Télécharger
Partager
Imprimer la page
Harman JBL FREE Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Casques stéréo
  5. JBL FREE
  6. Guide de démarrage rapide

Harman JBL FREE Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Harman JBL FREE

Sommaire des Matières pour Harman JBL FREE

  • Page 2 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide What’s in the box FREE Charging Case Gel Sleeves Ear Tips Charging Cable Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG...
  • Page 3 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Customize your fit a. Mix and match ear tips and silicone sleeves for a custom fit b. Installation Step 1 Step 2 Step 3...
  • Page 4 First time pairing with device: 1. Remove right ear piece from case, it will automatically enter into pairing mode (alt. blue/white). 2. From device, go to Bluetooth menu. Bluetooth Settings Bluetooth MY DEVICES JBL FREE Choose “JBL FREE” to connect...
  • Page 5 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3. Remove left ear piece from case, it will automatically connect with the right ear piece. b. From second time onwards: Wireless connections are automatically established when the headphones are taken out of the case. c.
  • Page 6 Guide de démarrage rapide 2. Choose JBL FREE Bluetooth Settings Bluetooth MY DEVICES JBL FREE Choose “JBL FREE” to connect d. Manual pairing of left and right ear pieces. e. Ear pieces automatically power off and recharge when put in the charging case.
  • Page 7 1. Retirez l’oreillette droite du boîtier, elle passe automatiquement au mode de jumelage (clignotement bleu/blanc). 2. Sur la source, allez dans le menu Bluetooth. Choisissez «JBL FREE» pour vous connecter. 3. Retirez l’oreillette gauche du boîtier, elle se connecte automatiquement à l’oreillette droite.
  • Page 8 1. Nimm den rechten Ohrhörer aus dem Gehäuse, das Gerät wechselt nun automatisch in den Kopplungsmodus (blinkt abwechselnd blau/weiß). 2. Gehe ins Bluetooth-Menü des Geräts. Wähle „JBL FREE“ zum Verbinden 3. Nimm den linken Ohrhörer aus dem Gehäuse, dann wird automatisch die Verbindung mit dem rechten Ohrhörer hergestellt.
  • Page 9 1. Verwijder het rechter oordopje uit de houder. Het apparaat schakelt automatisch in de koppelingsmodus (wisselend blauw/wit). 2. Activeer Bluetooth op het menu van het apparaat. Selecteer “JBL FREE” om aan te sluiten. 3. Verwijder het linker oordopje uit de houder. Het oordopje maakt automatisch verbinding met het rechter oordopje.
  • Page 10 1. Ta ur högra öronsnäckan ur fodralet. Den kommer att hamna i ihopparningsläge (vxl. blå/vit) automatiskt. 2. Gå till Bluetooth-menyn på enheten. Välj ”JBL FREE” för att ansluta. 3. Ta ur vänstra öronsnäckan från fodralet. Den kommer att ansluta sig automatiskt till den högra öronsnäckan, b.
  • Page 11 1. Tag den højre øretelefon ud af opladeboksen, hvorefter den automatisk går i parringstilstand (blinker blåt/hvidt). 2. Gå til Bluetooth-menuen i din enhed. Vælg "JBL FREE" for at forbinde. 3. Tag den venstre øretelefon ud af opladeboksen, hvorefter den automatisk forbinder med den højre øretelefon.
  • Page 12 1. Vegye ki a jobb fülhallgatót a tokból, ekkor az automatikus párosítási módra áll (alt. kék/fehér). 2. A készülékről menjen a Bluetooth menübe. Válassza a “JBL FREE” csatlakoztatás opciót. 3. Vegye ki a bal fülhallgatót a tokból, ekkor a jobb fülhallgatóval való csatlakoztatás automatikusan megtörténik.
  • Page 13 1. Retire a concha direita do estojo. Ela entrará no modo de emparelhamento automaticamente e piscará em azul e branco. 2. No dispositivo, abra o menu Bluetooth. Selecione JBL FREE para se conectar 3. Retire a concha esquerda do estojo. Ela se conectará automaticamente com a concha direita.
  • Page 14 장치에 처음 페어링하는 경우: 1. 오른쪽 이어피스를 케이스에서 분리하면 자동으로 페어링 모드로 들어갑니다 (alt. 파란색/흰색). 2. 장치에서 Bluetooth 메뉴로 이동합니다. "JBL FREE" 선택하여 연결 3. 왼쪽 이어피스를 케이스에서 분리하면 오른쪽 이어피스와 자동으로 연결됩니다. b. 두 번째부터는: 헤드폰을 케이스에서 꺼내면 무선 연결이 자동으로 구성됩니다.
  • Page 15 1. 从包装盒中取出右侧耳机，它会自动进入配对模式 （备选蓝色/白色）。 2. 在设备中转至蓝牙菜单。 选择“JBL FREE”进行连接 3. 从包装盒中取出左侧耳机，它会自动连接右侧耳机。 b. 第二次配对： 将耳机从包装盒中取出时，无线连接会自动建立。" c. 手动进行设备蓝牙配对 1. 长按 (>5s) 右侧耳机按钮 2. 选择 JBL FREE d. 手动配对左侧和右侧耳机。 e. 当放入充电保护盒时，耳机会自动关闭并开始充电。 無線裝置配對 a. 首次與裝置配對： 1. 從包裝箱中取出右耳機，其將自動進入配對模式 （藍色/白色交替）。 2. 從裝置中進入 Bluetooth 功能表。 選擇「JBL FREE」以進行連接 3. 從包裝箱中取出左耳機，其將自動與右耳機連接。...
  • Page 16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide .Bluetooth "JBL FREE" " . Bluetooth JBL FREE - .(alt. blue/white) "JBL FREE" (5s<) JBL FREE...
  • Page 17 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide a. Buttons > 5s Google / Siri voice assistance b. Manual power on and off > 5s > 5s...
  • Page 18 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Mono call mode For natural call experience, your JBL FREE will automatically switch to mono mode on the right ear piece when the call starts. After the call ends, stereo music mode will be automatically resumed.
  • Page 19 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide a. LED Behaviors State behaviors Solid white Charging Blue/white flash Device pairing Blue fade in / Device connected fade out White fade in / Battery low fade out Signi cation Comportamientos État Estado des LED del LED Recharge...
  • Page 20 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide LED-valojen Tila Status LED-beteende toiminnot Tasainen Stadig vit Lataus Laddar valkoinen Vilkkuva sininen/ Blå/vit blinkar Laiteparia luodaan Enhetsparning valkoinen Sininen kirkastuu/ Blå dimmer Laite yhdistetty Enhet ansluten himmenee på/av Valkoinen kirkastuu/ Vit dimmer Akku vähissä...
  • Page 21 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 状態 상태 LED 동작 LEDの動作 ソリッド・ホワイト 흰색 불빛 充電 충전 중 ブルー/ホワイトで点滅 파란색/흰색 깜박임 機器のペアリング 장치 페어링 ブルーがフェー 파란색 페이드 인 / 機器が接続されている 장치가 연결됨 ドイン/フェードアウト 페이드 아웃 ホワイトがフェー 흰색 페이드 인 / バッテリー残量少...
  • Page 22 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide b. Charging case: LED behavior Battery Power État de la LED(s) LED(s) Marche Status batterie <25% <25% MARCHE LED 1 LED 1 MARCHE LED 2 LED 2 MARCHE LED 3 LED 3 100% 100% MARCHE LED 4...
  • Page 23 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Stato Accensione LED(s) Batterijstatus Inschakelen batteria <25% <25% LED 1 LED 1 LED 2 LED 2 LED 3 LED 3 100% 100% LED 4 LED 4 Attenzione: Spegnere la custodia con Waarschuwing: Schakel de oplader uit caricabatterie quando non è...
  • Page 24 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Stan Akkumulátor Bekapcsolás Diody LED Włączony LED(-ek) akumulatora állapota <25% WŁ <25% Dioda LED 1 1. LED WŁ Dioda LED 2 2. LED WŁ Dioda LED 3 3. LED 100% WŁ 100% Dioda LED 4 4.
  • Page 25 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 배터리 상태 전원 켜기 电池状态 通电 켜짐 开 <25% <25% LED 1 LED 1 켜짐 开 LED 2 LED 2 켜짐 开 LED 3 LED 3 켜짐 开 100% 100% LED 4 LED 4 경고: 배터리...
  • Page 26 • Charging time: < 2 hours • Compatibility: Use with Phones, Tablets, Computers • Weight : 99g • Modèle : JBL FREE • Version Bluetooth : 4.2 • Support : A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • Type de batterie du casque : Lithium-ion polymère (3,7 V, 85 mAh) •...
  • Page 27 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Modelo: JBL FREE • Versión Bluetooth: 4.2 • Compatibilidad: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • Tipo de batería de los auriculares: Ión-litio polimérica (3,7 V, 85 mAh) • Potencia del transmisor Bluetooth < 9,5 dBm •...
  • Page 28 • Tempo di ricarica: < 2 ore • Compatibilità: Utilizzare con telefoni, tablet, computer • Peso (g): 99g • Model : JBL FREE • Bluetooth versie: 4.2 • Ondersteuning: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • Type batterij headset: Lithium-ion polymeer (3,7V, 85mAh) •...
  • Page 29 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Modell: JBL FREE • Bluetooth-versjon: 4.2 • Støtter: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • Hodesettets batteritype: Litiumionpolymer (3,7 V, 85 mAh) • Bluetooth-senderens effekt < 9,5 dBm • Bluetooth-senderens frekvensområde: 2,402 til 2,480 GHz •...
  • Page 30 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Modell: JBL FREE • Bluetooth-version: 4.2 • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • Öronsnäckornas batterityp: Litiumjon-polymer (3.7 V, 85 mAh) • Bluetooth sändarstyrka < 9.5 dBm • Bluetooth sändarfrekvensintervall: 2 402 – 2 480 GHz •...
  • Page 31 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Model: JBL FREE • Wersja Bluetooth: 4.2 • Wsparcie dla: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • Typ baterii do słuchawek: Litowo-jonowy akumulator polimerowy (3,7 V, 85 mAh) • Moc nadajnika Bluetooth: < 9,5 dBm •...
  • Page 32 • • ( ): 99 • Modelo: JBL FREE • Versão Bluetooth: 4.2 • Padrões suportados: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6 e HSP V1.2 • Tipo de bateria do fone: Polímero de íon de lítio (3,7 V, 85 mAh) •...
  • Page 33 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Model: JBL FREE • Versi Bluetooth: 4.2 • Mendukung: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • Tipe Baterai Headset: Lithium-ion polymer (3,7V, 85mAh) • Daya pemancar Bluetooth < 9,5dBm • Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2,402 – 2,480GHz •...
  • Page 34 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • 모델: JBL FREE • Bluetooth 버전: 4.2 • 지원: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • 헤드셋 배터리 유형: 리튬이온 폴리머(3.7V, 85mAh) • Bluetooth 송신기 출력 < 9.5dBm • Bluetooth 송신기 주파수 범위: 2.402~2.480GHz •...
  • Page 35 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • 型號： JBL FREE • Bluetooth 版本： 4.2 • 支援： A2DP V1.3、AVRCP V1.6、HFP V1.6、HSP V1.2 • 耳機電池類型： 鋰離子聚合物（3.7V，85mAh） • Bluetooth 發射機功率：< 9.5dBm • Bluetooth 發射機頻率範圍： 2.402 – 2.480GHz • Bluetooth 發射機調變： GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK •...
  • Page 36 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL FREE : • 4.2 : • A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 : • • 9.5 > • 2480 − 2.402 : • GFSK π/4 DQPSK 8DPSK : • 5.8 : •...
  • Page 37 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FCC AND IC STATEMENT FOR USERS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
  • Page 38 IC Caution. English: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. French: Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 39 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide BATTERY, THIS PROCEDURE MUST BE PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE CENTERS. IN THE EUROPEAN UNION AND OTHER LOCATIONS, IT IS ILLEGAL TO DISPOSE OF ANY BATTERY WITH HOUSEHOLD TRASH. ALL BATTERIES MUST BE DISPOSED OF IN AN ENVIRONMENTALLY SOUND MANNER. CONTACT YOUR LOCAL WASTE-MANAGEMENT OFFICIALS FOR INFORMATION REGARDING THE ENVIRONMENTALLY SOUND COLLECTION, RECYCLING AND DISPOSAL OF USED BATTERIES.