Simoniz S2600 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simoniz Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. S2600
  6. Guide d'utilisation

Simoniz S2600 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A08989
Part No.
Rev. 0 11/05/04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simoniz S2600

Sommaire des Matières pour Simoniz S2600

  • Page 1 A08989 Part No. Rev. 0 11/05/04...

  • Page 2: Safety Guidelines - Definitions

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. Please read the manual and pay attention to these symbols below. Indicates an imminently Indicates a potentially hazardous situation hazardous situation which, if not avoided,...
  • Page 3 HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE (continued) WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Materials placed against or near the pres- • Never operate pressure washer in an sure washer can interfere with proper area containing dry brush, weeds, or any ventilation causing overheating and may flammable containers or materials.
  • Page 4 HAZARD RISK OF CHEMICAL SOLUTION BURN HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN • Use of acids, toxic or chemicals, poisons, • Do not use acids, gasoline, kerosene, insecticides, or any kind of flammable or any other flammable materials in this solvent with this product could result in product.
  • Page 5 HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Do not use chlorine bleach or any other • Unsafe operation of your pressure corrosive compound. washer could lead to serious injury or death to you or others. •...

  • Page 6: Carton Contents

    SPECIFICATIONS Model: S2600 (39-8671-4) Cleaning units 5460 PSI (water pressure) 2600 GPM (water flow) ® Engine Briggs & Stratton 6.5 HP Pump Radial, maintenance-free CARTON CONTENTS Detergent injection system Hex key and rinsing hose cleaning tool Engine Handle Engine and Owner's Manual (not shown)
  • Page 7 To Assemble Accessories Panel Remove top screws on handle assembly. (see Fig. 5) Remove Loosen Attach cleaning solution hose to barb fitting on control valve located at the rear of unit. (see Fig. 7) Add engine oil (supplied) to engine. Refer to Engine Owners Manual supplied by engine manufacturer for correct procedure.
  • Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. High-pressure pump (located inside the shroud) BASIC ELEMENTS OF A Detergent injection system rinsing hose (not shown): Rinses the PRESSURE WASHER detergent injection system after use High-pressure pump (located inside...
  • Page 9 PRESSURE WASHER HOW TO USE SPRAY WAND TERMINOLOGY Your pressure washer is equipped with a multi-adjustable spray wand PSI: Pounds per Square Inch. The with both high and low pressure unit of measure for water pressure. settings. The high pressure setting Also used for air pressure, hydraulic is for cleaning and rinsing, the low pressure, etc.
  • Page 10 objects such as flowers and shrubs. The powerful Before spraying, check the item to be spray from your cleaned to assure yourself that it is pressure washer is capable of strong enough to resist damage from causing damage to surfaces such the force of the spray.
  • Page 11 Set multi-adjustable nozzle to HOW TO USE DUAL low pressure setting. See How DETERGENT INJECTION To Use Spray Wand paragraph in SYSTEM this section. NOTE: Use only soaps and cleaning After use of cleaning solution solutions designed for pressure the detergent injection system washer use.
  • Page 12 STARTING Prior to starting, refer to your Engine Owner's manual for proper starting procedures. In a well-ventilated outdoor area add fresh, high-quality, unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher. Do not overfill. Wipe up spilled fuel before starting the engine. Refer to Engine Owner's Manual for correct procedure.
  • Page 13 Push detergent injection system Fill one of the cleaning solution rinsing hose onto the detergent system tanks with clean water. injection system barbed fitting. Turn detergent selection dial (see Fig. 17) toward tank with clean water. (see Fig. 19) Fig. 17 Fig.
  • Page 14 MAINTENANCE When performing Shut off the pressure washer maintenance, you and turn off the water supply. may be exposed to hot surfaces, Disconnect spark plug wire to water pressure, or moving parts ensure the unit will not start while that can cause serious injury or performing maintenance.
  • Page 15 HOW TO CLEAN THE WATER Clean filter by flushing it with water on both sides. INLET FILTER Re-insert filter into water inlet This screen filter should be checked of pump. NOTE: Cone side faces periodically and cleaned if necessary. out. Remove NOTE: Do not operate pressure Fig.
  • Page 16 Repeat steps 3-4 to drain second HOW TO DRAIN THE DUAL- tank. DETERGENT INJECTION TANKS Turn detergent selection dial to Turn detergent selection dial to the down (off) position. the down (off) position. Fill tanks with clean water. (See Fig. 25) Turn detergent selection dial toward tank and drain water from tank.

  • Page 17: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE CAUSE CORRECTION PROBLEM Add Fuel. No fuel. Engine will not start (see Pressure builds up after two pulls Squeeze gun trigger to relieve Engine Manual pressure. on the recoil starter or after initial for further use. engine Move choke lever to the "Choke" Choke lever in the "No Choke"...
  • Page 18 CAUSE CORRECTION PROBLEM See How to Use Spray Wand Spray wand not in low pressure. Will not draw paragraph in the Operation detergent/ Section. cleaning solution Filter on end of detergent injection Clean filter. system rinsing hose is clogged. detergent Screen on end of detergent injection Make sure end of system rinsing hose not in water...
  • Page 19 NOTES 19- ENG A08989...
  • Page 20 (1 866 474 6664). Gas Powered Pressure Washer Warranty This Simoniz product carries a two (2) year repair warranty against defects in workmanship and materials. This product is not guaranteed against wear or breakage due to misuse and/or abuse. Hose, gun, wand and accessories carry a ninety (90) day warranty against defects in workmanship and materials.
  • Page 21 A08989 Pièce n° Rév. 0 2004-11-05...

  • Page 22: Définitions Des Symboles De Sécurité

    DÉFINITIONS DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ Le présent guide contient des renseignements que vous devez bien comprendre pour assurer VOTRE SÉCURITÉ et LE BON FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL. Veuillez prendre le temps de lire le guide et portez une attention particulière aux symboles suivants. Identifie des situations Identifie des situations dangereuses qui...
  • Page 23 RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION (suite) CE QUI PEUT SE PRODUIRE PRÉCAUTIONS À PRENDRE • Du carburant qui n'est pas rangé • Conservez le carburant dans un contenant adéquatement peut prendre feu. Le homologué, et rangez ce dernier dans un carburant est aussi très dangereux s'il endroit sûr, éloigné...
  • Page 24 RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES PRÉCAUTIONS À PRENDRE CE QUI PEUT SE PRODUIRE • L'utilisation d'acides, de poisons, • N'utilisez jamais le pulvérisateur pour d'insecticides, de produits chimiques vaporiser un acide, de l'essence, du toxiques ou corrosifs et de tout solvant kérosène ni aucune autre substance inflammable avec le pulvérisateur inflammable.
  • Page 25 RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES CE QUI PEUT SE PRODUIRE PRÉCAUTIONS À PRENDRE • L'utilisation imprudente du pulvérisateur • N'utilisez jamais d'eau de javel ni aucune peut entraîner des blessures corporelles autre substance corrosive. ou la mort. • Assurez-vous que vous savez comment utiliser le pulvérisateur et toutes les commandes.

  • Page 26: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Modèle : S2600 (39-8671-4) Unités d’efficacité de nettoyage 5 460 Pression d’eau (lb/po²) 2 600 Débit d’eau (gal/min) Moteur Briggs & Stratton 6,5 HP Pompe Radiale sans entretien CONTENU DE LA BOÎTE Tuyau de rinçage du système Clé hexagonale d’injection...
  • Page 27 Pour monter le panneau Fig. 6b Retirez les vis de la partie supérieure de la poignée (voir la fig. 5). Retirer Desserrer Desserrez rainures du panneau d’accessoires sur les vis Fixez le tuyau de solution nettoyante desserrées de la partie inférieure au raccord cannelé...

  • Page 28: Utilisation

    UTILISATION Servez-vous de l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les diverses commandes du pulvérisateur. Conservez le guide d'utilisation de façon à pouvoir le consulter au besoin Dispositif d’injection de détergent double PRINCIPAUX COMPOSANTS dispositif d’injection de détergent double : selon le nettoyage à effectuer, D'UN PULVÉRISATEUR passez d’une solution nettoyante à...
  • Page 29 TERMINOLOGIE UTILISATION DE LA LANCE Lb/po : (livre par pouce carré) unité La lance permet de changer le réglage de mesure de la pression d'eau ; aussi de la pression. Le jet haute pression est utilisée pour quantifier la pression d'air et conçu pour nettoyer et rincer, et le jet la pression hydraulique.
  • Page 30 carrosserie et les garnitures de véhicule, Le jet produit par ainsi que les fleurs et les arbustes. le pulvérisateur Avant de tenter de nettoyer une surface, est assez puissant pour endommager assurez-vous qu'elle est assez robuste les surfaces en bois et en verre, la pour résister à...

  • Page 31: Utilisation Du Dispositif D'injection De Détergent Double

    Placez la lance à réglages multiples UTILISATION DU DISPOSITIF à la position de basse pression. D’INJECTION DE DÉTERGENT Reportez-vous à la section sur DOUBLE l’utilisation de la lance de cette section. REMARQUE : utilisez uniquement des savons et des solutions nettoyantes con- Après avoir utilisé...

  • Page 32: Arrêt Du Pulvérisateur

    UTILISATION DU Si vous appliquez une solution nettoyante, reportez-vous à la PULVÉRISATEUR section sur l’utilisation du système Avant de tenter de faire démarrer le d’injection double de ce guide. moteur, consultez le guide d'utilisation Ouvrez l'alimentation en eau. du moteur pour connaître la marche à REMARQUE : l'alimentation en eau suivre.

  • Page 33: Pour Rincer Le Système D'injection De Détergent En Utilisant Le Réservoir De Solution Nettoyante

    Poussez le tuyau de rinçage du Remplissez d’eau propre un des système d’injection de détergent réservoirs de solution nettoyante. dans le raccord cannelé du système Faites tourner le cadran de sélection d’injection de détergent (voir la fig. 17). de détergent en direction du réservoir contenant de l’eau propre (voir la fig.

  • Page 34: Entretien

    ENTRETIEN Éteignez le moteur du pulvérisateur et coupez l'alimentation en eau. entretenant votre pulvérisateur, vous pourriez Débranchez le fil d'allumage de vous brûler en touchant des surfaces la bougie pour vous assurer que le chaudes ou être blessé par de l'eau moteur ne peut démarrer durant le pressurisée ou des pièces mobiles du nettoyage de la buse.
  • Page 35 NETTOYAGE DE LA GRILLE DE Nettoyez la grille en la rinçant à l'eau des deux côtés. FILTRATION À EAU Réinstallez la grille dans l’orifice La grille de filtration doit être vérifiée d’aspiration de la pompe. régulièrement et nettoyée au besoin. Voici REMARQUE : la face conique doit comment procéder : être orientée vers l’extérieur.
  • Page 36 Répétez les étapes 3 et 4 pour vider VIDANGE DES RÉSERVOIRS le second réservoir. DU SYSTÈME D’INJECTION DE Faites tourner le cadran de sélection DÉTERGENT DOUBLE À DÉBIT de détergent jusqu’à la position du VARIABLE bas (fermée). Faites tourner le bouton de la valve Remplissez les réservoirs d’eau de régulation jusqu’à...

  • Page 37: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROBLÈME Remplissez le réservoir à essence. Il n'y a pas d'essence. Le moteur ne démarre Après deux tentatives avec le Appuyez sur la gâchette pour pas (plus lanceur, le système est trop dépressuriser le système. de détails pressurisé.
  • Page 38 CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROBLÈME Le système Consultez la section Utilisation La lance n'est pas réglée au jet d'injection de de la lance. basse pression. détergent ne Nettoyez le filtre. Le filtre se trouvant à l’extrémité fonctionne du tuyau de rinçage du système pas.
  • Page 39 NOTES 19- FR A08989...

  • Page 40: Garantie

    1 866 474-6664. Garantie des pulvérisateurs à essence Cet article Simoniz comprend une garantie de réparation de deux (2) ans contre les défauts de fabrication et de matériau(x). Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié. Le tuyau, le pistolet, la lance et les accessoires sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux pendant quatre-vingt-dix (90) jours.

Ce manuel est également adapté pour:

S2350

Table des Matières