Manuels Connexes pour Denon S-102
Sommaire des Matières pour Denon S-102
- Page 1 DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM S-102 Owner‘s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l‘Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Page 2 LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ från nätet. KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till DENON EUROPE ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren. Division of D&M Germany GmbH YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
- Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
-
Page 5: Table Des Matières
Nomenclature des pièces et des fonctions···································6 s MODE·D’ENTRÉE···································································· 17 Lecture·de·disques·Picture·CD/Fujicolor·CD·································25 Panneau·avant· · ···············································································6 MENU NIVEAU DE PROTECTION················································· 18 Lecture·de·film··············································································25 Affichage·························································································6 Pour·créer·des·fichiers·DivX ® ·compatibles·au·S-102····················25 a RESTRICTION·········································································· 18 Panneau·arrière···············································································7 Lecture·de·fichiers·DivX ® ·····························································25 s MOT·DE·PASSE·ACTUEL························································· 18 Panneau·inférieur·(Subwoofer)· · ······················································7 d CODE·ENREGISTR· · ································································· 18 Pour apprécier le son Surround·... -
Page 6: Mise En Route
· Vérifiez·une·fois·de·plus·que·toutes·les·connexions·sont·correctes· (DVD·Vidéo/Vidéo·CD/Musique·CD)··············································32 et·que·tous·les·câbles·sont·correctement·installés.·· Utilisation·de·l’écran·Multi-fonction·(DVD·Video)··························32 Réglage de la minuterie Sommeil· · ··············································33 • Même·en·mode·Veille,·certains·circuits·restent·sous·tension.·· Nous· vous· remercions· d’avoir· choisi· un· produit· DENON.· Pour· un· Autres fonctions············································································33 Lorsque·l’unité·reste·inutilisée·pendant·une·période·prolongée,· fonctionnement· optimal,· veuillez· lire· attentivement· ce· ’manuel· de· Réglage·de·la·tonalité· · ··································································33 vérifiez·que·le·cordon·d’alimentation·est·débranché·de·la·prise· l’utilisateur·avant·de·vous·servir·de·l’unité.··... -
Page 7: Précautions D'installation
D La· qualité· du· son· reproduit· par· l’unité· dépend· également· des· • Lorsque· le· S-102· reste· allumé· et· selon· les· signaux· télévisés,· des· dimensions·et·du·type·de·la·pièce·dans·laquelle·l’unité·est·installée,· lignes· peuvent· apparaître· sur· les· images· diffusées· par· les· chaînes· ainsi· que· de· la· méthode· d’installation.· ·Veuillez· tenir· compte· des·... -
Page 8: Disques
Manipulation des disques système·DVD·en·mode·vidéo·peuvent·être·lus·sur·le·S-102. · · Cependant,· dans· certains· cas· et· selon· les· conditions· de· l’enregistrement,· certains· disques· peuvent· ne· pas· être· lus· Disques utilisables avec le S-102 Ne·touchez·pas·la·surface·enregistrée/ correctement.· enregistrable·d’un·disque. · · Les· disques· non· finalisés· ou· les· disques· DVD· ±· R/DVD· ±RW·... -
Page 9: Précautions Pour Le Chargement Des Disques
FRANCAIS REMARQUE Précautions pour le chargement des disques Nettoyage des disques · •·Remplacez·les·piles·par·des·neuves·lorsque·l’unité·ne·fonctionne·pas· • Mettez· toujours· un· seul· disque· dans· le· tiroir.· La· présence· de· plus· • Eliminez· toute· empreinte· de· doigt· ou· salissure· à· la· surface· d’un· même·si·vous·utilisez·la·télécommande·à·proximité·de·l’unité.· d’un·seul·disque·dans·le·tiroir·peut·endommager·l’unité·et·rayer·les· disque·avant·de·l’insérer·dans·l’unité.·Les·traces·de·doigt·et·la·saleté·... -
Page 10: Nomenclature Des Pièces Et Des Fonctions
FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Affichage Pour·les·touches·qui·ne·sont·pas·décrites·ici,·lire·la·page·indiquée·entre·parenthèses·(··). Q0 oi u y Panneau avant ·1· (témoin· du· mode· Lecture)· s’allume· lorsque· ·Témoin de la minuterie······························· (19) l’unité·est·en·train·de·lire·un·disque.·3·s’allume· ·Témoin HDCD· · ············································· (38) lorsque·mode·Pause·est·activé. · Témoin du mode Dolby Virtual Speaker ·Témoin de section de disque·... -
Page 11: Panneau Arrière
FRANCAIS Panneau arrière Panneau inférieur (Subwoofer) ·Connecteurs AUX1 / AUX2 VIDEO/S-VIDEO ·Connecteurs audio analogiques AUX1/AUX2· · (VIDEO/S-VIDEO IN)· · ·································· (12) (ANALOG AUDIO IN)··································· (12) ·SYSTEM CONNECTOR································ (10) ·Connecteurs VIDEO/S-VIDEO ·Jack DOCK CONTROL································· (12) ·Témoin PROTECTION·································· (10) · (VIDEO/S-VIDEO OUT)· · ·······························(11) ·Connecteurs audio numériques AUX1 ·Connecteur SPEAKER SYSTEMS···············... -
Page 12: Télécommande
· Boutons de contrôle du Master volume (VOLUME)···················································· (20) · Coupure audio (MUTE)······························· (33) · Touche MENU/GUIDE································· (21) Touche ENTER· · ············································ (14) · Touche RETURN· · ········································· (14) Sélecteur de SOURCE CONTROL· · ············· (34) b Pour·utiliser·le·S-102,·sélectionnez·la·position· “DVD·/·CD·/·FM/AM·/·iPod” . REMARQUE · Si·vous·appuyez·trop·fortement·sur·une·touche·du·panneau·avant·ou·arrière,·la·touche·opposée·sera·elle· aussi·activée. -
Page 13: Connexions
Connexions numériques optiques Connexions d’équipement vidéo Certains types de connexion nécessitent un autre réglage du (Vert) · S-102. Pour plus d’informations, consultez les instructions (Bleu) correspondant à chaque type de connexion ci-dessous. Câble·de·transmission·optique (Rouge) · REMARQUE ·... -
Page 14: Pour Connecter Le Système
Vérifier· également·le·câblage·des·câbles·d’entrée·et·des· REMARQUE · câbles· d’enceinte.· Ensuite,· rebrancher· le· cordon· •·La· sortie· vidéo· du· S-102· doit· être· directement· connectée· au· téléviseur.· · Ne· la· connectez· pas· à· un· d’alimentation·et·allumer·de·nouveau·l’appareil. magnétoscope.··Certains·disques·contiennent·des·codes·de·protection·contre·la·copie·et·l’image·peut· Si· le· circuit· de· protection· est· à· nouveau· activé· être·détériorée·lorsque·ce·type·de·disque·est·lu·par·l’intermédiaire·d’un·magnétoscope. -
Page 15: Pour Connecter Le Moniteur
DVI-D de·sortie·vidéo·du·téléviseur·connecté·au·S-102. Condition des signaux HDMI (non-compatible (compatible HDCP) sur la prise de sortie b·Eteignez·toujours·votre·équipement·avant·de·changer·la·position·de·ce·sélecteur.· HDCP) HDMI du S-102 Les·deux·sorties·vidéo· Sortie·vidéo· Aucune·des·sorties· et·audio· uniquementz vidéo·ou·audio· · z:Sortie·uniquement·lorsque·les·signaux·vidéos·ont·le·format·RGB.· •·Les· prises· Component· video· de· votre· téléviseur· peuvent· êtes· indiquées· différemment.· · Pour· plus·... -
Page 16: Réglage De La Résolution De Sortie Hdmi
FRANCAIS Système de protection des droits d’auteur Tuner TV Pour·reproduire·les·signaux·audio·et·vidéo·numériques·d’un·disque·DVD·Vidéo·avec·des·connexions· Connectez·les·câbles·à·utiliser. HDMI,·le·lecteur·DVD·et·le·téléviseur·doivent·tous·deux·être·équipés·d’un·système·de·protection·des· droits·d’auteur·appelé·“HDCP”·(High-bandwidth·Digital·Content·Protection). Tuner TV HDCP·est·une·technologie·de·protection·contre·la·copie·illicite.·Elle·est·basée·sur·un·codage·des·données· et·une·identification·réciproque·des·équipements.··Le·S-102·est·un·produit·compatible·au·système·HDCP . Vérifiez·les·instructions·d’utilisation··de·votre·téléviseur·pour·vérifier·sa·compatibilité·HDCP .· Réglage de la résolution de sortie HDMI Réglez·la·résolution·des·signaux·vidéo·sur·la·sortie·HDMI·pour·qu’elle·soit·compatible·à·celle·des·dispositifs· HDMI connectés.·Appuyez·sur· ·de·la·télécommande·pour·la·sélectionner. 480p/576p 720p 1080i 1080p AUTO · Pour connecter d’autres équipements Vérifiez·... -
Page 17: Connexions D'autres Appareils
FRANCAIS Après avoir terminé toutes les Connexions d’autres appareils connexions Prises d’antenne Pour allumer le S-102 ·(vpage·20) Montage de l’antenne à boucle AM Un·câble·d’antenne·FM·de·type·F·peut·être·connecté·directement. Retirez·le·lacet·en·vinyle·et·sortez·le·fil·de· AM/FM connexion. Direction·de·la·station·émettrice Connectez·aux·bornes·de·l’antenne·AM. Antenne·FM· Antenne·à·boucle·AM· (fournie) Pliez·dans·la·direction·inverse. 75·Ω/ohms Câble·coaxial a.·Antenne·placée·sur·une·surface·stable. Assemblez Antenne·FM· b.·Antenne·fixée·au·mur. intérieure... -
Page 18: Fonctionnement Du Menu
FRANCAIS Carte du menu Fonctionnement du menu Les· réglages· et· opérations· de· la· plupart· des· fonctions· de· l’S-102· peuvent· être· effectués· en· regardant· les· menus· affi · chés· sur· l’écran· du·moniteur. Fonctionnement La· même· opération· peut· se· faire· à· partir· de· l’appareil· ou· de· la·... -
Page 19: Configuration
FRANCAIS Liste des codes de langues d SOUS-TITRES Code Langue Code Langue Réglage·des·paramètres·de·langue·utilisée·pour·la·lecture· Configuration 6565 Afar 7079 Faroese des·DVDs. Abkhazian French 6566 7082 6570 Afrikaans 7089 Frisian [Eléments sélectionnables] 6577 Ameharic 7165 Irish 6582 Arabic 7168 Scots·Gaelic · :·· T urn·subtitles·off. REGLAGE LANGUE 6583 Assamese... -
Page 20: Menu Reglage Video
FRANCAIS SORTIE AUDIO HDMI MENU REGLAGE VIDEO f MODE PROGRESSIVE Réglage·des·paramètres·de·sortie·vidéo·en·fonction·du·moniteur· Choisir·si·l’audio·doit·être·émis·par·HDMI.·(DVD·uniquement) Sélectionner·le·mode·progressif·optimal·pour·l’affichage·vidéo. connecté. [Eléments sélectionnables] [Eléments sélectionnables] F Ecran du menu F ETEINT · :· Activer·la·sortie·audio·via·HDMI. AUTO1 · :·Choisir·un·mode·adapté·à·la·reproduction·des·films. ACTIF · :· Désactiver·la·sortie·audio·via·HDMI. AUTO2 REGLAGE HDMI :·· C hoisir· un· mode· adapté· à· la· reproduction· des· films· à· 30· ·... -
Page 21: Configuration Audio
FRANCAIS DISTANCE CONFIGURATION AUDIO Réglage·des·paramètres·de·reproduction·audio Regler·la·distance·entre·la·position·d'écoute·et·les·enceintes. [Eléments sélectionnables] F Ecran du menu F DISTANCE · :·Sélectionner·unité·de·distance. AVANT G · :·· R égler·la·distance·de·la·position·d’écoute·à·l’enceinte· avant·gauche. AVANT D · :·· R égler·la·distance·de·la·position·d’écoute·à·l’enceinte· avant·gauche. CAISS.BASSE ·:·· E mettre·tonalité·d’essai·sur·le·subwoofer. DEFAUT :·· A ppuyez· sur· la· touche· ENTER· pour· retourner· au· ·... -
Page 22: Menu Niveau De Protection
FRANCAIS MENU NIVEAU DE PROTECTION CHOIX DE MENU d AFFICHAGE Régler· les· paramètres· en· rapport· avec· les· restrictions· de· Effectuer·d’autres·réglages. Ajuster·la·luminosité·du·récepteur. visualisation. F Ecran du menu F [Eléments sélectionnables] F Ecran du menu F LUMINEUX · :·· L uminosité·normale·de·l’affichage.· MOYEN · :·· L uminosité·réduite·de·l’affichage. FAIBLE :··... -
Page 23: Reglage Du Timer
FRANCAIS n Heure de démarrage Pour vérifier si la minuterie est activée ou désactivée REGLAGE DU TIMER En·mode·Veille,·appuyez·sur·la·touche·STATUS. Régler·l’heure·de·démarrage·de·la·minuterie.·(affichage·24·heures) Paramètres·de·minuterie. L ’affichage·du·S-102·indique·l’état·de·la·minuterie. Exemple:· 12:35 F Menu screen F n Heure d’arrêt 1 on/Eoff Régler·l’heure·d’arrêt·de·la·minuterie.·(affichage·24·heures) (lorsque·la·minuterie·Une-fois·est·activée·et·que·la·minuterie· Quotidienne·est·désactivée) Exemple:· 13:00 Pour annuler la minuterie n Fonction Sélectionnez·“INACTIF”... -
Page 24: Lecture
· < >· :·Touches·de·l’unité·principale Pour fermer le tiroir · ]· :·Touches·de·la·télécommande Nom de touche uniquement : < > Appuyez de nouveau sur · Touches·de·l’unité·principale·et·de·la·télécommande· REMARQUE · Ne· placez· aucun· objet· étranger· sur· le· tiroir· du· S-102.· Vous· l’endommageriez. -
Page 25: Lecture D'un Dvd/Vidéo Cd/Musique Cd
•·Fonction Reprendre mémoire de lecture (DVD uniquement) Exemple·:·Plage·12· ·:·[+10]·[2] Pêche Ananas 3.·ANGLE · · · Lorsque· vous· appuyez· sur· la· touche· 2· du· S-102,· la· position· de· ·:·[+10]·[+10]·[0] Exemple·:·Plage·20· ·· lecture·est·mise·en·mémoire.·(“1”·clignote·alors·sur·l’afficheur.) b·Le· mode· Recherche· activé· en· appuyant· sur· [CALL]· est· gardé· en· Exemple : Exemple : Top·menu·... -
Page 26: Pour Modifier La Langue Audio, La Langue Des Sous-Titres Et L'angle (Dvd Vidéo)
•·Certains· disques· ne· permettent· pas· de· modifier· la· langue· Audio· pendant·la·lecture.··Dans·ce·cas,·choisissez·une·langue·dans·le·menu· [ZOOM/RT] “CONFIGURATION” . [AUDIO/RDS] Ralenti •·La·langue·par·défaut·(vpage·15)·est·sélectionnée·à·chaque·mise· [NUMBER] (DVD Vidéo/Vidéo CD) sous·tension·du·S-102·ou·à·chaque·changement·de·disque. [REPEAT] En mode Arrêt image, appuyez sur ou sur Pour utiliser la fonction Playback Control (PBC) [RANDOM] de la télécommande. (DVD Vidéo) [ENTER] Lorsque·vous·appuyez·à·nouveau,·la·vitesse·du·ralenti·augmente. -
Page 27: Répétition De La Lecture (Dvd Vidéo/Vidéo Cd/Musique Cd)
MP3 ou WMA dans le [NUMBER] Appuyez sur ) pour choisir les télécharger·des·fichiers·musicaux·au·format·MP3·ou·WMA·(Windows· tiroir du S-102 (vpage 4). Media ® ·Audio).·Les·fichiers·téléchargés·depuis·ces·sites·peuvent·être· · plages. enregistrés· sur· des· disques· CD-R· ou· CD-RW· et· écoutés· avec· le· S- b·Exemple : Pour·programmer·la·lecture·des·plages·3,·12,·7·dans·ce·... -
Page 28: Pour Visualiser Des Fichiers Photos (Format Jpeg)
FRANCAIS Pour changer de mode de lecture Pour visualiser des fichiers photos FICHIERS: (format JPEG) Pour·lire·dans·l’ordre·tous·les·fichiers·du·dossier·sélectionné Le· S-102· permet· de· visualiser· en· diaporama· les· fichiers· RÉPÉTITION DE FICHIERS: photos· au· format· JPEG· enregistrés· sur· des· disques· CD- Pour·lire·et·répéter·tous·les·fichiers·dans·le·dossier·sélectionné R/CD-RW,·Picture·CD,·ou·CD·Fujicolor. ALEATOIRE: Pour·... -
Page 29: Lecture De Fichiers Jpeg
Pour changer le dossier ou le fichier à lire :·Rotation·à·90°·dans·le·sens·horaire Lecture de film “Lecture·de·fichiers·MP3·ou·WMA”·(vpage·23) Voir l’image en mode Zoom Pour changer de mode de lecture Le· S-102· permet· de· lire· des· images· numériques· au· format· DivX®· Pendant·la·lecture·ou·le·mode·Arrêt·image,·appuyez·sur·[ZOOM/RT]. enregistrées·sur·disques·CD-R/CD-RW·ou·DVD·±·R/DVD·±RW.· ·:·Dézoomer “Lecture·de·fichiers·MP3·ou·WMA”·(vpage·24) b·Une· technologie· de· compression· vidéo· numérique· intégrant· le·... -
Page 30: Pour Apprécier Le Son Surround
JAZZ CLUB ROCK ARENA STEREO [Procédure de connexion] b·Les·modes·“DOLBY· V S·REF .·(WIDE)”·et·“STEREO”·sont·également· q Allumez·le·S-102·et·le·téléviseur. <PHONES> disponibles·en·appuyant·sur·[DVS/STEREO]. · · ( “Pour· allumer· le· S-102”· (vpage· 20),· et· les· instructions· d’utilisation·du·téléviseur) [Eléments sélectionnables] w Activez·l’entrée·AV·du·téléviseur. · (instructions·d’utilisation·du·téléviseur) DOLBY VS REF. e Sélectionnez·la·source·d’entrée·(vpage·20). r Sélectionnez·le·mode·d’entrée. Mode Référence Dolby Virtual Speaker) : t Sélectionnez·le·mode·Surround. -
Page 31: Pour Régler Le Paramètre Surround
FRANCAIS Pour vérifier la source actuellement lue et différents Pour régler le paramètre Surround Pour lire sources multi-canaux paramètres Dolby Digital/DTS (entrée numérique [SURROUND PARAMETER ] pour En·mode·Arrêt,·appuyez·sur·[STATUS]. Utilisez la touche uniquement) afficher les différents paramètres Surround. Puis b·La· source· de· lecture· et· les· différents· paramètres· Surround· se· succèdent·sur·l’affichage·à·chaque·pression·sur·la·touche.·... -
Page 32: Pour Écouter Des Stations Radio
FRANCAIS Pour arrêter la syntonisation automatique Pour écouter des stations radio Appuyez·sur·[TUNING +/–]·ou·[o·p]. <FUNCTION> <+/–> <1 3> Syntonisation manuelle Syntonisation des stations radio La·fréquence·de·réception·change·chaque·fois·que·vous·appuyez·sur· · <FUNCTION> [FM/AM] Appuyez sur pour [TUNING +/–]·ou·[o·p] . sélectionner “TUNER”. Pour nommer et prérégler la station <BAND>... -
Page 33: Pour Écouter Des Stations Préréglées
FRANCAIS Pour prérégler uniquement Réglage d’horloge (CT) RDS (Radio Data System) q· A ppuyez·sur·[MEMO]·lorsque·la·station·voulue·est·syntonisée. Cette· fonction· vous· permet· de· régler· l’heure· de· l’horloge· de· cette· RDS· (uniquement· disponible· avec· la· gamme· FM)· est· w· · S électionnez·le·numéro·avec·[u·i],·puis·appuyez·sur·[ENTER]. unité. un· service· radio· qui· permet· à· une· station· d’émettre· Vous·pouvez·aussi·utiliser·[NUMBER]·(0·~·9,·+10)·pour·sélectionner·... -
Page 34: Recherche Pty
FRANCAIS Recherche PTY RT (Texte Radio) Cette·fonction·vous·permet·de·trouver·des·stations·RDS· “RT”· est· affiché· lorsque· la· radio· reçoit· des· données· <FUNCTION> qui·émettent·un·type·de·programme·spécifique·(PTY). textuelles. Pour·lire·une·description·de·chaque·type·de·programme,· Réglez la source d’entrée sur “TUNER”, et appuyez sur consultez·la·section·“Type·de·programme·(PTY)” . [ZOOM/RT] Sélectionnez la gamme “FM”, puis appuyez sur Lorsque· la· station· syntonisée· offre· un· service· de· message· texte· [AUDIO/RDS] jusqu’à... -
Page 35: Ipod ® Lecture
Artiste · Temps·restant Elapsed·time Vous·entendez·l’audio·du·lecteur·portable.· Vous· pouvez· aussi· utiliser· <FUNCTION>,· [DVD/CD],· [FM/AM]· ou· [AUX]· b·Consultez·également·les·instructions·d’utilisation·du·lecteur·audio· pour· sélectionner· une· source· d’entrée· autre· que· “iPod”· avant· de· portable. déconnecter·l’iPod. Portable Connectez· l’S-102· et· le· lecteur· audio· portable· avec· un· câble· audio· mini-stéréo·vendu·séparément. -
Page 36: Utilisation Avancée
[NUMBER] (0 ~ 9,·+10)·pour·sélectionner·le·numéro. ON/STANDBY modifiée· pendant· la· lecture.· Dans· ce· cas,· sélectionnez·“Audio”· ou· Pour·les·disques·DVD·Vidéo,·appuyez·également·sur·[ENTER]. “Sous-titre”·(vpage·22). •·La·lecture·débute·à·la·position·spécifiée. •·Lorsque· le· S-102· est· mis· sous· tension· ou· qu’un· autre· disque· est· inséré,·le·disque·est·lu·avec·la·langue·définie·dans·“Audio”·ou·“Sous- [SLEEP] Pour spécifier l’heure de début de lecture [NUMBER] titre”·(vpage·22). -
Page 37: Réglage De La Minuterie Sommeil
<ON/STANDBY> Passer en mode de veille avec · Lorsque· vous· appuyez· deux· fois· lorsque· le· temps· restant· est· affiché,· l’affichage· s’éteint· et· le· S-102· se· remet· en· mode· Veille· · d’économie·d’énergie.· Pour· annuler,· appuyez· de· nouveau· sur· [MUTE]· ou· réglez· le· niveau·... -
Page 38: Fonctionnement De La Télécommande
FRANCAIS Réglage de la fonction de mémoire de Rappel des stations avec les touches préréglage prétéglées Fonctionnement de la DENON· et· des· composants· d’autres· marques· peuvent· [SOURCE CONTROL] Réglez sur le composant à télécommande être·actionnés·en·réglant·la·mémoire·préréglée. utiliser. La·télécommande·peut·être·utilisée·pour·faire·fonctionner· les·composants·d’autres·marques·sans·utiliser·la·fonction· Actionner le composant. - Page 39 FRANCAIS Fonctions des touches par composant [Avant] [SOURCE POWER] [TV INPUT] Tuner satellite / TV Appareil actionné DVD/CD iPod TUNER Magnétoscope câblée DVD / CD / FM/AM / DVD / CD / FM/AM / DVD / CD / FM/AM / SOURCE CONTROL SAT/CABLE [0 ~ 9, +10]...
-
Page 40: Informations Supplémentaires
à· l’utilisateur· d’expérimenter· des· sons· comme· si· des· enceintes· “Dolby” ,·“Pro·Logic”·et·le·symbole·double-D·sont·des·marques· Surround·étaient·réellement·utilisées. Surround de·Dolby·Laboratories. Caractéristiques du son Dolby Virtual Speaker Le·S-102·est·équipé·d’un·circuit·de·traitement·des·signaux·numériques· qui· vous· permet· de· programmer· des· sources· en· mode· Surround· Positionnement précis du champ sonore Surround pour·obtenir·la·même·sensation·de·présence·que·dans·une·salle·de· DTS Surround Les·enceintes·Surround·virtuel·sont·positionnées·à·105°·vers·la·gauche·... -
Page 41: Modes Et Paramètres Surround
FRANCAIS Modes et Paramètres Surround Présence/absence de signaux et contrôle dans les différents modes Mode Surround Sortie de canal Signal·d’entrée·par·source·d'entrée DVS: AUX1, 2 / TUNER/ Dolby Virtual Speaker DVD / AUX1 iPod / Portable DHP: Avant SUB Dolby Headphone WOOFER DOLBY DIGITAL ANALOGIQUE (H/P uniquement) -
Page 42: Al24 Processing (Mode Stéréo Uniquement)
Audyssey Dynamic EQ. “DCDi™”· est· une· marque· de· Faroodja,· une· division· de· Genesis· La·technologie· A udyssey·Dynamic·EQ.·permet·la·correction·automatique· Microchip·Inc. de·l’équilibre·des·tonalités·dans·un·système·audio·à·chaque·changement· Le· S-102· est· équipé· du· Progressive· Scan· circuit· “DCDi™”· à· haute· de·volume.··Elle·repose·sur·les·résultats·expérimentaux·de·recherches· précision·qui·permet·de·reproduire·les·films·et·d’autres·types·d’images· dans· le· domaine· psychoacoustique,· et· qui· ont· permis· d’obtenir· une· sur·DVD·avec·une·qualité·proche·de·l’original. -
Page 43: Dépannage
•·Le·capteur·de·la·télécommande· •·Déplacez· le· S-102· pour· que· le· •·Le· volume· est· réglé· au· •·Réglez·le·niveau·du·volume.· minimum. e s t · e x p o s é · à · u n e · l u m i è r e·... - Page 44 FRANCAIS GDVDH Symptôme Solution Page Symptôme Solution Page Le·contenu·des· •·Vérifiez·le·réglage·par·défaut·du·menu·Langue·du·disque.·· menus·dans·la· La·lecture·ne· •·Voyez-vous·de·la·condensation·sur·le·disque·ou·le·lecteur·?·(Laissez· – langue·voulue· commence·pas· sécher·pendant·1·ou·2·heures) ne·peut·pas·être· lorsque·vous· •·Vous·ne·pouvez·lire·que·des·DVD,·des·Vidéo·CD·ou·des·Musique·CD.· affiché.· appuyez·sur·la· •·Le·disque·est·sale.·Nettoyez·le·disque. touche· 1 . GAudioH La·lecture·s’arrête· immédiatement. Symptôme Cause Solution Page La·lecture· •·La·lecture·du·Menu·n’est·possible·que·sur·les·Vidéo·CD·avec·Playback· – Aucun·son·sur· •·La· destination· de· la· sortie· du· •·R é...
- Page 45 •·L’interface· et· le· téléviseur· ont· •·Sélectionnez·un·format·identique· des·formats·différents·(NTSC·ou· pour·l’interface·et·le·téléviseur.· PAL).· Aucune·image.· •·Les·connexions·entre·le·S-102·et· •·Vérifiez·les·connexions.· le·moniteur·sont·incorrectes.· •·L e · r é g l a g e · d e · l ’ e n t r é e · d u· •·Modifiez·le·réglage. –...
-
Page 46: Spécifications
FRANCAIS Spécifications Section Audio Général • Analogique Source d’alimentation : CA·230·V,·50·Hz Sensibilité d’entrée/Impédance d’entrée: 140·mV/47·kΩ/kohms Consommation électrique : 51·W· · · · 0,3·W·(veille) Section Tuner Dimensions extérieures maximales : 380·(L)·x·93·(H)·x·293·(P)·mm·(ADV-S102)·(Câble·du·système·inclus) Gamme de fréquence de réception: FM·:··87 ,50MHz·~·108,00·MHz· AM·:··522·kHz·à·1611·kHz 3,8·kg·(ADV-S102) Poids : Sensibilité... -
Page 47: Dvd Player
075, 076, 077, 078, 079, 121, Circuit City Sony Aiwa Craig 007, 087, 088, 091, 115 029, 030, 031, 032, 034, 038, Denon 014, [111] 006, 049, 073, 080, 087, 090, Motorola Citizen 047, 049, 050, 054, 061, 095, Curtis Mathes... -
Page 48: Satellite Receiver
003, 035 Marantz 015, 017, 071, 080 Samsung 014, 023 Yamaha 010, 011 Simpson [111], 044 Denon Scientific Atlanta 004, 024, 025 Matsui : Preset codes set upon shipment Sony 043, 046, 138, 146, 150 Emerson 004, 005, 006, 007... - Page 52 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4645 000...