Table des Matières
Publicité
4
Stromzufuhr
Alimentation électrique
ÁRAMELLÁTÁS
Die Informationen zu der Betriebsspannung des Roboters sind auf dem Roboter angege-
ben. Die Verbindung zwischen dem Stecker und der Steckdose muß einwandfrei sei. Bitte
ziehen Sie nach dem Gebrauch des Gerätes den Stecker wieder aus der Steckdose.
Les informations concernant l'alimentation électrique du robot figurent sur le côté du robot.
La connexion entre la fiche d'alimentation et la prise doit être parfaite. Il faut impérative-
ment retirer la prise de la fiche d'alimentation après l'utilisation.
A robot megfelelő áramellátására vonatkozó adatok a géptest oldalán vannak feltüntetve.
A csatlakozódugó és az aljzat közötti kapcsolatnak kifogástalannak kell lennie. Használat
után el kell távolítani a csatlakozódugót az aljzatból.
Möglichkeiten des Balleinwurfs
Possibilités de service de la balle A
LABDA ADOGATÁSÁNAK MÓDJAI
Der Balleinwurf kann auf direktem oder indirektem
Wege durchgeführt werden. Die Geschwindigkeit
und die Rotation der ersten Bälle sind weitaus stär-
ker als die der Bälle, die danach vom Roboter gespielt
werden. Die Bälle können jedoch durch die
Beeinflussung der Flugkurve angepasst werden
La balle peut être servie de façon directe et de façon
indirecte. La vitesse et la rotation des premières balles
seront plus importantes que celles des dernières bal-
les. Vous pouvez ajuster la façon de servir grâce au
bouton de sélection de l'orientation des balles.
A labda adogatása történhet közvetlen és közvetett
módon. A közvetlenül adogatott labdák sebessége és
pörgetése erősebb, mint a közvetetten adogatott
labdáké. A röppálya módosításával szabályozható a
labda adogatása.
R O B O - PRO
Publicité
Table des Matières
