Harman JBL ENDURANCE PEAK Guide De Démarrage Rapide page 17

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
ID: POWERHOOK™: Aktifkan/Nonaktifkan Daya Otomatis
1. Keluarkan master earbud (R) dari kotak pengisian daya dan lepas kaitan
POWERHOOK™, earbud akan menyala dan memasuki mode pemasangan
perangkat.
2. Keluarkan slave earbud (L) dari kotak pengisian daya, earbud akan menyala dan
tersambung secara otomatis dengan master earbud.
3a. Mode siaga
* Anda dapat menyimpan earbud ini dalam mode siaga hingga 3 jam tanpa perlu
mengembalikannya ke kotak. Setelah 3 jam, earbud harus dikembalikan ke kotak
untuk pengisian daya.
3b. Untuk mematikan earbud sepenuhnya, kembalikan earbud ke kotak pengisian
daya.
JP: POWERHOOK™(パワーフ ック) ： 自動電源オン/オフ
1. マスターイヤホン(右)を充電ケースから取り出してPOWERHOOK™を外すと、 電
源が入り、 デバイスとのペアリング ・ モードになります。
2. スレーブイヤホン(左)を充電ケースから取り出すと、 電源が入り、 自動的にマス
ター ・ イヤホンと接続されます。
3a. Standby(スタンバイ)モード
*充電のためにケースにイヤホンを戻さなければならない制限時間を超えて、 最
高3時間、 イヤホンをケースから取り出したままスタンバイモードにしておく こと
ができます。
3b. イヤホンの電源を完全に切るには、 充電ケースに戻して ください。
KO: POWERHOOK™: 자동 전원 켜기/끄기
1. 충전 케이스에서 마스터 이어버드(R)를 꺼내 POWERHOOK™를 풀면 전원이
켜지고 장치가 페어링 모드에 진입합니다.
2. 충전 케이스에서 슬레이브 이어버드(L)를 꺼내면 전원이 켜지고 자동으로 마스터
이어버드와 연결됩니다.
3a. 대기 모드
* 케이스에 이어버드를 넣지 않아도 최대 3시간 동안 대기 모드를 유지할 수 있습니다.
3시간이 지난 후에는 케이스에 이어버드를 넣고 충전해야 합니다.
3b.이어버드의 전원을 완전히 끄려면 충전 케이스에 이어버드를 넣습니다.
ZH-CN: POWERHOOK™： 自动开启/关闭
1. 从充电保护盒中取出主耳机 (R)， 并启用 POWERHOOK™， 它将开启并进入设
备配对模式。
2. 从充电保护盒中取出副耳塞 (L)， 它将开启并自动连接主耳机。
3a. 待机模式
* 您可以使耳机保持待机模式 3 小时， 无需将耳机放回保护盒中， 3 小时后， 耳机
必须放回保护盒进行充电。
3b. 要完全关闭耳机， 请将其放回充电保护盒。
ZH-TW: POWERHOOK™： 自動通電/斷電
1. 從充電盒中取出主要耳塞 （右） 並取下 POWERHOOK™， 主要耳塞將通電並進
入裝置配對模式。
2. 從充電盒中取出次要耳塞 （左） ， 次要耳塞將通電並自動與主要耳塞連接。
3a. 待命模式
*您可以讓耳塞保持在待命狀態長達 3 小時而不必將其放回充電盒內， 但超過此
時間段就必須將耳塞放回充電盒進行充電。
3b. 若要使耳塞完全斷電， 請將它們放回充電盒。