Table des Matières
Publicité
Was tun wenn ...
Que faire lorsque ...
Cosa fare se ...
... das Gerät nicht funktioniert?
... l'appareil ne fonctionne pas?
... l'apparecchio non funziona?
... der Auffangbehälter nicht richtig eingesetzt werden kann?
... le bac de récupération n'est pas correctement introduit?
... la vaschetta di raccolta non può essere inserita bene?
... weisser Rauch aus dem Gerät austritt?
... une fumée blanche sort-elle de l'appareil?
... fumo bianco fuoriesce dall'apparecchio?
... das Frittiergut nicht ausreichend frittiert ist?
... les aliments sont-ils suffisamment frits?
... il cibo non è sufficientemente fritto bene?
... das Frittiergut ungleichmässig frittiert ist?
... les aliments sont-ils uniformément frits?
... il cibo non è uniformemente fritto?
18
■ Ist der Netzstecker eingesteckt? Ist das Gerät korrekt montiert und eingeschaltet?
■ La fiche de secteur est-elle branchée? L'appareil est-il monté correctement et allumé?
■ La spina è inserita nella presa? L'apparecchio è montato e inserito correttamente?
■ Ist der Frittierkorb überfüllt? Ist der Frittierkorb korrekt in den Behälter eingesetzt?
■ Le panier à frire est-il trop rempli? Le panier à frire est-il correctement introduit dans le bac?
■ Il cestello per il fritto è troppo pieno? Il cestello per il fritto è stato inserito correttamente nel contenitore?
■ Zutaten enthalten zu viel Fett� Das Öl tropft in den Auffangbehälter und bildet beim Erhitzen weissen Rauch�
Ist noch Öl im Auffangbehälter vom vorherigen Gebrauch?
■ Les ingrédients contiennent trop de graisses� L'huile coule dans le bac de récupération et forme une fumée
blanche en cas de surchauffe� Le bac de récupération contient-il de l'huile d'une précédente utilisation?
■ Gli ingredienti sono troppi grassi? L'olio gocciola nella vaschetta di raccolta e durante il riscaldamento fuoriesce
fumo bianco� Si trova ancora olio nella vaschetta di raccolta dall'uso precedente?
■ Frittiermenge zu gross? Zu niedrige Temperatur eingestellt?
■ La quantité d'aliments à frire est-elle trop importante? La température réglée est-elle trop basse?
■ Quantità del fritto è troppo grande? Temperatura impostata troppa bassa?
■ Einige Zutaten müssen geschüttelt werden während des Frittierens (siehe Seite 12)�
■ Certains ingrédients doivent être secoués pendant la friture (voir page 12)�
■ Durante la frittura alcuni ingredienti devono essere scuotati (vedere pagina 12)�
Publicité
Table des Matières
