Table des Matières
Publicité
Paramétrage du système
Speaker Submenu
Ce menu vous permet d'effectuer les réglages de
gestion des graves qui contrôlent la sortie audio
des Sorties audio 6 canaux B pour les tailles
d'enceintes, les niveaux de sortie et les temps de
retard. Les réglages appropriés de cette fonction
sont la clé d'une reproduction optimale des
disques DVD-Audio et SACD, lorsque le DVD 47
est utilisé avec un récepteur ou amplificateur qui
ne possède pas de capacité de réglages audio
pour les entrées directes.
Remarque importante : afin d'éviter les pro-
blèmes audio, lorsque le DVD 47 est connecté à
un récepteur ou amplificateur qui peut régler les
paramètres de gestion des graves pour ses
entrées multicanaux, vous pouvez soit utiliser
cette possibilité, soit effectuer les réglages sur le
DVD 47. La meilleure méthode est d'utiliser le
récepteur pour ces réglages. Dans ce cas, souve-
nez-vous de basculer le réglage de
dans le menu
des graves
CONFIGU-
sur
RATION AUDIO
Derivation
vous effectuez les réglages en utilisant ceux du
DVD 47, il est important que les réglages du
récepteur pour les entrées directes multicanaux
soient désactivées, ou réglées sur « Grande »
pour la taille d'enceinte et sur « 0 » pour les
réglages de niveau et le temps de retard, à moins
que ces réglages ne soient aussi utilisés pour les
autres entrées source du récepteur, auquel cas ils
doivent être laissés tels que vous les avez réglés
lorsque vous avez configuré votre récepteur. Si
vous avez des questions sur les capacités de
votre récepteur ou amplificateur, nous vous
recommandons de consulter son mode d'emploi
ou le site Web du constructeur pour en savoir
plus.
Si votre récepteur ou amplificateur ne possède
pas les entrées analogiques 6 canaux, assurez-
vous de sélectionner Stéréo pour le réglage
dans le menu
Gestion des graves
. Puis connec-
CONFIGURATION AUDIO
tez les Sorties audio analogique 9 à
n'importe quelles entrées analogiques 2 canaux
de votre récepteur.
Avant d'effectuer les réglages de configuration
audio du DVD 47, nous vous recommandons
d'utiliser d'abord le menu système de votre
récepteur ou amplificateur pour vérifier les
réglages déjà effectués pour la « Taille d'enceinte
», le « Niveau de sortie » et le « temps de retard
», qui peut être défini comme une distance.
Notez par écrit ces réglages pour pouvoir vous y
référer pendant le processus de configuration.
Appuyez sur la touche Setup 8 pour activer le
menu Configuration ; utilisez alors les touches
Navigation 9 jusqu'à ce que le sous-
KL
menu
soit mis en surbrillance avec
SPEAKER
les contours d'une boîte blanche, puis appuyez
sur la touche Enter 6.
18 PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME
Les réglages suivants sont disponibles dans le
menu
SPEAKER
ceinte. Nous vous recommandons de parcourir
les réglages de chaque position d'enceinte en
utilisant les touches
9 pour sélectionner les réglages appropriés
pour votre système. En appuyant sur la touche
Enter 6, un menu déroulant s'affiche avec les
sélections disponibles pour chaque réglage.
Utilisez les touches
Gestion
mettre en surbrillance le réglage approprié, puis
appuyez sur la touche Enter 6 pour le sélec-
. Si
tionner.
Vous remarquerez que les réglages pour la taille
des enceintes et la distance (utilisés pour calculer
le temps de retard) sont définis conjointement
pour la paire d'enceintes avant gauche et droite
et pour la paire d'enceintes surround gauche et
droite. La modification des réglages de l'une des
enceintes d'une paire affecte aussi les réglages
de l'autre enceinte de cette paire. Pour cette rai-
son, il est important de sélectionner la même
marque et le même modèle pour les deux encein-
tes de chaque paire, ainsi que de les placer à peu
près à la même distance de la position d'écoute.
Taille d'enceinte : la taille d'enceintes fait par-
tie du système de gestion des graves, qui déter-
mine quelles sont les fréquences transmises à
une position d'enceinte particulière et celles qui
sont transmises au subwoofer. La désignation de
« taille » ne se réfère pas à la taille physique des
enceintes, mais plutôt à la plus basse fréquence
que l'enceinte peut prendre en charge. Pour cette
raison, les enceintes « large bande » sont consi-
dérées comme « grande », tandis que celles ne
pouvant pas travailler au-dessous de 100 Hz sont
considérées comme « petite ». En général, si
vous utilisez un lot d'enceintes appareillées avec
un type d'enceintes satellites plus petites et un
subwoofer, vous devez sélectionner
pour les cinq enceintes.
sélectionné seulement si vous êtres sûr que vos
enceintes peuvent prendre en charge des sons
basses fréquences extrêmes.
En cas d'utilisation d'un subwoofer, vous pouvez
sélectionner la fréquence au-dessous de laquelle
les informations contenues dans le signal seront
acheminées vers Subwoofer Output et au-
dessus de laquelle le reste du signal sera achemi-
né vers les autres enceintes du système.
Choisissez la fréquence de coupure la plus
proche de la limite de fréquence basse de vos
enceintes "SMALL". Cette valeur est générale-
ment indiquée sur le guide d'utilisation ou la
fiche technique des haut-parleurs. Sinon, consul-
tez le revendeur ou le fournisseur de vos
enceintes.
Si une des enceintes a été définie comme SMALL,
vous avez le choix entre plusieurs fréquences de
coupure entre 60 Hz et 240 Hz. Les options
conseillées sont 80 Hz, 100 Hz ou 120 Hz, qui
correspondent aux fréquences de coupure
pour chaque position d'en-
typiques des haut-parleurs de petites dimensions.
Choisissez la valeur la mieux appropriée à vos
enceintes.
KLM N
Navigation
Delay
Comme les distances qui séparent la position
d'écoute des haut-parleurs frontaux et des haut-
parleurs surround sont inégales, le temps que
Navigation 9 pour
met le son pour atteindre vos oreilles à partir des
KL
haut-parleurs frontaux et des haut-parleurs
Surround varie. Vous pouvez compenser ce phé-
nomène en réglant la temporisation pour ajuster
le "timing" et personnaliser l'emplacement
spécifique des haut-parleurs et de l'acoustique
de votre pièce ou de votre salle de cinéma à
domicile.
Mesure la distance qui sépare la position
d'écoute des différentes enceintes. Puis choisit
pour chaque haut-parleur la valeur de distance la
plus proche de celle qui vient d'être mesurée.
Output level adjustment
Le calibrage des niveaux de sortie est une opéra-
tion primordiale du paramétrage de tout système
surround sound. C'est le cas pour un système
DVD-Audio, où l'harmonisation des niveaux de
sortie garantit une restitution sonore adéquate
en termes d'intensité et de directivité.
NOTE : Il règne une certaine confusion quant au
mode de fonctionnement des canaux surround.
Certains s'attendent à ce que le son provienne
en permanence de tous les haut-parleurs. Or la
plupart du temps, les canaux surround n'émet-
tent qu'un son faible ou nul parce que la bande
son du film ne contient pas toujours les signaux
nécessaires à la création de l'ambiance sonore,
d'effets spéciaux ou de mouvement continu de
l'avant vers l'arrière de la salle. Lorsque le nou-
veau de sortie est correctement réglé, il est nor-
mal pour un haut-parleur surround de ne fonc-
Petite
tionner que de temps à autre. Augmenter le volu-
doit être
Grande
me des haut-parleurs arrière peut nuire à la sen-
sation d'un champ sonore enveloppant qui rap-
pelle celui des salles de cinéma ou de concert.
Le réglage par défaut du lecteur de DVD est 0 dB
pour tous les canaux. Si le besoin d'un ajuste-
ment semble nécessaire pour votre système, nous
vous conseillons d'utiliser les réglages appliqués
sur l'ampli-tuner AV pour les modes surround 5.1
en cours (par exemple Dolby Prol Logic II).
Quand tous les réglages ont été effectués, sélec-
tionnez
la touche ENTER 6.
au bas du menu puis pressez sur
DONE
Publicité
Table des Matières
