Chutes d’ e au design en acier inoxydable résistant au chlore et à l’ e au salée et en verre acrylique pour les piscines et les bassins de jardin. Avec accessoires pour le raccordement à un système de filtration de piscine et le raccordement à une pompe de bassin de jardin. Les modèles MAMBA LED/MAMBA Acrylic LED/MAMBA S LED/STRAIGHT LED sont équipés d’un éclairage LED de 12 V intégré.
Page 4
4 Instructions d’utilisation pour cascade MAMBA - LED / Acrylic LED / S LED / STRAIGHT LED / MAMBA SHOWER Installation Piscine équipée d’un système de filtration à sable 1.) Piscine avec margelles en bois • Placez la cascade à l’ e ndroit souhaité sur la margelle en bois de votre piscine. •...
Déclaration de conformité La société Ubbink Garden BV certifie sous sa propre responsabilité que l’ é clairage LED des produits MAMBA LED/ MAMBA LED Acrylic/MAMBA S LED/STRAIGHT LED répond aux exigences des directives européennes 2006/95/CE (basse tension) et 2004/108/EG (CEM). Les normes harmonisées suivantes ont notamment été appliquées : EN 60598-1:2008+A11;...
Page 6
Design-Wasserfälle aus chlor- und salzwasserbeständigem Edelstahl und Acrylglas für Swimming Pools und Gartenteiche. Inklusive Zubehör für den Anschluss an ein Poolfiltersystem und den Anschluss an eine Gartenteichpumpe. Die Modelle MAMBA LED/MAMBA Acrylic LED/MAMBA S LED/STRAIGHT LED mit integrierter 12V LED- Beleuchtung.
Page 7
2 Bedienungsanleitung für Wasserfälle MAMBA - LED / Acrylic LED / S LED / STRAIGHT LED / MAMBA SHOWER Installation Swimmingpool mit Sandfiltersystem 1.) Pool mit Holzbeckenrand • Platzieren Sie das Wasserfallelement an dem von Ihnen ausgewählten Platz auf dem Holzbeckenrand Ihres Swimmingpools. •...
Page 8
Konformitätserklärung Die Firma Ubbink Garden BV erklärt in eigener Verantwortung, dass die LED-Beleuchtung der Produkte MAMBA LED/ MAMBA LED Acrylic/MAMBA S LED/STRAIGHT LED die Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2006/95/EG (Niederspannung) und 2004/108/EG (EMC) erfüllen. Im Besonderen wurden die folgenden harmonisierten Normen angewandt: EN 60598-1:2008+A11;...
Page 9
Designwatervallen van chloor- en zoutwaterbestendig roestvrij staal en acryl voor zwembaden en tuinvijvers. Inclusief accessoires voor de aansluiting op een zwembadfiltersysteem en een aansluiting op een tuinvijverpomp. De modellen MAMBA LED/MAMBA Acrylic LED/MAMBA S LED/STRAIGHT LED met geïntegreerde 12V led-verlichting. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie, ingebruikname, het onderhoud en service-werkzaamheden aan uw designwaterval.
3 Gebruiksaanwijzing voor watervallen MAMBA - LED / Acrylic LED / S LED / STRAIGHT LED / SHOWER Installatie Zwembad met zandfiltersysteem 1.) Zwembad met houten rand • Plaats het watervalelement op de houten rand van uw zwembad op de door u gekozen plaats. •...
Page 11
Conformiteitsverklaring De Firma Ubbink Garden BV verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de led-verlichting van de producten MAMBA LED/ MAMBA LED Acrylic/MAMBA S LED/STRAIGHT LED voldoet aan de eisen zoals vermeld in de Europese Richtlijnen 2006/95/EG (laagspanning) en 2004/108/EG (EMC). In het bijzonder zijn de onderstaande geharmoniseerde normen van toepassing: EN 60598-1:2008+A11;...
Page 12
Design waterfalls made of chlorine and salt water resistant stainless steel and acrylic glass for swimming pools and garden ponds. Includes accessories for connection to a pool filter system and connection to a garden pond pump. MAMBA LED/MAMBA Acrylic LED/MAMBA S LED/STRAIGHT LED models with integrated 12V LED lighting. This operating manual provides you with important, useful information for installation, commissioning, maintenance and care of your design waterfall.
Page 13
1 Operating Instruction for Waterfalls MAMBA - LED / Acrylic LED / S LED / STRAIGHT LED / MAMBA SHOWER Installation Swimming pool with sand filter system 1.) Pool with wood pool edge • Place the waterfall element at the selected place on the wood pool edge of your swimming pool. •...
Page 14
Conformity declaration The company Ubbink Garden BV declares, on its own responsibility, that the LED lighting in the products MAMBA LED/ MAMBA LED Acrylic/MAMBA S LED/STRAIGHT LED fulfil the requirements of the European directives 2006/95/EC (low voltage) and 2004/108/EC (EMC). The following harmonised norms are particularly applied: EN 60598-1:2008+A11;...
Page 15
Cascate di design in acciaio inossidabile resistente al cloro e all’acqua salata e in vetro acrilico per piscine e laghetti da giardino. Sono inclusi gli accessori per il collegamento a un sistema di filtrazione per piscine e a una pompa per stagni da giardino. I modelli MAMBA LED/MAMBA Acrylic LED/MAMBA S LED/STRAIGHT LED con illuminazione LED da 12V integrata.
Page 16
7 Istruzioni per l’uso della cascata MAMBA - LED / Acrylic LED / S LED / STRAIGHT LED / MAMBA SHOWER Installazione Piscina con sistema di filtrazione a sabbia 1.) Piscina con bordo della vasca in legno • Posizionare l’ e lemento della cascata nel punto prescelto sul bordo della vasca di legno della piscina. •...
Dichiarazione di conformità L’azienda Ubbink Garden BV dichiara sotto la propria responsabilità che l’illuminazione LED dei prodotti MAMBA LED/ MAMBA LED Acrylic/MAMBA S LED/STRAIGHT LED soddisfano i requisiti delle direttive europee 2006/95/CE (bassa tensione) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica). In particolare, sono state applicate le seguenti norme armonizzate: EN 60598-1:2008+A11;...
Page 18
Cascadas de diseño de acero inoxidable resistente al cloro y al agua salada y vidrio acrílico para piscinas y estanques de jardín. Incluye accesorios para la conexión a un sistema de filtrado de piscinas y la conexión a una bomba de estanque de jardín. Los modelos MAMBA LED/MAMBA Acrylic LED/MAMBA S LED/STRAIGHT LED con iluminación LED de 12V integrada.
Page 19
5 Manual de servicio para cascadas de agua MAMBA - LED / Acrylic LED / S LED / STRAIGHT LED / MAMBA SHOWER Instalación Piscina con sistema de filtro de arena 1.) Piscina con borde de madera • Coloque la cascada de agua en el lugar que elija del margen de madera de la piscina. •...
Page 20
Declaración de conformidad La empresa Ubbink Garden BV declara bajo su propia responsabilidad que la iluminación LED de los productos MAMBA LED/ MAMBA LED Acrylic/MAMBA S LED/STRAIGHT LED cumple los requisitos de las Directivas Europeas 2006/95/CE (baja tensión) y 2004/108/CE (CEM/compatibilidad electromagnética). En particular se aplicaron las siguientes normas armonizadas: EN 60598-1:2008+A11;...