Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bestway 68107 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestway Manuels
  4. Tentes
  5. 68107
  6. Mode d'emploi
Bestway 68107 Mode D'emploi

Bestway 68107 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
68107
www.bestwaycorp.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bestway 68107

Sommaire des Matières pour Bestway 68107

  • Page 1 68107 www.bestwaycorp.com...
  • Page 3 Owner’s Manual 1. Take the tent<A> out of the carry bag <C>, remove the strap and release the tent <A> away from you. Model No.68107 WARNING: The tent <A> is under pressure and Beach Quick 2 Tent should be handled with precaution. Release the tent<A>...

  • Page 4: Montage

    Notice d’utilisation 1. Sortez la tente <A> du sac de rangement <C>, enlevez la courroie et libérez la tente <A> en Modèle n° 68107 l’éloignant de vous. Tente Rapide de Plage 2 ATTENTION: La tente <A> est sous pression et doit être manipulée avec précaution.
  • Page 5 Benutzerhandbuch 1. Nehmen Sie das Zelt <A> aus der Tragetasche <C>, entfernen Sie den Riemen und lösen Sie das Zelt Model-Nr. 68107 <A> in die von Ihnen abgewandte Richtung. Pop-up Strandmuschel Beach WARNUNG: Das Zelt <A> steht unter Druck und Quick 2 Tent muss mit Vorsicht gehandhabt werden.
  • Page 6 Manuale d’uso 1. Estrarre la tenda <A> dalla borsa per il trasporto <C>, rimuovere la cinghia e liberare la tenda<A> Modello n. 68107 lontano da sé. Tenda da Spiaggia Quick 2 AVVERTENZA: La tenda <A> è sotto pressione, per cui deve essere maneggiata con attenzione.Liberare INTRODUZIONE la tenda<A>...
  • Page 7 Gebruikershandleiding 1. Neem de tent <A> uit de draagzak <C>, verwijder de riem en laat de <A> weg van u los. Model Nr.68107 WAARSCHUWING: De tent <A> is onder druk en Beach Quick 2 Tent moet met voorzichtigheid gehanteerd worden. Laat de tent<A>...
  • Page 8 Manual de instrucciones 1. Saque la tienda <A> de la bolsa de transporte <C>, retire los arneses y lance la tienda <A> lejos de Modelo N° 68107 usted. Tienda de Campaña Beach Quick 2 ADVERTENCIA: La tienda <A> está bajo presión y debe manejarse con cuidado.
  • Page 9 Brugervejledning 1. Tag teltet<A> ud af bæreposen <C>, aftag remmen og tag teltet<A> ud og væk fra dig. Model nr. 68107 ADVARSEL: Teltet <A> er under tryk og skal Strandkvik 2 Telt behandles med forsigtighed. Tag teltet <A> ud og væk fra dig.
  • Page 10 Manual do Proprietário 1. Retire a tenda <A> do saco de transporte <C>, remova a alça e liberte a tenda<A> afastada do seu Modelo N.º 68107 corpo. Tenda de Campanha Beach Quick 2 AVISO: A tenda <A> está sob pressão e deve ser manipulada com cuidado.
  • Page 11 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 1. ΒΓΑΛΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ <A> ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ <C>, ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟΝ ΙΜΑΝΤΑ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡ.68107 ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ <A> ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΚΗΝΗ 2 ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΕΣΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΣΚΗΝΗ <A> ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ...
  • Page 12 Руководство для владельца 1. Извлеките палатку <A> из сумки для переноски <C>, снимите ремень и разверните палатку<A> в № модели 68107 сторону от себя. Палатка Beach Quick 2 ВНИМАНИЕ! Палатка <A> находится под давлением, с ней следует обращаться осторожно. ВВЕДЕНИЕ...
  • Page 13 Příručka pro majitele 1. Stan <A> vyjměte z přenosné tašky <C>, sejměte pásek a stan <A> rozviňte směrem od sebe. Model č.68107 VAROVÁNÍ: Stan<A> je pod tlakem a je třeba s ním Stan Pro 2 Osoby Beach Quick manipulovat opatrně. Stan<A> rozviňte směrem od sebe.
  • Page 14 Brukerhåndbok 1. Ta teltet<A> ut av trekket <C>, fjern stroppen og brett ut teltet. Modellnr. 68107 ADVARSEL: Teltet <A> er under press og må Strand 2-hurtigtelt behandles med forsiktighet. Slipp teltet <A> bort fra deg. INTRODUKSJON 2. Bank pluggene <B> ned i bakken gjennom ringene Korrekt bruk på...
  • Page 15 Ägarens Bruksanvisning 1. Ta ur tältet <A> ur transportväskan <C>, ta bort remmen och lossa tältet <A> en bit ifrån dig. Modell Nr. 68107 VARNING: Tältet <A> är under tryck och ska Beach Quick Tält För 2 hanteras med försiktighet. Lossa tältet <A> en bit ifrån dig.
  • Page 16 Käyttöopas 1. Ota teltta <A> esiin kantolaukusta <C>, irrota kiinnike ja vapauta teltta <A> poispäin itsestäsi. Mallinro.68107 VAROITUS: Teltta <A> avautuu paineella, joten sitä Beach Quick 2 Teltta tulee käsitellä varovaisesti. Vapauta teltta <A> poispäin itsestäsi. JOHDANTO 2. Hakkaa kiilat <B> vasaralla maahan teltan <A>...
  • Page 17 Návod na použitie 1. Vytiahnite stan <A> z prenosnej tašky <C>, dajte Model č. 68107 dolu pásik a stan <A> rozviňte smerom od seba. Plážový Rýchlorozložiteľný Stan 2 VÝSTRAHA: Stan <A> je pod tlakom a je treba s ním zaobchádzať opatrne. Staň <A> rozviňte smerom od seba.
  • Page 18 Instrukcja Obsługi 1. Wyjmij namiot <A> z torby transportowej <C>, zdejmij pasek zabezpieczający i otwórz namiot <A> Model Nr 68107 trzymając go w bezpiecznej odległości od ciebie. Namiot Plażowy OSTRZEŻENIE: Namiot <A> jest pod ciśnieniem i należy ostrożnie się z nim obchodzić. Otwórz namiot <A>...
  • Page 19 Használati útmutató 1. Vegye ki a sátrat (A) a hordtáskából (C), oldja le a szíjat, és távol tartva magától, bontsa ki a sátrat (A). 68107-es modell FIGYELMEZTETÉS: A sátor (A) nyomás alatt áll, Beach Quick 2 Sátor ezért óvatosan kezelendő. Magától távol tartva BEVEZETÉS...
  • Page 20 Lietotāja rokasgrāmata; 1. Izņemiet telti <A> no telts somas <C>, noņemiet siksnu un atlaidiet telti <A> projām no sevis. Modelis Nr.68107 BRĪDINĀJUMS: Uz telti <A> tiek izdarīts spiediens Telts Beach Quick 2 un ar to jāapietās ar piesardzību. Atlaidiet telti<A>...
  • Page 21 1. Išimkite palapinę <A> iš krepšio <C>, atriškite dirželį Savininko instrukcijos ir išskleiskite palapinę <A>. Modelio Nr. 68107 PERSPĖJIMAS. Palapinė <A> yra spaudžiama, Palapinė „Beach Quick 2“ todėl su ja elkitės atsargiai. Išskleiskite palapinę <A> atokiau. ĮVADAS 2. Įkalkite kaiščius <B> į žemę, prakišę per palapinės Tinkamas naudojimo būdas...
  • Page 22 1. Vzemite šotor <A> iz vrečke za shranjevanje <C>, Navodila za uporabo snemite trak in odvijte šotor <A> tako, da ga Model št. 68107 potisnete od sebe. Šotor za Plažo Beach Quick 2 OPOZORILO: Šotor <A> je pod pritiskom, zato z njim ravnajte previdno.
  • Page 23 Kullanım Kılavuzu 1. Çadırı <A> taşıma çantasından <C> çıkarın, şeridi çıkarın ve çadırı <A> sizden uzağa bırakın. Model No.: 68107 UYARI: Çadır <A> basınç altındadır ve dikkatli işlem Beach Quick 2 Çadir yapılmalıdır. Çadırı <A> sizden uzağa bırakın. 2 .Kazıkları <B> çadır <A> köşeleri halkalarından GİRİŞ...
  • Page 24 1. Scoateţi cortul <A> din trusa de transport <C>, Manualul utilizatorului îndepărtaţi cureaua şi întindeţi cortul <A> departe de Model nr. 68107 dvs. Cort de Plajă Rapid Pentru 2 Persoane AVERTIZARE: Cortul <A> este sub presiune şi trebuie manipulat cu atenţie. Eliberaţi cortul <A>...
  • Page 25 Ръководство на Потребителя 1. Извадете палатката <A> от чантата за носене <C>, освободете ремъка и освободете палатката Модел No.68107 <A> на разстояние от вас. Тента Beach Quick 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Палатката <A> е под напрежение и с нея трябва да се борави...
  • Page 26 Korisnički priručnik 1. Izvadite šator <A> iz torbe za nošenje <C>, skinite traku i pustite da se samostalno odmota. Model br. 68107 UPOZORENJE: Pažljivo rukujte sa šatorom <A> koji Šator za Plažu Beach Quick 2 je pod pritiskom. Pustite šator <A> da se samostalno UVOD odmota.
  • Page 27 Kasutusjuhend 1. Võtke telk <A> kandekotist <C> välja, eemaldage kinnitusnöör ja kerige telk <A> lahti endast eemale Mudel nr 68107 lükates. Rannatelk Quick 2 HOIATUS. Telk <A> on surve all ja seda tuleb käsitseda ettevaatlikult. Vabastage telk <A> endast eemale lükates.
  • Page 28 1. Izvadite šator <A> iz vreće za nošenje <C>, uklonite Uputstvo za upotrebu kaiš i raširite šator <A> dalje od sebe. Model Br.68107 Šator za Plažu Beach Quick 2 UPOZORENJE: Šator <A> je pod pritiskom i treba se pažljivo s njim rukovati. Raširite šator <A> dalje od sebe.
  • Page 29 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك‬ ‫<، ﺛم اﻧزع اﻟرﺑﺎط واﻧﺷر اﻟﺧﯾﻣﺔ‬C> ‫< ﻣن ﺣﻘﯾﺑﺔ اﻟﺣﻣل‬A> ‫1. أﺧرج اﻟﺧﯾﻣﺔ‬ .‫< ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋﻧك‬A> 68107# ‫طراز رﻗم‬ ‫< ﺗﺣت ﺿﻐط وﯾﺟب أن ﺗﻌﺎﻣل ﺑﺣﯾطﺔ وﺣذر. اﻧﺷر‬A> ‫ﺗﺣذﯾر: اﻟﺧﯾﻣﺔ‬ 2 ‫ﺧﯾﻣﺔ اﻟﺷﺎطﺊ اﻟﺳرﯾﻌﺔ‬ .‫< ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋﻧك‬A> ‫اﻟﺧﯾﻣﺔ‬...
  • Page 32 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...