Table des Matières
Publicité
Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen�
Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger�
Fare raffreddare l'apparecchio prima di riporlo�
Bei übermässiger Rauchentwicklung sofort Netzstecker
ziehen und Gerät abkühlen lassen�
Débrancher immédiatement la fiche secteur et laisser re-
froidir l'appareil en cas de dégagement de fumée excessif�
Staccare la spina immediatamente in caso in cui si sviluppi
del forte fumo e fare raffreddare l'apparecchio�
Flammen im Brandfall mit einer Löschdecke ersticken�
Nie mit Wasser löschen�
En cas d'incendie, jeter une couverture isolante sur les flammes�
Ne jamais utiliser de l'eau pour éteindre les flammes�
In caso di fuoco, soffocare le fiamme con una coperta
d'amianto� Non versare mai dell'acqua�
Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel
abschneiden und zur offiziellen Entsorgungstelle bringen�
Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en
décharge, couper les cordons électriques et apporter les
appareils en déchetterie�
Rendere inutilizzabile l'apparecchio prima di smaltirlo,
tagliare il cavo e portarlo presso la discarica ufficiale�
Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen� Kurz-
schlussgefahr!
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides�
Danger de court-circuit!
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente,
né immergerlo in acqua� Pericolo di corto circuito!
Beschädigte Geräte (inkl� Netzkabel) nie in Betrieb nehmen
– vom Hersteller, dessen Servicestelle oder qualifizierten
Fachleuten reparieren / ersetzen lassen� Gerät nie selber
öffnen – Verletzungsgefahr!
Ne jamais mettre en service les appareils endommagés
(y compris cordons électriques) – les faire réparer / rem-
placer par le fabricant, son service après-vente ou par
des spécialistes qualifiés� Ne jamais ouvrir l'appareil soi-
même – danger de blessure!
Non mettere in funzione apparecchi danneggiati (com-
preso il cavo) – far riparare / sostituire dal produttore, dal
suo servizio assistenza o da tecnici qualificati� Non aprire
da soli l'apparecchio – Pericolo di lesione!
Gerät nur an fachgerecht installierter Steckdose mit korrekter
Spannung betreiben� Keine Verlängerungskabel verwenden�
Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uni-
quement sur une prise installée par un professionnel� Ne
pas utiliser de rallonge électrique�
Usare l'apparecchio solo in una presa installata correttamente
e con la giusta tensione� Non utilizzare alcuna prolunga�
7
Publicité
Table des Matières
