Manuels Connexes pour Uniden surveillance UDR780HD
Sommaire des Matières pour Uniden surveillance UDR780HD
- Page 1 SYSTÈME DE SURVEILLANCE VIDÉO UDR780HD © 2016 Uniden America Corporation Parution 1, septembre 2016 Irving, Texas Imprimé en Chine...
-
Page 2: Soutien À La Clientèle
Si vous avez besoin d’aide, veuillez ne PAS retourner le produit au magasin où vous l’avez acheté. Trouvez rapidement des réponses à vos questions en : 1. Lisant ce guide d’utilisation en entier. 2. Visitant la section du soutien à la clientèle de notre site Web au : www.uniden.com. -
Page 3: Table Des Matières
FONCTIONNEMENT DE BASE DU SYSTÈME UDR780HD ..43 Les produits de surveillance d’Uniden ne sont pas fabriqués ou vendus pour être utilisés à des fins illicites. Uniden s’attend à ce que ses produits soient utilisés par les consommateurs conformément à toutes les réglementations locales, régionales et fédérales. Pour plus de renseignements sur les exigences légales en matière de surveillance vidéo et d’enregistrement audio, veuillez consulter les lois locales,... -
Page 5: Comment Débuter
COMMENT DÉBUTER LISTE DES CARACTÉRISTIQUES Distance des voyants infrarouges à DEL de 850nm jusqu’à 10 mètres • Écran à matrice active de 7 po (1024 x 600) • Audio deux voies • Fonction de balayage • Enregistrement par déclenchement du mouvement ou par détection infrarouge •... -
Page 6: Inclus Dans L'emballage
(2) adaptateurs de 9 volts, 600 mA (2) antennes (peuvent être (pour les caméras) fixées à la caméra) Si un des articles est endommagé ou manquant, veuillez consulter notre site Web au www.uniden.com pour plus de détails. N’utilisez jamais un appareil endommagé! -
Page 7: Apprendre À Connaître Votre Système Udr780Hd
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE SYSTÈME UDR780HD MATÉRIEL MONITEUR UDR780HD Numéro Description Écran ACL : Affiche l’image provenant des caméras ou l’interface de fonctionnement. Microphone Antenne sans fil Bouton d’alimentation et de balayage : Maintenez ce bouton enfoncé POWER SCAN pendant 5 secondes pour mettre l’appareil en ou hors fonction. Appuyez et relâchez le bouton pour activer ou désactiver le mode de balayage. -
Page 8: Numéro Description
Numéro Description Couvercle du compartiment des piles Bouton d’augmentation du volume. Bouton de diminution du volume Bonton de conversation. Maintenez enfoncé pour parler à travers la caméra. Relâchez la touche pour entendre la réponse. Fente pour carte SD : Insérez une carte SD afin de permettre l’enregistrement vidéo. Voyant à... -
Page 9: Installation De L'équipement
Ce à quoi il sert Objectif de la caméra : Permet de capturer la vidéo devant l’objectif et de transmettre la vidéo au moniteur. Capteur de lumière : Capte la luminosité et change le mode de vision de jour ou de nuit. Voyants infrarouges à... -
Page 10: Caméras
5. Le moniteur affichera l’écran Uniden Guardian pendant quelques secondes et passera au mode de visionnement En direct. L’écran demeurera noir jusqu’à ce que les caméras soient mises en fonction. CAMÉRAS Général Les caméras UDRC58HD incluses avec votre moniteur sont à l’épreuve des intempéries et sont conformes à... -
Page 11: Installation Des Caméras
Évitez d’installer la caméra face aux rayons directs du soleil, incluant les lumières de rue, les • lumières de plafond ou les lampes de plancher, les lumières de stationnement, etc. La pluie, les vagues et les réflexions dans la piscine, les feuilles d’arbres ou d’arbustes bougeant au •... -
Page 12: Modes De Visionnement
Barre des icônes. Les icônes affichées en haut et en bas de l’écran de l’écran du moniteur. Voir la • page 20 pour plus de détails en rapport avec les icônes. Modes de visionnement Le mode de visionnement en direct affiche la vidéo provenant des caméras. Chaque caméra est affichée dans la section de l’écran qui lui est propre ou en mode plein écran. -
Page 13: Fonctionnement Du Système Udr780Hd
Avec mode de balayage. L’écran du moniteur et le haut-parleur sont hors fonction jusqu’à ce qu’une caméra détecte du mouvement. Cette caméra s’affichera en mode plein écran (le son et la vidéo seront activés) jusqu’à ce que le mouvement soit arrêté pendant quinze secondes. Après ce temps, le moniteur se mettra hors fonction à... -
Page 14: Écran De Visionnement En Direct
ÉCRAN DE VISIONNEMENT EN DIRECT L’écran de visionnement en direct est l’écran principal du moniteur qui affiche la vidéo provenant de votre caméra. Vous pouvez également régler l’écran afin d’afficher toutes les caméras. Vous pouvez également permuter entre la vidéo de toutes les caméras. Tapez sur l’icône pour changer l’affichage de l’écran en direct. -
Page 15: Fonctionnement
Ce qui signifie les écrans Icône du UDR780HD Fonctionnement VOYANT DU SIGNAL Affiche la puissance du signal de la caméra. Le signal varie entre quatre barres jusqu’à aucune barre (hors de portée). • Cette icône indique si une carte mémoire SD a été insérée ou non à CARTE SD l’intérieur de la fente dans le moniteur. - Page 16 Icône du UDR780HD Fonctionnement VOYANT DU CANAL Permet d’afficher le numéro du canal que vous visionnez présentement. Si vous visionnez toutes les caméras à la fois, le voyant de la caméra apparaîtra au-dessus de l’affichage de chacune des caméras. Indique le niveau de la pile à l’écran du moniteur ACL. VOYANT DE LA PILE •...
- Page 17 Icône du UDR780HD Fonctionnement CHANGER LE CANAL Tapez sur cette icône afin de changer manuellement les canaux. Consultez la page 12. VOYANT Indique le statut de la détection du mouvement. D’ENREGISTREMENT • Bleu - Enregistrement automatique hors fonction. Appuyez sur l’icône DE LA DÉTECTION DU bleue pour enregistrer.
-
Page 18: Description Des Écrans Du Système Udr780Hd
DESCRIPTION DES ÉCRANS DU SYSTÈME UDR780HD SURVOL Cette section décrit les écrans du menu résurgent du système UDR780HD en détail. Ces menus résurgents vous permettent : Écouter les fichiers vidéo • Régler des alarmes • Régler le niveau de luminosité pour chaque caméra connectée (affichage d’un seul canal •... - Page 19 1. Tapez sur l’icône . L’écran suivant apparaîtra. 2. Les journées en surbrillance ont des enregistrements. Tapez sur la journée que vous désirez réviser et une liste des enregistrements apparaîtra pour cette journée. 3. Tapez sur le fichier enregistré si vous désirez le visionner, à l’aide de la barre de commandes située au bas de l’écran.
-
Page 20: Alarme
4. Lorsque le fichier se termine, le moniteur affichera à nouveau l’écran Liste des fichiers enregistrés. 5. Tapez sur l’icône pour effacer le fichier, si désiré. ALARME Lorsque la détection du mouvement déclenche la caméra, le moniteur émettra une tonalité d’alerte. -
Page 21: Réglages Généraux
2. Tapez sur + ou - pour augmenter ou diminuer la luminosité de la caméra sélectionnée. Tapez sur l’icône lorsque vous avez terminé. RÉGLAGES GÉNÉRAUX L’écran Réglages généraux comporte six sous-sections, celles-ci pourraient comporter des sous- écrans. Ces sous-écrans vous permettent de régler des fonctions de votre système. Vous pouvez mettre la caméra en ou hors fonction, prérégler les enregistrements pour certaines caméras, régler la date et l’heure, régler la sensibilité... - Page 22 Écran principal Sous-écrans Fonction Réglages de la Jumelage (voir la page Ce système vous est livré avec les caméras jumelées caméra (voir la page au préalable. Utilisez cette fonction pour jumeler ces caméras à d’autres canaux ou pour jumeler des caméras supplémentaires au moniteur.
- Page 23 Écran principal Sous-écrans Fonction Réglages du Date et heure (voir la • Réglage de l’heure. Réglez l’heure actuelle (ainsi que l’heure système page 31) avancée). (voir la page 31) • Fuseau horaire. Réglez le fuseau horaire de votre système UDR780HD. Fuseau horaire (voir la •...
-
Page 24: Écran Des Réglages Des Caméras
ÉCRAN DES RÉGLAGES DES CAMÉRAS L’écran Régalges de la caméra vous permet de : Jumeler les caméras • Mettre en/hors fonction les caméras • Régler la résolution • Jumelage Vos caméras sont jumelées au moniteur à l’usine sur le canal 1 et 2. Lorsque vous ajoutez des caméras à... - Page 25 1. Tapez sur Jumelage à l’écran Réglages de la caméra. 2. Tapez sur le numéro du canal auquel vous désirez jumeler la caméra. 3. Un message apparaîtra ainsi que les instructions de jumelage, vous demandant d’appuyer sur le bouton . Un compte à rebours de 30 secondes commencera. Maintenez enfoncé le PAIR bouton situé...
-
Page 26: Écran Des Réglages De L'enregistrement
3. Tapez sur pour retourner à l’écran précédent. Résolution Cet écran devrait apparaître : Tapez sur les icônes suivantes telles qu’elles apparaissent à l’écran : 1. Tapez sur Élevée ou Faible pour régler la résolution de chaque caméra. (Élevé -1080p, Faible - 720p) 2. - Page 27 Tapez sur les icônes suivantes Cet écran devrait apparaître : telles qu’elles apparaissent à l’écran : Durée Vous pouvez régler la durée d’enregistrement de la caméra après que la détection du mouvement a été déclenchée. Les options sont 15 secondes, 30 secondes, ou 1 minute. (Le réglage par défaut est de 15 secondes).
-
Page 28: Enregistrement Programmé
Enregistrement programmé Cette fonction vous permet de régler un bloc de temps programmé pour un enregistrement hebdomadaire. Vous pouvez programmer plusieurs caméras afin qu’elles puissent enregistrer en simultanément et les enregistrements peuvent se chevaucher entre les caméras. La durée totale d’enregistrement est limitée à l’espace disponible sur la carte SD. Si vous désirez que les anciens enregistrements soient effacés et remplacés par les nouveaux sur la carte SD lorsque celle-ci est pleine (voir la page 29), le système continuera d’enregistrer, sinon, l’enregistrement sera arrêté... - Page 29 Les enregistrements programmés s’effectuent en bloc de 5 minutes. Par exemple, si vous avez enregistré un événement de 12 minutes, vous aurez deux enregistrements de 5 minutes, et deux événements de 2 minutes. 7. Tapez sur pour retourner à l’écran précédent. Réécriture d’un fichier Cette fonction vous permet de régler automatiquement le système afin qu’il réécrive automatiquement les fichiers lorsque la carte SD est pleine.
-
Page 30: Écran De Réglages Du Système
Mise en/hors fonction de l’audio Cette fonction vous permet de mettre le microphone de la caméra en ou hors fonction. Réglages de l’enregistrement Mettre le son de l’enregistrement en/hors fonction Permutez le bouton “ON” ou “OFF” de la caméra désirée. ÉCRAN DE RÉGLAGES DU SYSTÈME Utilisez ces réglages pour configurer votre système : Date et heure... - Page 31 Date et heure 1. Tapez sur pour accéder à l’écran Date et heure. 2. Tapez sur la flèche du ou du pour régler le mois, la journée, et l’année. HAUT 3. Tapez sur la flèche du ou du pour régler l’heure. HAUT •...
- Page 32 Fuseau horaire Le fuseau horaire vous permet de régler le fuseau horaire utilisé par votre moniteur. Votre système saura que votre demande de visionnement correspond au fuseau horaire utilisé par le moniteur. [Le réglage par défaut est (GMT - 5:00) Heure de l’Est (États-Unis et Canada)]. 1.
- Page 33 Langage Tapez pour régler le langage utilisé par votre système. Les options disponibles sont l’anglais (English) l’espagnol (Español), et le français. 1. Tapez sur le langage que vous désirez utiliser. 2. Tapez sur . Le système retournera à l’écran précédent et changera automatiquement au langage réglé, aucun redémarrage n’est nécessaire.
- Page 34 2. Tapez sur de l’écran Rétablissement des réglages par défaut. 3. Tapez sur pour confirmer la réinitialisation. 4. Tapez sur pour retourner à l’écran précédent. Formatage de la carte mémoire Le formatage de la carte mémoire efface toutes les données qu’elle contient. (Le réglage par défaut 1.
-
Page 35: Écran Des Réglages De La Détection Du Mouvement
2. Tapez sur pour retourner à l’écran précédent. Uniden recommande que vous vérifiiez la version du microprogramme sur le site (http:// www.uniden.com/page/downloads) au moins deux fois par année afin de vous assurer d’utiliser la version la plus récente. Si vous désirez mettre à jour le microprogramme du système, consultez la page 48. -
Page 36: Sensibilité
Cet écran devrait apparaître : Tapez sur les icônes suivantes telles qu’elles apparaissent à l’écran : Sensibilité Cette section vous permet de régler le niveau de sensibilité à Élevé, Faible, ou Hors fonction. 1. Tapez sur . L’écran suivant apparaîtra. 2. -
Page 37: Écran Des Réglages Du Réseau
1. Tapez sur . L’écran Espace à masquer apparaîtra, surimposez l’image de cette caméra. Réglages de la détection du mouvement Masquer la zone Zone de détection Supprimer tout Sélectionner tout 2. Tapez sur les carrés représentant l’espace de l’image que vous ne désirez pas affectée par la détection du mouvement. -
Page 38: Réglages Avancés
Réglages avancés 1. Tapez sur pour afficher l’écran Réglages avancés. 2. Tapez sur votre sélection et remplissez les champs nécessaires. Tapez sur SAUVEGARDER DHCP IP statique Réglages du réseau Réglages du réseau IP statique IP dynamique Adresse IP : Masque sous-réseau : Passerelle par défaut : Sauvegarder Annuler... - Page 39 4. Redémarrez votre moniteur lorsqu’on vous y invitera. Réinitialisation du mot de passe La fonction d’initialisation du mot de passe réinitialise le mot de passe de l’appli U Guard d’Uniden au mot de passe par défaut (000000). pour retourner à l’écran Réinitialisation du mot de passe.
-
Page 40: Écran De Mise À Jour Du Microprogramme
Tapez sur pour retourner à l’écran Réglages généraux. Information Cet écran affichera les données actuelles de l’adresse IP lorsque le système est connecté à l’Internet. Tapez sur pour afficher l’écran Information relative au réseau, et tapez sur pour retourner à l’écran Information. - Page 41 Tapez sur les icônes suivantes Cet écran devrait apparaître : telles qu’elles apparaissent à l’écran : Mise à jour de la carte SD 1. Tapez sur pour mettre le microprogramme à jour par l’entremise de la carte mémoire SD. Un écran de confirmation apparaîtra.
- Page 42 3. Lorsque la mise à jour est terminée, le moniteur affichera Mise à jour du microprogramme effectuée avec succès! et redémarrera automatiquement. Mise à jour à partir du serveur 1. Utilisez le câble Ethernet (inclus) pour connecter le moniteur à votre routeur. 2.
-
Page 43: Fonctionnement De Base Du Système Udr780Hd
FONCTIONNEMENT DE BASE DU SYSTÈME UDR780HD Cette section vous indique la manière d’effectuer la plpart des actions les plus utilisées sur le système UDR780HD. Vous pourrez également consulter le tableau indiquant d’autres actions utiles. ENREGISTREMENT MANUEL DE LA VIDÉO EN DIRECT (NON PROGRAMMÉ) 1. -
Page 44: Ajouter Des Nouvelles Caméras
1. Tapez sur la journée en surbrillance qui contient l’enregistrement que vous désirez visionner ou sur la caméra spécifique désirée. L’écran Liste des fichiers enregistrés affichera ces enregistrements. Si vous tapez sur une journée qui n’est pas en surbrillance, aucune action ne s’effectuera. 2. -
Page 45: Jumelage Des Caméras
Si une caméra est déjà assignée au canal sur lequel vous désirez assigner la nouvelle caméra, • le moniteur réécrira le lien existant avec la caméra et le remplacera avec celui de la nouvelle caméra. Effectuez le jumelage d’une seule caméra à la fois! Le moniteur effectuera le jumelage de la •... - Page 46 Changer le mot de Allez à l’option Réglages du réseau/Réinitialisation du mot de passe (voir passe (dispositif la page 39) pour changer le mot de passe de l’appli U Guard d’Uniden. mobile seulement) Réinitialiser le mot 1. À l’écran Réglages généraux/Réglages du réseau, tapez sur de passe (Réinitialise...
- Page 47 Pour faire ceci... À partir du moniteur, faites ceci... Entendre le son de la 1. À l’écran de Visionnement en direct, tapez sur . Le son est maintenant caméra. rétabli sur le moniteur. 2. Tapez à nouveau sur l’icône pour désactiver le son. Changer les canaux 1.
-
Page 48: Entretien De Votre Système
ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME DE VOTRE SYSTÈME UDR780HD Vérifiez la version du microprogramme de votre système à l’écran Information du réseau. Visitez le http://unidensupport.com/Find-Your-Product/Video-Surveillance et recherchez lle URD780HD. Procédez tel que indiqué aux instructions. MISE EN GARDE : Le moniteur DOIT être branché à une prise de courant CA avant de commencer la mise à... -
Page 49: Copier Des Fichiers De La Carte Mémoire Sd À Votre Ordinateur
COPIER DES FICHIERS DE LA CARTE MÉMOIRE SD À VOTRE ORDINATEUR 1. Retirez la carte mémoire SD du moniteur. 2. Insérez-la dans la fente pour carte mémoire SD de votre ordinateur. Utilisez un adaptateur si nécessaire. 3. Naviguez à travers la carte mémoire SD et localisez les fichiers désirés. 4. -
Page 50: Résolution De Problèmes
Si vous éprouvez de la difficulté avec votre système, essayez ces étapes simples. Si vous avez toujours de la difficulté avec votre caméra, vérifiez le guide d’utilisation inclus avec la caméra. Si vous avez des questions, veuillez consulter notre site Web au www.uniden.com. Si…... - Page 51 Si… Essayez... L’icône de signal de • Assurez-vous que la caméra est branchée et que le voyant à statut de la caméra DEL rouge est allumé. n’affiche aucune barre. • Assurez-vous que la caméra est jumelée au bon canal. • Effectuez le jumelage de la caméra à nouveau. •...
- Page 52 Si… Essayez... Lorsque je mets mon • Vérifiez que les caméras sont en fonction (page 25). moniteur et mes • Appuyez sur le bouton située sur le dessus du POWER caméras en fonction moniteur. Le verrouillage de l’écran pourrait être activé et initialement, ceux-ci taper sur le bouton déverrouillera l’écran.
-
Page 53: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Spécifications de la caméra Capteur Capteur d’image CMOS FHD monopuce de 1/2,7 po Pixel de l’image représenté 1920 (H) x 1080 (V) Traitement d’image supporté H.264 Résolution de l’image/taux de Haute définition intégrale 1080p (FHD) @10 trames/sec. trame Haute définition 720p @ 24 trames/sec. Objectif 3,6 mm, F1.8 Résolution en situation... - Page 54 Spécifications de la caméra 211 x 82 x 93 mm Dimensions (8,3 x 3,2 x 3,6 po) Norme d’étanchéité IP65 Conformité aux normes RoHS (matières dangereuses) Identification de la FCC SJ8-UDRC58 Identification d’Industrie Canada 7644A-UDRC58 Matériel du boîtier Plastique Spécifications du moniteur Dimensions de Affichage TFT de 7 po l’affichage...
- Page 55 Spécifications du moniteur Conformité à la FCC/IC FCC article 15 C - 247/IC RSS210 Conformité RoHS (substances dangereuses) Identification de la FCC SJ8-UDR780HD Identification de IC 7644A-UDR780HD Enregistrement/affichage Visionnement à distance par l’entremise de dispositifs Android/iOS Visionnement à distance au visionnement en direct et à...
-
Page 56: Interférences
Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un technicien spécialisé dans le service des radios/ • téléviseurs pour des suggestions supplémentaires. MISE EN GARDE! Tous les changements ou modifications apportés à cet appareil, s’ils ne sont pas expressément approuvés par Uniden, peuvent annuler le droit de l’usager de faire fonctionner ce produit. -
Page 57: Information Relative À La Conformité
INFORMATION RELATIVE À LA CONFORMITÉ Renseignements relatifs à l’exposition aux fréquences radio L’antenne utilisée pour ce transmetteur doit être installée de manière à offrir une séparation d’au moins 20 cm (7,9 po) de toutes les personnes et elle ne doit pas être co-située ni fonctionner près d’une autre antenne ou d’un transmetteur. -
Page 58: Garantle Limitée D'un An
Uniden, (C) mal installé, (D) réparé ou entretenu par toute autre entité qu’un centre de service autorisé par Uniden pour n’importe quels problème ou défaillance couverts par cette garantie, (E) utilisé conjointement avec des équipements, pièces ou en tant que composante d’un système qui ne soit pas fabriqué... - Page 59 à l’adresse suivante : Uniden America Service A/S Saddle Creek 743 Henrietta Creek Rd., Suite 100...