HOME THEATER SYSTEM DHT-FS3 OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE DELLE ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
FRANCAIS Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin de garantir son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation suivantes avant d’utiliser cet appareil. Après avoir lu le mode d’emploi, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
FRANCAIS Introduction Remarques à propos des piles: • A propos de la condensation Accessoires • Remplacez les piles si l’appareil ne fonctionne pas même lorsque Si la différence de température entre l’intérieur de l’appareil et la pièce la télécommande est actionnée à proximité. (Les piles fournies est importante, de la condensation (buée) risque de se former sur les Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.
• Mode d’enceinte compatible avec enceinte centrale active algorithmique: • Connexion une-touche subwoofer Le DHT-FS3 dispose de la technologie unique de DENON X-SPACE • Consommation électrique en mode de veille de 1 W ou moins SURROUND à analyse algorithmique, permettant d’obtenir un son limpide à...
FRANCAIS Panneau arrière Nomenclature et fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Unité d’enceinte avant Panneau avant <Vue de dessous> <Vue de dessous> <Gros plan> Bornes d’entrée audio analogiques ······ (8, 9) Borne de sortie audio du subwoofer ········ (7) Bornes d’entrée audio numérique Prise CA ······················································· (9) (OPTICAL/COAXIAL) ··································...
········································· (10) REMARQUE: • Toutes les touches non décrites ici sont utilisées pour commander d’autres appareils que le DHT-FS3 ou • Si on appuie trop fort sur une touche à l’avant ou à l’arrière, la touche du côté opposé risque d’être un iPod.
FRANCAIS Installation Installation au mur Fixez le DHT-FS3 dans les deux supports de montage au mur, à l’aide des vis fournies. A propos de l’installation de l’enceinte avant ATTENTION: • Dans votre propre intérêt, et afin de garantir Sélectionnez une des deux méthodes suivantes d’installation de l’enceinte. 2,3 pieds / 690 mm votre sécurité, il est fortement recommandé...
Disposition optimale Connexion de l’enceinte avant et du subwoofer Le DHT-FS3 est capable de reproduire un son surround réaliste, à 5.1 canaux, d’une présence forte et N’utilisez que le câble fourni pour effectuer cette connexion. accentuée, et ce, en utilisant uniquement une enceinte avant et un subwoofer.
Connexions analogiques (Monoaural, pour subwoofer) Signal audio Câble analogique Connexions numériques (Coaxial) • Lors de la reproduction du son de la TV par le DHT-FS3, configurez le niveau sonore de la TV sur sa valeur minimum. Câble coaxial (Câble 75 Ω/ohms) REMARQUE: Connexions numériques (Optique)
• Insérez fermement les prises. Les connexions incomplètes génèrent du bruit. contrôle pour iPod) • Utiliser le Dock de contrôle pour iPod vendu séparément (ASD-1R) pour connecter un iPod au DHT-FS3. • Lors de l’utilisation d’un Dock de contrôle pour iPod (ASD-1R), le commutateur de sélection du mode de communication doit être réglé.
FRANCAIS Configuration • Effectuez en premier la configuration de la pièce d’écoute en suivant Configuration de base ” . la procédure décrite au paragraphe “Configuration de base • Si nécessaire, configurez les détails de la pièce d’écoute, de tonalité [QUICK SETUP] Dans la pièce d’écoute, appuyer sur et des différents modes accessibles à...
Audio principal et secondaire reproduits • Activer en cas de connexion d’un amplificateur AV CENTER Lecture normale avec enceinte centrale et subwoofer. Les fonctions Régler Fonction surround du DHT-FS3 Configuration du mode d’enceinte dédiées au subwoofer du DHT-FS3 seront alors désactivée désactivées. FRANCAIS...
: Touches de la télécommande • Le niveau de volume s’affiche alors. • DENON ne saurait être tenu pour responsable de toute perte de Nom de touche uniquement: données de votre iPod suite à une connexion de cet iPod au DHT- Touches de l’appareil et de la télécommande...
FRANCAIS Pour utiliser le curseur lorque le menu iPod est Ecoute avec un casque d’écouteurs affiché: Introduire le jack du casque d’écouteurs dans [ui] Appuyez sur <PHONES> • Le son des enceintes est automatiquement coupé dès que le jack du casque est introduite dans la prise. Pour commuter l’affichage du menu iPod: Sélectionnez le mode d’entrée à...
FRANCAIS A propos des modes surround Les indicateurs de la table s’allument. Avec une entrée à 2-canaux Avec une entrée à canaux multiples Commutation du mode surround Analogique Dolby Dolby SURR Ecoute avec le WIDE DHT-FS3 STEREO DOLBYH Ecoute avec un casque d’écouteurs STEREO FRANCAIS...
Autres fonctions A propos du mode d’enceinte Ce mode est bien adapté aux configurations où le DHT-FS3 est utilisé en tant qu’enceinte centrale et subwoofer, suite par exemple à une mise à niveau d’un système de cinéma à domicile basé autour d’un amplificateur AV. • Les fonctions surround et de commutation de fonction du DHT-FS3 sont désactivées.
Commande d’un composant enregistré en préréglée A propos des noms des touches dans cette explication mémoire préréglée < > : Touches de l’appareil • Il est possible d’utiliser des composants de marque DENON ou [ ] : Touches de la télécommande autres en utilisant la mémoire préréglée. [MODE SELECTOR] Placez le sur le composant à...
Page 19
FRANCAIS Avant [TV POWER] [ON / STANDBY] Récepteur satellite / TV par [TV INPUT] Appareil utilisé TV (Moniteur) Lecteur de DVD [CHANNEL – +] câble [SOURCE POWER] [Sélecteur de MODE SELECTOR SAT / CABLE [Input function fonction en selector] TV POWER Mise en marche / arrêt Mise en marche / arrêt Mise en marche / arrêt Mise en marche / arrêt...
Choix de l’affichage Choix de l’affichage Choix de l’affichage RETURN Transfert d’information Retour Retour Retour Réglage par défaut HITACHI DENON – (Codes préréglés) (134) (007) (111) Remarques spéciales q, e q, w Remarques spéciales: q Seul un composant peut être préréglé par mode. Lorsqu’un nouveau code est préréglé, le code précédent sera automatiquement effacé.
• Le lecteur de DVD n’est pas compatible avec le • Utilisez un lecteur compatible avec le format DTS. – format DTS. [MODE SELECTOR] • Le réglage d’entrée du DHT-FS3 est réglé sur • Utilisez une entrée numérique, puis réglez le mode – Configurez au composant à...
FRANCAIS Messages: Caractéristiques techniques Affichage Unité d’enceinte avant • Un signal avec une fréquence • Il est alors possible, soit de commuter l’entrée sur Type: Type à 1-voie 6-enceintes, fermé, à blindage d’échantillonage de 96 kHz un lecteur avec une fréquence d’échantillonage (non compatible) se trouve en compatible avec l’appareil,...