Publicité
Table des Matières
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman JBL ENDURANCE DIVE
Sommaire des Matières pour Harman JBL ENDURANCE DIVE
- Page 1 MARQUE: ENDURA NCE DIVE VERT REFERENCE: 4428480 CODIC: NOTICE...
- Page 2 ENDURANCE DIVE...
-
Page 3: What's In The Box
ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 WHAT’S IN THE BOX Endurance DIVE Ear tips Enhancers USB Data Charging cable Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG, Pouch SELECT YOUR SIZE... - Page 4 ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 ATTACH EAR TIP ENHANCERS Clip the eartip onto the earphone. FR: Clipsez l'embout sur l'écouteur. ES: Ajusta la almohadilla en el auricular. DE: Klemme den Ohrstöpsel auf den In-Ear-Kopfhörer. IT: Fissare il copriauricolare sull’auricolare. NL: Klik het dopje vast op het oordopje.
- Page 5 ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 Insérez les écouteurs dans vos oreilles vers le bas. Faites-les pivoter vers l'arrière pour les fixer en place. Ajustez-les pour que leur utilisation soit confortable. Ponte el auricular en el oído. Gíralo hacia atrás para asegurarlo, y ajústalo a tu comodidad.
-
Page 6: Music Control
ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 TOUCH BUTTON COMMAND 6.1 Music Control 6.2 Phone Control 6.3 Volume Control 6.4 Mode Control The mode at switch on will be the same as the mode when switched off. FR: Le mode activé lorsque vous allumez l'appareil est le même que le mode qui était activé lorsque vous l'avez éteint la dernière fois. - Page 7 ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 PL: Po włączeniu uruchomiany jest ten sam tryb, który był aktywny w momencie wyłączania urządzenia. HU: A bekapcsoláskor beállított mód megegyezik a kikapcsoláskor aktív móddal. RU: Режим работы при включении будет оставаться таким же, какой был выбран при выключении...
- Page 8 ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 a una profundidad de hasta 1 metro bajo el agua. DE: 7.1 MP3-Modus verwenden und Touch-Bedienelement vor dem Untertauchen sperren. Sperren des Touch-Bedienelements: 1 Mal tippen, erneut tippen und 5 Sekunden gedrückt halten. Entsperren des Touch-Bedienelements: POWERHOOK™ schließen. Nach der Verwendung schütteln, um Wasser zu entfernen.
- Page 9 ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 Bluetooth가 작동하지 않습니다. 최대 수심 1m에서 30분간 MP3 음악을 감상할 수 있습니다. CHS: 7.1 潜水前使用 MP3 模式并锁定触摸控制功能。 锁定触摸控制功能： 先点按一次， 然后再次 点按并按住 5 秒。 解锁触摸控制功能： 关闭 POWERHOOK™。 使用后摇动几下甩干水分. 注意： 蓝牙不支持水下运行。 在水下 1 米深处您可以聆听 MP3 音乐最多 30 分钟。 CHT: 7.1 在浸入水中之前使用...
- Page 10 ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 8.1 POWERHOOK™ - Automaattinen 8.1 POWERHOOK™ – Automatisk på-/ ON/OFF avstängning LYSDIODERNAS LEDIN TILLSTÅND TILA FUNKTIONER TOIMINNAT PÅ VIRTA PÄÄLLE STÄNG AV VIRTA POIS 8.1 POWERHOOK™ – Funkcja 8.1 POWERHOOK™ – automatisk automatycznego WŁĄCZANIA/ tænd/sluk WYŁĄCZANIA zasilania LYSDIODEFUNKTIONER...
- Page 11 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Endurance DIVE Connected Now Discoverable Choose "JBL Endurance DIVE" to connect 8.2 POWERHOOK™ - Une fonction 8.2 POWERHOOK™ - Encendido/ marche/arrêt automatique Apagado automático Si vous le connectez pour la Cuando se conecte por primera vez, première fois, le casque entre...
- Page 12 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 8.2 POWERHOOK™ - Automatische 8.2 POWERHOOK™ – Automatisk strøm IN-/UITSCHAKELING PÅ/AV Wanneer je de eerste keer verbindt, Hvis du kobler til for første gang, vil zal de hoofdtelefoon automatisch in øretelefonen gå inn i pare-modus de pairingmodus gaan nadat je hem automatisk etter at strømmen er hebt aangezet.
- Page 13 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 8.2 POWERHOOK™ – LIGA/DESLIGA 8.2 POWERHOOK™ - Daya Otomatis automático HIDUP/MATI Se estiver conectando pela primeira Jika menghubungkan untuk pertama vez, o fone de ouvido entrará kalinya, headphone akan memasuki automaticamente no modo de mode berpasangan secara otomatis emparelhamento, assim que for ligado.
- Page 14 >5s Bluetooth DEVICES JBL Endurance DIVE Connected Now Discoverable Choose "JBL Endurance DIVE" to connect 8.3 Parear un dispositivo nuevo 8.3 Appairage d'un nouvel appareil Conectado con un dispositivo, toca una Connecté à un appareil. Appuyez une vez, vuelve a tocar y mantenlo pulsado...
- Page 15 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 8.3 Uuden laitteen liittäminen 8.3 Parkoppla med en ny enhet Kun olet yhdistettynä laitteeseen. När du är ansluten till en enhet.Tryck Napauta kerran, napauta uudelleen ja en gång, tryck igen och håll nere i 5 pidä...
- Page 16 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 8.3 配对新设备 8.3 配對新裝置 当连接设备时， 先点按一次， 然后再次点 連接至裝置後。 點選一次， 再次點選並按 按并按住 5 秒， 使耳机进入配对模式. 住 5 秒鐘， 使耳機進入配對模式。 状态 LED 指示灯 狀態 LED 行為 配对模式 配對模式 裝置已連接 连接的设备 8.4 Charging Port & Battery Status STATE BEHAVIORS CHARGING...
- Page 17 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 8.4 Latausportti ja akun tila 8.4 Laddningsport och batteristatus LYSDIODERNAS TILA LEDIN TOIMINNAT TILLSTÅND FUNKTIONER AKKUA LADATAAN LADDAR BATTERI AKUN ALHAINEN VARAUS LÅG BATTERINIVÅ 8.4 Opladningsport og batteristatus 8.4 Port ładowania i stan akumulatora DZIAŁANIE TILSTAND LYSDIODEFUNKTIONER...
- Page 18 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 MP3 FUNCTION Add / Remove songs Use USB data cable provided. Stores 1GB, up to 200+ songs and supports MP3 only. In MP3 mode, songs are always played in random sequence. only FR: Utilisez le câble de données USB fourni.
- Page 19 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 ID: Gunakan kabel data USB yang disediakan. Menyimpan 1GB, sampai 200+ lagu dan hanya mendukung MP3. Dalam mode MP3, lagu selalu dimainkan secara acak. JP: 付属のUSBデータケー ブルを使用してください。 最大1GB、 200以上の曲を収納可能サポー ト形式はMP3です。 MP3形式では曲は常にランダムで再生されます。 KO: 동봉된 USB 데이터 케이블을 사용하십시오. 1GB 저장, 최대 200곡 이상 및 MP3만 지원. MP3 모드에서...
- Page 20 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 COMPORTAMENTO COMPORTAMENTO LED-ANZEIGE STATUS STATO ANZEIGE KEIN GERÄT NESSUN DISPOSITIVO ANGESCHLOSSEN COLLEGATO MODALITÀ DI KOPPLUNGSMODUS ABBINAMENTO MP3-MODUS MODALITÀ MP3 MP3-MODUS MODALITÀ MP3 GERÄT ANGESCHLOSSEN DISPOSITIVO COLLEGATO BATTERIA QUASI AKKU SCHWACH SCARICA BATTERIA IN CARICA AKKU WIRD AUFGELADEN LED- LED-...
- Page 21 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 LED- LED- JELZŐFÉNYEK JELZŐFÉNYEK СИГНАЛЫ СИГНАЛЫ ÁLLAPOT СОСТОЯНИЕ LEÍRÁSA LEÍRÁSA СВЕТОДИОДА СВЕТОДИОДА NINCS CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ PÁROSÍTÁS MÓD MP3 MÓD MP3 MÓD ESZKÖZ CSATLAKOZTATVA ALACSONY TÖLTÖTTSÉG TÖLTÉS PERILAKU COMPORTAMENTOS COMPORTAMENTOS PERILAKU ESTADO STATUS DO LED EM DO LED NENHUM DISPOSITIVO...
- Page 22 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 SPECIFICATIONS • Transducer: 10mm • Haut-parleurs : 10 mm • Frequency response: 20Hz-20kHz • Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz • Signal-to-noise ratio: 85dB • Rapport signal/bruit : 85 dB • Maximum SPL: 102dBSPL@1k Hz • Capacité SPL maximale : 102 dBSPL à 1 kHz •...
- Page 23 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 • Trasduttore: 10 mm • Omvormer: 10mm • Risposta in frequenza: 20 Hz – 20 kHz • Frequentiebereik: 20 Hz-20 kHz • Signaal-ruisverhouding: 85 dB • Rapporto segnale-rumore: 85 dB • SPL massimo: 102 dBSPL@1k Hz • Maximale SPL: 102dBSPL@1k Hz •...
- Page 24 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 • Przetwornik: 10 mm • Fojtótekercs: 10 mm • Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz • Frekvencia-visszaadás: 20 Hz – 20 kHz • Stosunek sygnału do szumu: 85 dB • Jel-zaj viszony: 85 dB • Maksymalne ciśnienie akustyczne: •...
- Page 25 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 • 变频器：10mm • 트랜스듀서: 10mm • 频率响应：20Hz-20kHz • 주파수 응답: 20Hz-20kHz • 信噪比：85dB • 신호 대 잡음비: 85dB • 最大 SPL：102dBSPL@1k Hz • 최대 SPL: 102dBSPL@1k Hz • 灵敏度 @1kHz dBFS/pa：-20dB • 감도 @1kHz dBFS/pa: -20dB •...
- Page 26 ENDURANCE DIVE ENDURANCE DIVE Quick Start Guide 快速入门指南 ※符合电子信息产品污染控制管理办法的有害物质或元素标识表 有害物质或元素 部件名称 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 目标部件 铅 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 印刷电路板，电路板上的电子 零件（不包括特定电子零件） ， 电路板 × 内部相关边接线 塑胶件 外壳，耳机线，遥控器 特定电子零部件 锂电池 × 附件 USB充电线，耳塞套，说明书，包装等 × 本表格依据SJ/T 11364的规定编制 0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。...
- Page 27 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by ® Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.