Manuels Connexes pour Tibhar ROBOPRO PLUS
Sommaire des Matières pour Tibhar ROBOPRO PLUS
- Page 1 ROBOPRO PLUS Bedienungsanleitung Bitte vor Benutzung lesen Manuel d’utilisation A lire avant chaque utilisation Használati utasítás Használat előtt olvasd el ezt a használati utasítást!
-
Page 2: Table Des Matières
Tartalom Oldal Mitgelieferte Artikel des Tischtennisroboters Vor der Benutzung Désignation des pièces du robot de tennis de table Précautions d’emploi Az asztalitenisz adogatógép és a labdagyűjtő háló elemei A HASZNÁLAT Anbringen des Fangnetzes MEGKEZDÉSE ELŐTT Comment fixer le filet de récupération des balles A labdagyűjtő... - Page 3 Beschleunigungsrad Knopf zum Einstellen des Roulette d’accélération Streuungswinkels Munkakerék Bouton de fermeture pour Knopf zum Einstellen der Flugkurve des Balles l’arc de modulation Bouton de modulation de l’arc A szög módosítására szolgáló gomb A labda röppályájának beállítására szolgáló gomb Knopf A Bouton A „A”...
-
Page 4: Anbringen Des Fangnetzes
Anbringen des Fangnetzes Comment fixer le filet de collection des balles A LABDAGYŰJTŐ HÁLÓ FELSZERELÉSE 1. Öffnen Sie den Steckverschluß 1. Premièrement, ouvrir les sangles qui se situent sur le filet de collection des balles. 1. Először kapcsold ki a labdagyűjtő háló csatját. 2. -
Page 5: Positionnement Du Robot De Tennis De Table
Auf-und Abbau des Tischtennisroboters Positionnement du robot de tennis de table AZ ASZTALITENISZ ROBOT ELHELYEZÉSE 5. Stecken Sie die Enden des 6. Befestigen Sie das Fangnetz an 7. Die elastischen Schlaufen an Fangnetzes in die Pfosten beiden Seiten der Tischoberfläche den Netzpfosten befestigen. -
Page 6: Stromzufuhr
Stromzufuhr Alimentation électrique ÁRAMELLÁTÁS Die Informationen zu der Betriebsspannung des Roboters sind auf dem Roboter angege- ben. Die Verbindung zwischen dem Stecker und der Steckdose muß einwandfrei sei. Bitte ziehen Sie nach dem Gebrauch des Gerätes den Stecker wieder aus der Steckdose. Les informations concernant l’alimentation électrique du robot figurent sur le côté... -
Page 7: Regelung Der Geschwindigkeit
Regelung der Geschwindigkeit Modulation de la vitesse A sebesség szabályozása Die Geschwindigkeit kann mit dem Kontrollgerät geregelt werden. Man kann Sie in 9 verschieden Stufen unterscheiden. Die Ziffer «1» bezeichnet die langsamste Geschwindigkeit und die Ziffer «9» die Höchste. Sie können die Geschwindigkeit Ihren wünschen und Fähigkeiten anpassen. -
Page 8: Regelung Der Ballrotation
Regelung der Ballrotation Sélection de la rotation A LABDAPÖRGETÉS BEÁLLÍTÁSA Zur Wahl der Ballrotation, bitte die schwarze Stange am Kopf des Gerätes benutzen. Drehen Sie den Kopf gemäß der Anweisung auf dem Gerät. Das Dreieck auf dem Kopf des Gerätes auf die gewünschte Rotationseinstellung ausrichten bis der Kopf hörbar einrastet. -
Page 9: A Szög Módosítása
Regelung des Abschußwinkel / Modulation de l’angle A SZÖG MÓDOSÍTÁSA Knopf A und der Knopf für die Winkelregelung bestimmen den Winkel, mit dem der Roboter den Ball abschießt. Der Regelknopf des Winkels bestimmt die Größe des Winkels, in der der Ball abgeschossen wird. -
Page 10: Modulation De L'arc
Regelung der Flugkurve Modulation de l’arc A RÖPPÁLYA MÓDOSÍTÁSA Wenn Sie die Flugkurve des Balles ändern wollen, dann schrau- ben sie mit der linken Hand die Winkelregelungsknopf los, wäh- rend sie mit der rechten Hand die Flugkurve einstellen können. Wenn die gewünschte Flugbahn erreicht ist, drehen sie den Knopf wieder zu. -
Page 11: Wartung Des Roboters
Wartung des Roboters Maintenance du robot AZ ASZTALITENISZ ROBOT KARBANTARTÁSA Elektrische Komponenten Die elektrischen Bauteile des Roboters bestehen weitgehend aus dem Ballfördermechanismus und des Kontrollgerätes, daß die Steuerzentrale des Roboters darstellt. Aus diesem Grund sollten harte Stöße gegen das Gerät ver- mieden werden. - Page 12 Wartung des Roboters Maintenance du robot AZ ASZTALITENISZ ROBOT KARBANTARTÁSA Unter normalen Gebrauchsbedingungen hält das Laufrad etwa 5.000 Stunden oder länger. Jedoch sollte dieses Rad nach dieser Zeit ausgetauscht werden. Dazu entfernen Sie zuerst die Schutzhülle , dann lösen Sie die Schraube des Laufrades, indem sie einen Schraubenzieher nehmen und ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
-
Page 13: Fehlerquellen
Fehlerquellen Que faire en cas de disfonctionnement HIBAELHÁRÍTÁS Problem Ursache Lösung Problème Cause Solution HIBA ELHÁRÍTÁSA Der Roboter funktioniert nicht - Überprüfen Sie die Steckverbindung Der Netzstecker ist nicht richtig mit der Steckdose ver- Le corps du robot ne fonctionne pas bunden - Machen Sie das Display an - Ersetzen Sie das Kontrollgerät... - Page 14 TIBHAR Tibor Harangozo GmbH Fenner Str. 62 a 66127 Saarbrücken Németország Telefon: +49 6898 9330-0 Fax: +49 6898 9330-33 E-mail: info@tibhar.de Internet: www.tibhar.com...