alimentatore di rete e attendere circa 5 minuti. Quindi rimettere in funzione l’apparecchio, come già descritto nelle presenti istruzioni per l’uso.
- Page 18 (som t.ex. DVD, spelkonsoler eller SAT-receiver), till max. 2 apparater (t.ex. LCD-/plasma-TV) samtidigt. Bild och ljud överförs med samma kvalitet till alla anslutna TV-apparater. HC 418 med integrerad förstärkar- och equalizer-funktion erbjuder den ideala lösningen för följande användningsområden: Hemteater, audio-/videoinstallation t.ex. i konferens-/ utbildningslokaler, mäss- eller försäljningspresentationer.
- Page 19 4. Anslut 5 V DC-nätadaptern till HC 418. 5. När anslutningarna är upprättade, visas utgångssignalen på alla bildskärmarna. 6. För att uppnå en bättre kvalitet, bör du starta om HC 418. Därige- nom ser du även till, att HDCP stöds. Problemlösning Ingen bild: •...
- Page 20 HDCP automatiskt ljudöverföringen. Kopplingsschema 5 V DC nätadapter Baksida HC 418 Alla ingående företagsnamn och produktbeteckningar är varumärken för respektive inne- havare. Alla rättigheter förbehålles. Vid HDMI handlar det om ett registrerat varumärke för HDMI Licensing L.L.C.
- Page 21 (f.eks. DVD, spillekonsol eller SAT-receiver) på max. 8 enheder (f.eks. LCD/plasma-tv). Billede og lyd transmitteres i samme kvalitet på alle tilsluttede fjernsyn. HC 418 med integreret forstærker- og equalizerfunktion byder på den ideelle løsning på følgende anvendelsesområder: hjemmebiograf, audio/video-installation f.eks. i konference-/kursuslokaler, messe- eller salgspræsentationer.
- Page 22 - HDMI splitter - 5 V DC strømforsyningsenhed - Betjeningsvejledning Tilslutning og betjening 1. Forbind HD-kilden med en indgang på HC 418 ved hjælp af et HDMI kabel. 2. Forbind en skærm med udgangen på HC 418. 3. Indstilling af standardopløsning: Indstil først HD-kildens opløsning, og kontroller, at alle udgangs-...
- Page 23 Manual • Evt. skal omskifteren stilles tilbage. Sluk for HC 418 med hovedaf- bryderen bag på enheden, tag netstikket ud af stikdåsen og vent i ca. 5 minutter. Tænd igen for enheden, som beskrevet i begyndel- sen af denne vejledning.
- Page 24 Εικόνα και ήχος μεταδίδονται σε ίδια ποιότητα σε όλες τις συνδεδε- μένες τηλεοράσεις. Η συσκευή HC 418 με ενσωματωμένη λειτουργία ενισχυτή και εξισω- τή προσφέρει την ιδανική λύση για τους ακόλουθους τομείς εφαρ- μογής: Εγκατάσταση Home Theater, Audio/Video π.χ. σε αίθουσες...
- Page 25 παράδειγμα επιλέξετε ανάλυση εξόδου 1080p και μία από τις οθόνες δεν υποστηρίζει αυτή την ανάλυση, τότε δεν μπορεί να εμφανιστεί εικόνα. 4. Συνδέστε το τροφοδοτικό 5 V DC με τη συσκευή HC 418. 5. Μόλις αποκατασταθούν οι συνδέσεις, εμφανίζεται το σήμα εξόδου σε όλες τις οθόνες.
- Page 26 όλοι οι αγωγοί κατάλληλοι για μετάδοση ήχου και βίντεο; • Εν ανάγκη πρέπει να επαναφερθεί ο διακόπτης. • Απενεργοποιεί- τε τη συσκευή HC 418 με τον κεντρικό διακόπτη πίσω στη συ- σκευή, αποσυνδέετε το τροφοδοτικό και περιμένετε περ. 5 λεπτά.
- Page 28 wentronic Electronic Components Handels GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig info@wentronic.com www.wentronic.com...