Manuels Connexes pour Joie multiply
Sommaire des Matières pour Joie multiply
- Page 1 Child weighing under 27.3kg / 6 - 72 months multiply 6in1 ™ highchair 說明書 Kezelési kézikönyv Manuale di Istruzioni...
- Page 2 IMPORTANT!READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Highchair Assembly...
- Page 3 FIGURE 13–16 FIGURE 1–6 FIGURE 17–21 FIGURE 7–12...
- Page 4 Highchair Operation...
- Page 5 Fold Highchair...
- Page 6 Infant Booster Operation...
- Page 7 Toddler Booster Operation...
- Page 8 FIGURE 67–72 FIGURE 1–6 FIGURE 73–78 FIGURE 7–12...
- Page 9 Toddler Chair Operation Toddler Sized Chair & Table Operation...
- Page 10 Infant Insert Assembly...
-
Page 11: Detach Seat Pad
Detach Seat Pad... -
Page 12: Parts List
Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your contact your local distributor. life with your little one. While using with the Joie Multiply™ 6in1, you are using a high quality, fully certified high chair, approved to European safety standards EN 14988:2017+A1:2020 and EN 16120:2012+A2:2016 and NF-D60-300-1/-2/-3:2008. - Page 13 WARNING Choose the Installation Mode Adult assembly required. Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product. Child's Weight Figure for Installation Please keep instruction manual for future reference. This product is suitable for children between 6-72 months of age (under 27.3kg). Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.
-
Page 14: Fold Highchair
Highchair Assembly Shoulder harness anchor A Shoulder harness anchor B Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product. Slide adjuster Assemble Seat For larger child, use shoulder harness anchor A and the highest shoulder slots. see images For smaller child, use shoulder harness anchor B and the lowest shoulder slots. -
Page 15: Care And Maintenance
Toddler Booster Operation Care and Maintenance see images The tray cover is dishwasher safe. Your seat pad can be spot cleaned with a sponge and soapy water. DO NOT use bleach. Please adjust the backrest to the most reclined position before removing it. Drip dry the washed seat pad. -
Page 16: Liste Des Pièces
Informations sur le produit Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Si vous avez d'autres questions, veuillez Nous vous félicitons d’avoir rejoint la famille Joie ! Nous sommes ravis de faire partie de votre vie contacter votre distributeur local. - Page 17 AVERTISSEMENT Choix du mode d'installation L’assemblage du produit doit être effectué par un adulte. Lisez toutes les instructions du présent manuel avant d’assembler et d’utiliser ce produit. Poids de l'enfant Illustration pour l'installation Veuillez conservez ce manuel d’instructions pour toute consultation ultérieure. Ce produit convient aux enfants entre 6 et 72 mois (moins de 27,3 kg).
-
Page 18: Assemblage De La Chaise Haute
Assemblage de la chaise haute Shoulder harness anchor A Shoulder harness anchor B Lisez toutes les instructions du présent manuel avant d'assembler et d'utiliser ce produit. Slide adjuster Assemblage du siège For larger child, use shoulder harness anchor A and the highest shoulder slots. For smaller child, use shoulder harness anchor B and the lowest shoulder slots. -
Page 19: Fonctionnement Du Réhausseur Pour Enfant
Fonctionnement du réhausseur pour enfant Entretien et maintenance voir images Le couvercle du plateau passe au lave-vaisselle. Votre support de siège peut être lavé avec une éponge et de l’eau savonneuse. N’utilisez PAS d’eau de Veuillez régler le dossier sur la position la plus inclinée avant de le retirer. Javel. - Page 20 Glückwunsch, dass Sie ein Mitglied der Joie-Familie werden! Wir freuen uns sehr, Teil Ihres Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. Lebens mit Ihrem Kleinkind zu sein. Mit dem Joie Multiply™ 6in1 verwenden Sie einen erstk- lassigen, vollständig zertifizierten Hochstuhl, der den europäischen Sicherheitsstandards EN 14988:2017+A1:2020 und EN 16120:2012+A2:2016 und NF-D60-300-1/-2/-3:2008 entspricht.
- Page 21 WARNHINWEISE Auswahl des Installationsmodus Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden. Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden. Gewicht des Abbildung zur Installation Bitte heben Sie diese Anleitung zur künftigen Bezugnahme auf. Kindes Diese Produkt eignet sich für Kinder zwischen 6 und 72 Monaten (unter 27,3 kg).
- Page 22 Hochstuhl montieren Schultergurtverankerung A Schultergurtverankerung B Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden. Gurtversteller Sitz montieren Verwenden Sie bei einem größeren Kind die Schultergurtverankerung A und die oberen Schulterschlitze. Bei siehe Abbildungen einem kleineren Kind müssen die Schultergurtverankerung B und der untere Schulterschlitz verwendet werden. Wählen Sie das geeignete Paar Schulterschlitze.
-
Page 23: Pflege Und Wartung
Kleinkindsitzerhöhung verwenden Pflege und Wartung siehe Abbildungen Die Abdeckung des Ablagebretts ist spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie Ihr Sitzpolster mit einem Schwamm und Seifenlauge. Verwenden Sie KEIN Bleichmittel. Stellen Sie die Rückenlehne auf die niedrigste Position, bevor Sie diese abmontieren. Hängen Sie das gewaschene Sitzpolster zum Trocknen auf. Geben Sie es NICHT in einen Trockner. Bitte beachten Sie bei der Nutzung des Produktes die Daten, damit es Zur Reinigung des Rahmens wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel nicht umfällt und Ihr Kind verletzt... -
Page 24: Table Des Matières
¡Enhorabuena por haberse unido a la familia de Joie! Estamos encantados de formar parte de póngase en contacto con su distribuidor local. su vida y la de su pequeño. Cuando utilice la trona Multiply™ 6in1, estará utilizando una trona de alta calidad, totalmente certificada y aprobada por las normas de seguridad europeas EN 14988:2017+A1:2020, EN 16120:2012+A2:2016 y NF-D60-300-1/-2/-3:2008. -
Page 25: Advertencias
ADVERTENCIA Elegir el modo de instalación El montaje solo podrá ser realizado por personas adultas. Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de montar y utilizar este producto. Peso del niño Figura de la instalación Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. Este producto es adecuado para niños de entre 6 y 72 meses de edad (con un peso inferior a 27,3 kg). -
Page 26: Montaje De La Trona
Montaje de la trona Anclaje A del arnés Anclaje B del arnés Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de montar y utilizar este producto. Ajustador de longitud Montaje del asiento Para niños mayores, utilice el anclaje del arnés A y los ojales superiores. Para niños más pequeños, utilice el consulte las imágenes anclaje del arnés B y los ojales inferiores. -
Page 27: Funcionamiento Del Asiento Elevador Para Niños Pequeños
Funcionamiento del asiento elevador para niños Cuidados y mantenimiento pequeños La tapa de la bandeja se puede lavar en lavavajillas. consulte las imágenes Si el acolchado del asiento se mancha, puede limpiarlo con una esponja y agua jabonosa. NO utilice lejía. Deje que el acolchado lavado del asiento se seque al aire. - Page 28 Parabéns por fazer parte da família Joie! Estamos muito animados por fazer parte da sua vida contate seu distribuidor local. com o seu pequeno. Enquanto estiver usando a Joie Multiply™ 6in1, você está usando uma cadeira alta de alta qualidade, totalmente certificada, aprovada com os padrões europeus de segurança EN 14988:2017+A1:2020 e EN 16120:2012+A2:2016 e NF-D60-300-1/-2/-3:2008.
- Page 29 ALERTA Seleção do Modo de Instalação Montagem por adulto necessária. Leia todas as instruções neste manual antes de montar e usar este produto. Peso da Criança Figura para Instalação Guarde este manual de instruções para referência futura. Este produto é adequado para crianças entre 6-72 meses de idade (com menos de 27,3 kg). A não observância desses alertas e instruções de montagem pode resultar em ferimento grave ou morte.
- Page 30 Montagem da cadeira alta Anclaje A del arnés Anclaje B del arnés Leia todas as instruções neste manual antes de montar e usar este produto. Ajustador de longitud Montagem do assento Escolha um par de ranhuras de ombro adequadas. Insira os cintos de ombro nas ranhuras na almofada do consulte as imagens assento e encosto.
- Page 31 Operação do assento para crianças Cuidado e Manutenção consulte as imagens A tampa da bandeja é lavável. Sua almofada pode ser limpa com uma esponja e água com sabão. Não use alvejante. Por favor ajuste do encosto para a posição reclinada antes de removê-lo. Seque bem a almofada do assento lavada.
-
Page 32: Onderdelenlijst
Productinformatie Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Neem bij meer vragen contact op Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel uit te kun- met uw leverancier. - Page 33 WAARSCHUWING De installatiemodus kiezen Montage door volwassene vereist. Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt. Gewicht kind Afbeelding voor installatie Bewaar de handleiding voor later gebruik. Dit product is geschikt voor kinderen van 6 tot 72 maanden (gewicht onder 27,3 kg). Niet-naleving van deze waarschuwingen en de montage-instructies kan ernstig letsel of de dood veroorzaken.
-
Page 34: Montage Kinderstoel
Montage kinderstoel Schouderriemanker A Schouderriemanker B Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt. Schuifregelaar Zitting monteren Voor een ouder kind gebruik de vergrendeling voor schouder harnas schouder A en de hoogste spaties voor schouder. zie afbeeldingen Voor een kleiner kind, gebruik de vergrendeling voor schouder harnas schouder B en de lagere spaties voor schouders. -
Page 35: Verzorging En Onderhoud
Gebruik peuter-booster Verzorging en onderhoud zie afbeeldingen De kap is geschikt voor de afwasmachine. U kunt vlekken van het kussen verwijderen met een spons en zeepwater. GEEN bleekmiddel gebruiken. Zet de rugleuning altijd in de laagste stand voordat u deze eraf haalt. Laat het gewassen kussen uitlekken. - Page 36 Gratulujemy wyboru produktu Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości pomocy przy dziecku. przypadku jakichkolwiek dalszych pytań, należy się skontaktować z lokalnym dystrybutorem. Używanie Joie Multiply™ 6in1, to używanie wysokiej jakości, wyposażonego w komplet certyfikatów krzesełka, zgodnego z europejskimi standardami bezpieczeństwa EN 14988:2017+A1:2020 and EN Produkt multiply™...
- Page 37 OSTRZEŻENIE Wybór trybu montażu Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed montażem i rozpoczęciem używania tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika. Waga dziecka Rysunek instalacyjny Podręcznik należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Ten produkt jest odpowiedni dla dzieci w wieku 6-72 miesięcy (poniżej 27,3kg). Niestosowanie się...
- Page 38 Montaż wysokiego krzesełka zaczep pasów naramiennych A zaczep pasów naramiennych B Przed montażem i rozpoczęciem używania tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika. regulator długości pasów naramiennych Dla większego dziecka powinny być użyte zaczepy pasów naramiennych A i wyższe szczeliny w siedzisku. Dla Montaż...
-
Page 39: Pielęgnacja I Konserwacja
Działania związane z podstawką podwyższającą Pielęgnacja i konserwacja dla małych dzieci Pokrywę tacy można myć w zmywarce. patrz rysunki Plamy na wkładce siedzenia należy czyścić gąbką zwilżoną w namydlonej wodzie. NIE należy używać wybie- lacza. Przed zdjęciem należy wyregulować oparcie pleców do pozycji nachylonej. Upraną... -
Page 40: Информация Об Изделии
™ Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. С вопросами Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады быть полезны вам и вашему малышу. обращайтесь в магазин, где было приобретено изделие. Multiply™ 6in1 — это высококачественный стульчик для кормления, сертифицированный по... - Page 41 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ По вопросам, связанным с обслуживанием, ремонтом и заменой деталей, обращайтесь в магазин, где было приобретено данное изделие. Сборку должны осуществлять взрослые. Во избежание ожогов ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать на столик горячую пищу. Перед сборкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. Сохраните...
- Page 42 Сборка стульчика для кормления Якорь плечевого ремня безопасности A Якорь плечевого ремня безопасности B Перед сборкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. Регулятор Сборка сиденья Для крупного ребенка используйте якорь A и самые высокие отверстия для плечевых ремней. Для См.
- Page 43 Установка на взрослый стул для маленьких Уход за изделием детей Крышку столика можно мыть в посудомоечной машине. См. рисунки Подкладку сиденья можно чистить губкой и мыльной водой. НЕ отбеливать. Подкладку сиденья следует сушить естественным образом. НЕ сушить в сушильной машине. Перед...
- Page 44 Joie Bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun. Başka sorunuz varsa, lütfen yerel Joie ailesine katıldığınız için tebrikler! Çocuğunuzla olan yolculuğunuzda size katılmaktan büyük bir heye- dağıtıcınıza başvurun. can duyuyoruz. Joie Multiply™ 6in1 sayesinde, EN 14988:2017+A1:2020, EN 16120:2012+A2:2016 ve NF- D60-300-1/-2/-3:2008 Avrupa güvenlik standartlarıyla onaylanmış...
- Page 45 UYARI Kurulum Modunu Seçin Montaj yetişkin tarafından yapılmalıdır. Lütfen bu ürünü monte etmeden ya da kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun. Çocuğun Kilosu Montaj için şekil Lütfen bu talimat kılavuzunu ileride başvurmak için saklayın. Bu ürün 6-72 ay arası yaştaki (27,3 kg altındaki) çocuklar için uygundur. Bu uyarılara ve montaj talimatlarına uymamak ciddi yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilir.
- Page 46 Mama Sandalyesi Montajı Omuz kayışı tutturma noktası A Omuz kayışı tutturma noktası B Lütfen bu ürünü monte etmeden ya da kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun. Kayar ayarlayıcı Koltuk Montajı Daha büyük çocuk için, omuz kayışı tutturma noktası A ve en yüksek omuz yuvalarını kullanın. Daha küçük bkz.
- Page 47 Küçük Çocuk Yükseltici Kullanımı Bakım ve Koruma bkz. görüntü Tepsi kapağı bulaşık makinesinde yıkanabilir. Koltuk minderiniz bir sünger ve sabunlu su yardımıyla yerinde temizlenebilir. Çamaşır suyu kullanmayın. Çıkarmadan önce sırt desteğini en yatık pozisyona getiriniz. Yıkanan koltuk minderini sıkmadan asarak kurutun. Kurutucuya koymayın. Düşmesini ve çocuğun yaralanmasına neden olmasını...
- Page 48 Συγχαρητήρια, γίνατε μέλος της οικογένειας Joie! Είμαστε ιδιαιτέρως ενθουσιασμένοι που θα είμαστε απορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα σας. μέρος της ζωής σας με το μικρό σας. Χρησιμοποιώντας το Joie Multiply™ 6in1, χρησιμοποιείτε ένα υψηλής ποιότητας, πλήρως πιστοποιημένο παιδικό κάθισμα φαγητού, εγκεκριμένο σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά...
- Page 49 ΠΡΟΣΟΧΗ Συμβουλευτείτε τον τοπικό διανομέα σας για ζητήματα που αφορούν τη συντήρηση, την επισκευή και την αντικατάσταση εξαρτημάτων. Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Για να αποφύγετε τα εγκαύματα, ΜΗΝ τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα στο δίσκο. Διαβάστε όλες τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη συναρμολόγηση και χρήση αυτού του προϊόντος. Φυλάξτε...
- Page 50 Συναρμολόγηση καθίσματος φαγητού Ζώνη ασφαλείας ώμων θέση A Ζώνη ασφαλείας ώμων θέση B Διαβάστε όλες τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη συναρμολόγηση και χρήση αυτού του προϊόντος. Ρυθμιστής ολίσθησης Συναρμολόγηση καθίσματος Για μεγαλύτερα παιδιά χρησιμοποιήστε την ζώνη ασφαλείας των ώμων στη θέση Α και τις ψηλότερες σχισμές για δείτε...
-
Page 51: Φροντίδα Και Συντήρηση
Λειτουργία ενίσχυσης νηπίου Φροντίδα και συντήρηση δείτε τις εικόνες Το κάλυμμα του δίσκου ενδείκνυται για χρήση σε πλυντήριο πιάτων. Το μαξιλάρι του καθίσματός σας μπορεί να καθαριστεί τοπικά με σφουγγάρι και σαπουνάδα. ΜΗΝ Παρακαλώ προσαρμόστε την πλάτη στην πιο ξαπλωμένη θέση πριν την αφαιρέσετε. χρησιμοποιείτε... -
Page 52: Informace O Produktu
™ Před zahájením používání tohoto produktu si nejprve pečlivě prostudujte tento manuál. Máte-li nějaké doplňující Gratulujeme, právě jste se stali součástí rodiny Joie! Jsme nadšeni, že jsme se stali částí vašeho života. Při dotazy, konzultujte je s prodejcem. používání produktu Joie Multiply 6in1 si vaše dítě užívá vysoce kvalitní, plně certifikovanou jídelní židličku, schválenou dle evropských standardů... - Page 53 VAROVÁNÍ Zvolte si mód použití Před sestavením a používáním výrobku si pečlivě přečtěte návod k obsluze a uchovejte ho pro pozdější použití. Odstraňte všechny plastové obaly z dosahu dětí, hrozí nebezpečí udušení. váha dítěte obrázek instalace Tento výrobek je možné používat pouze v interiérovém prostředí při běžné pokojové teplotě. Dítě...
- Page 54 Sestavení židličky prvek ramenního popruhu A prvek ramenního popruhu B Před sestavováním produktu si nejprve pečlivě přečtěte veškeré instrukce v tomto manuálu. prvek nastavení délky Sestavení sedáku Pro větší děti používejte prvek ramenního popruhu A v nejvyšším otvoru pro pásy. Pro menší děti používejte viz.
- Page 55 Obsluha podsedáku pro batolata Péče a údržba viz. obrázky Pultíky lze umývat v myčce. Polstrování sezení lze čistit pomocí houbičky a mýdlové vody. Nepoužívejte bělidlo. Před odejmutím podsedáku vždy nejprve nastavte sklon zádové opěrky do polohy co nejvíce v leže. Omytý...
- Page 56 ™ Pred zahájením používaní tohto produktu si prosím najprv starostlivo preštudujte tento manuál. Ak máte nejaké Gratulujeme, práve ste sa stali súčasťou rodiny Joie! Sme nadšení, že sme sa stali časťou vášho života. Pri doplňujúce dotazy, konzultujte je s predajcom.
- Page 57 Varovanie Zvoľte si mód použitia Pred zostavením a používaním výrobku si starostlivo prečítajte návod k obsluhe a uchovajte ho pre skoršie použi- tie. váha dieťaťa obrázok inštalácie Odstráňte všetky plastové obaly z dosahu detí, hrozí nebezpečenstvo udusenia. Tento výrobok je možné používať iba v interiérovom prostredí pri bežnej pokojovej teplote. Dieťa musí...
- Page 58 Zostavení stoličky prvok ramenného popruhu A prvok ramenného popruhu B Pred zostavovaním produktu si najprv starostlivo prečítajte všetky inštrukcie v tomto manuálu. prvok nastavení dĺžky Zostavení sedenia Pre väčší deti používajte prvok ramenného popruhu A v najvyšším otvoru pre pásy. Pre menší deti používajte vid.
- Page 59 Obsluha sedenia pre batoliatka Starostlivosť a údržba vid. obrázky Horný pult a malý pult je možné umývať v umývačke riadu. Polstrovaní sedení je možné čistiť pomocou huby a mydlové vody. Nepoužívajte bielidlo. Pred vybratím sedenia vždy najprv nastavte sklon chrbtovej opierky do polohy čo najviac v ľahu. Omytý...
- Page 60 .ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ, ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ، ﺑﺠﻮﺩﺗﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺃﻣﺎﻧﻪ ﺍﻟﺘﺎﻡeioJ ﻣﻦMultiply™ 6in1 ! ﻛﻢ ﻳﺴ ﺮ ُ ّﻧﺎ ﻛﻮﻧﻨﺎ ﺟﺰ ﺀ ًﺍ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺭ ﻧﻤﻮ ﻃﻔﻠﻚ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ، ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻛﺮﺳﻲeioJ ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻻﻧﻀﻤﺎﻣﻚ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﺋﻠﺔ...
- Page 61 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ .ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻭزن ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ .ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ .ً ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼ .(ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﺑﻴﻦ 6 ﺇﻟﻰ 27 ﺷﻬ ﺮ ًﺍ )ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻞ ﻭﺯﻧﻬﻢ ﻋﻦ3.72 ﻛﺠﻢ .ﻭﻳﻤﻜﻦ...
- Page 62 ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺮﺳﻲ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻣﺮﺳﺎﺓ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺃ ﻣﺮﺳﺎﺓ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺏ .ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺿﺎﺑﻂ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺮﺳﺎﺓ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺃ ﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺰﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺮﺳﺎﺓ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺏ ﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺰﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺫﻭﻱ ﺭﺍﺟﻊ...
- Page 63 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺪﺍﻋﻢ ﻟﺤﺪﻳﺜﻲ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﻦ .ﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ .ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺑﺒﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﺳﻔﻨﺠﺔ ﻭﻣﺎﺀ ﻭﺻﺎﺑﻮﻥ. ﻭﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﻴﻀﺔ .ﻳﺮﺟﻰ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﻧﺤﻨﺎ ﺀ ً ﻗﺒﻞ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ .ﺍﺣﺮﺹ...
- Page 64 重 12.2公 斤 如需要了解更多信息，請您訪問joiebaby.com 網站下載說明書或查看更多 產 品 尺 寸 825mmx648mmx1073mm 令人激動的Joie 產品！ 製 造 日 期 詳 見 產 品 上 貼 紙 日 期 ( 年 / 月 / 日 ) 主 要 材 質 塑 膠、五 金、布 目錄...
- Page 65 警告 產品組件及各部件名稱 本產品需由成 人 組裝。 組裝前請確認所有部件已經齊全，如有遺漏，請與銷售商聯繫。本產品無需工具 請 勿單獨 留置 兒童 於高腳 椅，而無 成 人看顧。 進行組裝。 1 座椅架 7 支撐腳 12 餐盤 18 高度調整按鈕 請確 認 安 全裝 置已經 安裝 妥當。 2 座椅 (輪子) 13 座墊 19 後腳管 3 五方向安全扣 8 後腳管 14 小腿靠...
- Page 66 安裝模式選擇 切勿 讓 孩子站立在高腳 椅上。 重 安 裝 模 式 當嬰 兒在高腳 椅內 時，請 勿 提 起高腳 椅 移動。 當有兒童 乘 坐 時，不 要 讓 其他 孩子 在高腳 椅周圍玩耍。 不 要 讓 其他孩子 斜 靠 在 高腳 椅邊 上，以 免不 穩 定而傾 倒。 請...
- Page 67 肩帶高度調整 高腳椅組裝 見圖 組裝和使用本產品前，請先閱讀說明書全文。 提 示 1.肩帶孔須與寶寶肩膀高度相同，或略高於寶寶肩膀。 組裝座椅 2.寶寶坐進座椅後，請確認肩帶孔高度是否合適，以免寶寶於使用時意外跌出。 見圖 按壓收合按鈕，打開支撐腳 肩帶固定栓Ａ 肩帶固定栓Ｂ 將座椅安裝到座椅架上 ，聽到 “咔噠” 聲表明座椅安裝到位 座椅卡合時，需注意後方織帶不要被夾住，否則無法卡合到位 調整扣 較大的寶寶使用時，請使用肩帶固定栓Ａ和最上方的肩帶孔； 請試將座椅提起，以確認座椅已安裝牢固。 較小的寶寶使用時，請使用肩帶固定栓Ｂ和最下方的肩帶孔。 組裝餐盤 選擇一對高度合適的肩帶孔，將肩帶依次穿入座墊孔和背靠孔中 36 37 38 見圖 轉換肩帶孔時，請確認肩帶同時穿入座墊和背靠中。 組裝腳踏板 安全扣使用 見圖 見圖 高腳椅組裝完成如圖 所示。 提 示 1.為防止寶寶摔跤，寶寶乘坐時必須繫上安全帶。 2.請牢牢地繫上安全帶，並注意寶寶與安全帶之間須可以放進一個手掌的厚度。 高腳椅操作 3.請勿交叉肩帶，以免對寶寶頸部造成壓迫。...
- Page 68 嬰兒增高座椅操作 拆卸座墊 見圖 見圖 嬰兒增高座椅與成人椅組裝使用時，嬰兒增高座椅背靠不可平躺 反向操作即可組裝座布。 請參考 使用本產品， 本產品 使 保養與維護 成人椅最小 為 ( 度) (長度) 可洗餐盤蓋可用洗碗機清洗。 成人椅背靠高度最小 為 座墊可以用海綿和肥皂水擦洗，不可使用漂白劑。 將洗好的座墊晾乾，不可烘乾。 幼童增高座椅操作 去除座椅架組上的灰塵和污漬時，可先用濕布擦洗，然後用乾布擦淨濕布留下的 見圖 痕跡。 拆除背靠前，請將背靠調整至最斜躺檔位 請勿使用未經稀釋的中性清潔劑、汽油或其他有機溶劑清洗本產品，否則可能對本 產品造成損壞。 請參考 使用本產品， 本產品 使 請定期檢查您的產品是否有破損的組件、撕裂的材料或車縫線，如有必要請隨時進 成人椅最小 為 ( 度) (長度) 行更換或修理。 成人椅背靠高度最小 為...
- Page 69 다. 이 외에 궁금하신 사항이 있으시면 판매처나 AS센터로 연락 주시길 바랍니다. 조이의 가족이 되신 것을 축하 드립니다. 당신과 당신의 귀여운 아이가 함께 하는 제품 multiply™ 6in1 여행에 조이도 동참 할 수 있게 되어서 매우 영광입니다. 조이 Multiply 6in1 는 사용기간 몸무게 27.3kg 이하(6-72개월) 유럽의 안전인증 EN 14988:2017+A1:2020, EN 16120:2012+A2:2016, NF- 재료...
- Page 70 주의 사항 무거운 가방, 패키지 또는 다른 물건을 의자에 올려 놓지 마십시오. 의자가 뒤집어 질 수 있습니다. 성인이 조립해야 합니다. 떨어질 위험 : 아이가 유아용 의자를 올라 타지 못 하게하십시오. 이 제품을 조립하고 사용하기 전에 이 설명서의 모든 지침을 읽으십 성인의자에...
- Page 71 하이체어 조립 설치 모드 선택 이 제품을 사용하거나 조립 하기 전 사용설명서를 모두 읽어주시기 바랍니다. 아이 무게 설 치 그 림 시트 조립 이미지 접이 버튼을 사용하여 지지 다리를 펴준다 이 제품은 혼자 앉을 프레임에 시트를 마춘다 ， “딸깍’하는 소리가 나면 시트가 프레임에 안전하게 장착 수...
- Page 72 어깨 끈 높이 조절 벨트길이 조절 이미지 이미지 1. 미끄럼 조절장치를 사용하여 벨트 길이를 조절하시오 메 모 2. 허리 벨트를 당겨서 알맞은 길이로 조절하시오 2﹐ 버튼을 눌러서 허리 벨트를 느 1. 어깨 끈은 구멍 안으로 반드시 통과해야 하는데, 어깨 높이보다 높을 수 도 슨하게...
- Page 73 어린이용 사이즈 의자 그리고 테이블 사용 이미지 액세서리들 액세서리들은 별도로 판매 될 수 있으며 지역에 따라 구입이 가능하지 않을 수 도 있 습니다. 유아용 이너시트 조립 이미지 더 작은 이너시트를 사용하는 것이 필요하다면, 과 같이 조립을 하십시오. 시트 패드 분리 이미지...
- Page 74 ™ A termék használata előtt olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást. Amennyiben további kérdései Gratulálunk, hogy Ön is a Joie család tagja lett! Nagyon örülünk, hogy részesei lehetünk a vannak, vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval. kisgyereke életútjának. Amikor a Joie Multiply™ 6 az 1-ben termékeket használja, Ön egy kitűnő...
-
Page 75: Ábra
FIGYELMEZTETÉS Válassza ki a szerelési módot Az összeszerelést felnőtt személynek kell elvégeznie. A termék használata és összeszerelése előtt kérjük olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást. Gyerek súlya Szerelési ábra Child's Weight Figure for Installation Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót a jövőbeni felhasználásra. Ez a termék 6-72 hónap közötti gyerekeknek megfelelő... -
Page 76: Magasított Szék Összeszerelés
Magasított szék összeszerelése Vállhámszíj rögzítő A Vállhámszíj rögzítő B A termék használata és összeszerelése előtt kérjük olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást. Csúszás állító Rakja össze a széket Nagyobb gyerek esetében használja az A vállhámszíj rögzítőt és a legmagasabb vállpánt nyílást. lásd a képeket Kisebb gyerek esetében használja a B vállhámszíj rögzítőt és a legalacsonyabb vállpánt nyílást. -
Page 77: Kisgyerek Emelő Használata
Kisgyerek emelő használata Gondozás és karbantartás lásd a képeket A tálca fedele mosogatógépben mosható. Az üléspárna foltjait szivaccsal és szappanos vízzel tisztíthatja. NE használjon fehérítőt. Eltávolítás előtt kérjük állítsa a hátlapot a legjobban megdöntött helyzetbe. Akassza ki száradni az üléspárnát. NE tegye szárítóba. Please refer to the form data to use the product to avoid it falling and Kérjük olvassa el az adatokat, hogy úgy használja a terméket, hogy elkerülje a leesését és a gyerek megsértését. -
Page 78: Elenco Parti
PER RIFERIMENTO FUTURO Elenco parti Visitate il nostro sito joiebaby.com per scaricare i manuali e conoscere altri eccezionali prodotti Joie! Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell'assemblaggio. Nel caso in cui mancasse Per informazioni più dettagliate, si prega di visitare il nostro sito web all'indirizzo joiebaby.com qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. - Page 79 AVVERTENZA Scelta della modalità di installazione Il prodotto deve essere montato solo da adulti. Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di montare e usare il prodotto. Peso del bambino Figura per l'installazione Conservare questo manuale per riferimenti futuri. Questo prodotto è...
- Page 80 Montaggio del seggiolone Punto di attacco della cintura per le spalle A Punto di attacco della cintura per le spalle B Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di montare e usare il prodotto. Dispositivo di regolazione scorrimento Montaggio della sedia Per i bambini più...
-
Page 81: Cura E Manutenzione
Funzionamento del rialzo “Primi passi” Cura e manutenzione vedere le figure Il vassoio tavolozza è lavabile in lavastoviglie. L’imbottitura del sedile può essere pulita con una spugna e una soluzione di acqua e sapone. NON utilizzare Regolare lo schienale nella posizione di reclinazione massima prima di rimuoverlo. candeggina. - Page 82 Allison GmbH Adam-Opel-Straße 21 67227 Frankenthal Share the joy at joiebaby.com P- IM0324V...