Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
EN
FR
NL
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
Rufmelder für Mobiltelefone
Operation Instructions
Call detector for mobile phones
Mode d'emploi
Avertisseur d'appel pour
téléphones portables
Gebruiksaanwijzing
Oproepinstallatie voor
mobiele telefoons
iBell
Seite 2
Page 12
Page 22
Pagina 32
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour HumanTechnik iBell
Sommaire des Matières pour HumanTechnik iBell
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com iBell Seite 2 Bedienungsanleitung Rufmelder für Mobiltelefone Page 12 Operation Instructions Call detector for mobile phones Page 22 Mode d’emploi Avertisseur d’appel pour téléphones portables Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Oproepinstallatie voor mobiele telefoons...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres »iBell« und hoffen, dass Sie Inhaltsverzeichnis lange Zeit daran Freude haben. Sie haben sich dabei für ein modernes und zuverlässiges Gerät entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung... -
Page 3: Bedienelemente
Anschlussbuchse Zur Verbindung des »iBell« mit der lisa Signalanlage oder zusätzlichen Modulen z.B. Vibrationskissen Funktionsprinzip Wenn das in dem »iBell« stehende Mobiltelefon eine SMS/ Anruf empfängt Leuchtfläche Rückseite erkennt das »iBell« über seine Schwingungssensoren die Vibration des Mo- biltelefons und beginnt mit weissem Lauflicht darauf aufmerksam zu machen. Batteriefach Die ersten 2 Minuten nach Erhalt eines Anrufes blinkt das Licht kontinuierlich. -
Page 4: Inbetriebnahme
»iBell« neue Anrufe/ SMS meldet. dabei unbedingt auf die richtige Polarität der Batterien! Drücken Sie die Rücksetztaste an der Vorderseite des »iBell« um das Signal 3. Schließen nun den Batteriefachdeckel. zu quittieren. Das Gerät kann nun wieder neue Anrufe / SMS melden. -
Page 5: Das »Ibell« Mit Zusätzlichen Modulen Verbinden
All manuals and user guides at all-guides.com Die Sender nehmen die Signale des »iBell« auf und wandeln diese in Funkim- Fehlerbehebung pulse um. Diese Funkimpulse werden drahtlos zu den jeweiligen Empfängern Symptome Mögliche Ursachen/ Abhilfe übertragen. Anmerkung: Geräte der Signalanlage »lisa Funk« sind nicht mit Geräten der Das »iBell«... -
Page 6: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Umwelthinweise/ Entsorgung Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten Das »iBell« ist wartungsfrei. Bei Verschmutzung sollten Sie das Gerät gele- (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen eu- gentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie ropäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). -
Page 7: Standard Components
All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations on purchasing your »iBell«. We hope it will provide you with Table of contents many years of service. You have cho sen a modern and reliable system. Please read through these operating inst ruction carefully to be able to start the... -
Page 8: Controls
How it works LED panel on reverse When the mobile phone on the »iBell« cradle receives a text message or phone call, white LED lights begin flashing brightly in the front and back Battery compartment panels. -
Page 9: Inserting The Batteries
Press the reset button on the front of the »iBell« to acknowledge the signal. 3. Now close the battery compartment lid. The device has now been reset and can report new calls and text messages As soon as the batteries have been inserted, a white chaser light on the »iBell« again. will briefly blink. -
Page 10: Connecting Additional Modules To The »Ibell
All manuals and user guides at all-guides.com The transmitters register the »iBell« signal and convert it into a radio signal. Troubleshooting These wireless radio signals are transmitted to the according receivers, which Symptoms Possible causes/remedy then indicate the event. Please note: Devices of the alerting system »lisa RF« cannot be combined The »iBell«... -
Page 11: Maintenance And Care
Compliance with the directives listed above is confirmed by the Always specify the product number in any event. CE seal on the device. CE compliance declarations are available on the Internet at: www.humantechnik.com Technical specifications subject to change without notice. 20 English English 21 BA_IBell_2015.indd 20-21... -
Page 12: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Félicitations pour l’achat de ce «iBell». Nous espérons qu’il vous apportera Table des matières longtemps satisfaction. Vous avez opté pour un système moderne et fiable. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour une bonne mise en service... -
Page 13: Éléments De Commande
Élément lumineux arrière Principe de fonctionnement Compartiment à piles Lorsque le téléphone mobile placé sur le « iBell » reçoit un appel ou un SMS, le « iBell » détecte à l’aide de ses capteurs la vibration du téléphone mobile et commence à vous avertir à l’aide d’un défilement lumineux blanc. La lumière défile de manière continue pendant les 2 premières minutes. Le défilement ralentit lentement au bout de 2 minutes jusqu’à disparaître complètement au bout de 3 heures. -
Page 14: Mise En Service
Vérifiez le fonctionnement du « iBell » en utilisant sa fonction d’autotest. Pour signolux. Un système de signalisation se compose d’au moins un émetteur cela appuyez sur le bouton d’acquittement pendant que le « iBell » est au re- et un récepteur. -
Page 15: Sensibilité De L'émetteur Acoustique De Téléphone Radio Lisa
All manuals and user guides at all-guides.com Les émetteurs reçoivent les signaux du « iBell » et les transforme en sign- Dépannage aux radio. Les signaux radio sont transmis sans fil aux récepteurs corres- Symptômes Causes possibles / Solutions pondants. -
Page 16: Maintenance Et Entretien
Ce symbole figurant Le « iBell » ne doit pas être exposé en plein soleil de façon prolongée et il doit sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas être être protégé... -
Page 17: Standaard Leveringsomvang
All manuals and user guides at all-guides.com Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van de »iBell«. Wij hopen dat u er veel Inhoudsopgave plezier aan zult beleven. U heeft daarmee gekozen voor een modern en be- trouwbaar systeem. Lees deze gebru iksaanwijzing zorgvuldig door om het Standaard leveringsomvang pagina 32 sys teem correct in gebruik te kunnen nemen en met alle mogelijkheden van... -
Page 18: Bedieningselementen
Lichtgevende vlak achterkant Werkingsprincipe Als de in de »iBell« staande mobiele telefoon een SMS/ oproep ontvangt, Batterijvak herkent de »iBell« via zijn trillingssensoren de vibratie van de mobiele telefoon en zullen er witte LED lampjes gaan knipperen aan de voor- en achterkant. -
Page 19: Ingebruikneming
Als dit gebeurt, druk dan op de resettoets om het signaal uit te schakelen. Voor het aanbrengen van de batterijen doet u het volgende: 1. druk het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de »iBell« , op het volgende Bevestiging van ontvangst van een oproep/ SMS... -
Page 20: De »Ibell« Met Extra Modules Verbinden
All manuals and user guides at all-guides.com De zenders registreren het iBell-signaal en zetten dit om naar een radiosig- Fouten herstellen naal. Deze radiosignalen worden draadloos verzonden naar de aangesloten Symptomen Mogelijke oorzaken/ oplossing ontvangers, die vervolgens hierop reageren. Let op: Apparaten van het »lisa RF« wek- en waarschuwingssysteem kunnen De »iBell«... -
Page 21: Onderhoud En Verzorging
All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud en verzorging Milieu/ Verwijdering De »iBell« is onderhoudsvrij. Wanneer het apparaat vuil is, hoeft u het enkel Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur (toe met een zachte, vochtige doek te reinigen. - Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com BA_IBell_2015.indd 42-43 06.05.2015 10:32:02...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Humantechnik Service-Partner Humantechnik GmbH Im Wörth 25 D-79576 Weil am Rhein Tel.: ++49 76 21/ 9 56 89-0 Germany Fax: ++49 76 21/ 9 56 89-70 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: ++41 61/ 6 93 22 60 Switzerland Fax: ++41 61/ 6 93 22 61 Audio Electronique Sàrl 173 rue du Général de Gaulle...