sunjoe AJ801E Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour AJ801E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this electric scarifier + dethatcher, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury.
Before using the scarifier + dethatcher, take the time to
familiarize yourself with the controls, especially how to stop
the machine in an emergency. The only individuals who should
use the scarifier + dethatcher are those who have a thorough
understanding of the instructions and who know how to
operate the machine. Children should never be allowed access
to the scarifier + dethatcher.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each dethatching session.
General Safety
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cords immediately.
3. Keep children, bystanders, and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry
as such articles can get caught in moving parts. Wear a
protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
5. Avoid accidental starting – Do not carry the scarifier +
dethatcher with your finger on the switch. Make sure the
switch is off before plugging in the unit.
6. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it is designed.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
ELECTRIC SCARIFIER + DETHATCHER
12.6-INCH | 12-AMP
Model AJ801E
7. Wear personal protective equipment – When using this
tool, wear safety glasses with side shields or goggles to
provide necessary eye protection. Wear ear defenders to
prevent hearing damage. Use a face or dust mask if the
work environment is dusty.
8. Disconnect the tool – Disconnect the scarifier +
dethatcher from the power supply when it is not in use,
before servicing it, when changing accessories, and when
performing any other maintenance task.
9. Store idle tool indoors – When not in use, the scarifier +
dethatcher should be stored indoors in a dry and high or
locked-up place out of the reach of children.
10. Maintain the scarifier + dethatcher with care –
Keep cutting edges sharp and clean for optimal and safest
performance.
Inspect the scarifier + dethatcher cord periodically and
if damage is found have it repaired by an authorized
service facility. Extension cords should also be inspected
periodically and immediately replaced if damaged. Keep
handles dry, clean and free from oil and grease.
11. Use the right tool – Do not use the tool for any job except
that for which it is intended.
12. Avoid dangerous environments – Do not use the
scarifier + dethatcher in rain, damp, or wet locations.
13. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the scarifier + dethatcher when you
are tired or under the influence of drugs, alcohol, or other
medication.
14. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
15. Check Damaged Parts – Before further use of the
appliance, a guard or other part that is damaged should
be carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function. Check for
alignment of moving parts, binding of moving parts,
breakage of parts, mounting, and any other condition
that may affect its operation. A guard or other part that
is damaged should be properly repaired or replaced.
Contact the Snow Joe
center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for
assistance.
Double-Insulated Appliances
In a double-insulated appliance, two systems of insulation
are provided instead of grounding. No grounding means
that it is already provided on a double-insulated appliance.
Servicing a double-insulated appliance requires extreme care
and knowledge of the system, and should be performed only
by qualified service personnel at an authorized Snow Joe
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
Form No. SJ-AJ801E-880E-MR8
+ Sun Joe
customer service
®
®
EN
+
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sunjoe AJ801E

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL Model AJ801E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-AJ801E-880E-MR8 IMPORTANT! 7. Wear personal protective equipment – When using this tool, wear safety glasses with side shields or goggles to Safety Instructions provide necessary eye protection. Wear ear defenders to prevent hearing damage.
  • Page 2: Electrical Safety

    + Sun Joe ® ® SJTW-A 14-gauge 50-foot extension cord with lighted DOUBLE-INSULATED: GROUNDING NOT end (Model PJEXT50-B). Visit sunjoe.com to purchase REQUIRED. WHEN SERVICING, USE ONLY this extension cord online or, to order by phone, call IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 3: Important

    IMPORTANT! • Never allow bystanders near the unit when operating. • Use only attachments and accessories approved by the Safety Instructions for Walk-Behind manufacturer of the machine. Scarifier + Dethatchers • Never operate the machine without good visibility or light. •...
  • Page 4: C Hildren Safety

    • Do not dethatch near drop offs, ditches or embankments. WARNING! This product produces an electromagnetic You could lose your footing or balance. field during operation! This field may under some circumstances interfere with active or passive medical hildren Safety implants! To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the...
  • Page 5: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Page 6: Technical Data

    Know Your Electric Scarifier + Dethatcher Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the scarifier + dethatcher. Compare the illustration below to the dethatcher in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference and reread it prior to each dethatching session.
  • Page 7: Intended Use

    Unpacking 4. This machine is not to be used in wet weather conditions and may not be used to mow dry, wet or unusually high grass, e.g., pasture grass or for shredding leaves. Carton Contents 5. This machine is intended for private domestic use only, •...
  • Page 8 2. Secure the two middle handle bars to the lower handle 5. Fix the cord with cord clips to the middle and lower right bars using the first set of knobs and bolts. Tighten the handle bars (Fig. 6). knobs on each side to ensure a secure fit (Fig. 3). Fig.
  • Page 9: Cutting Depth Adjustment

    Removing + Emptying the Thatch 2. Adjust the lever to one out of five stages. Read the adjusted depth from the scale (Fig. 9). Collection Bag Empty the thatch collection bag frequently during use. Do not Fig. 9 wait until it is completely full. We recommend emptying it when it is half full.
  • Page 10: Overload Protection

    Starting + Stopping WARNING! Extensive vibration of the product during operation is an indication of damage. The product should be promptly inspected and repaired. WARNING! Before switching on the lawn scarifier + dethatcher, make sure that it is not in contact with any foreign •...
  • Page 11 • Circle around flower beds. When reaching a flower bed • Clean the machine with a brush or cloth. Do not use any in the middle of the lawn, make a row or two around the solvents or water to remove dirt. circumference of the bed.
  • Page 12: After Use

    WARNING! WARNING! Before performing any maintenance, always Make sure the cutting device disconnect the power supply to the unit and wait until the tine (raking cylinder) is inserted properly. Make sure the semi-circle cylinder comes to a complete stop. Wear protective gloves of the cylinder goes downward into the unit.
  • Page 13: Service And Support

    Scarifying depth is incorrect c) Adjust depth Service and Support If your AJ801E electric scarifier + dethatcher requires service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Model and Serial Numbers When contacting the company, reordering parts or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit.
  • Page 14: Optional Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 15 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Page 17: Seguridad General

    MANUAL DEL OPERADOR Modelo AJ801E Una división de Snow Joe , LLC ® Formulario N.º SJ-AJ801E-880S-MR8 ¡IMPORTANTE! 5. Evite los encendidos accidentales: no transporte la escarificadora + aireadora eléctrica con su dedo sobre Instrucciones de seguridad el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar la unidad.
  • Page 18: Seguridad Eléctrica

    (GFCI) deberá proteger al(a los) circuito(s) o iluminado (modelo PJEXT50-B). Para comprar este cable tomacorriente(s) a ser utilizado(s) para esta escarificadora de extensión, visite sunjoe.com o llame por teléfono al + aireadora eléctrica. Hay receptáculos disponibles con 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 19 4. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del • Nunca intente realizar ningún ajuste mientras el motor cable de extensión durante la operación, use el gancho de esté funcionando. restricción incorporado para cable de extensión y/o haga •...
  • Page 20: Operación En Pendientes

    • Encienda el motor cuidadosamente, de acuerdo a las • Tenga especial cuidado al acercarse a esquinas ciegas, instrucciones, y mantenga sus pies alejados de las arbustos, árboles u otros objetos que puedan obstaculizar cuchillas o púas giratorias. la visualización de un niño. •...
  • Page 21: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica siga todas las instrucciones en...
  • Page 22: Datos Técnicos

    Conozca su escarificadora + aireadora eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar esta escarificadora + aireadora eléctrica. Compare la ilustración debajo con la escarificadora + aireadora eléctrica con el fin de familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes.
  • Page 23: Contenido Del Paquete

    Desembalaje 4. Esta máquina no debe ser usada en condiciones climáticas húmedas ni para cortar césped seco, mojado o inusualmente alto (como pastizales) ni para triturar hojas. Contenido del paquete 5. Esta máquina está destinada solo para un uso privado •...
  • Page 24 2. Asegure las dos barras intermedias a las barras inferiores 5. Asegure el cable con los ganchos para cable a las barras usando el primer conjunto de pernos y perillas. Ajuste las intermedia e inferior derechas (Fig. 6). perillas en cada lado para garantizar un ajuste seguro (Fig.
  • Page 25: Ajuste De Profundidad De Corte

    Retiro y vaciado de la bolsa recolectora 2. Mueva la palanca a una de las cinco posiciones. Lea la profundidad modificada en la escala (Fig. 9). de césped Vacíe la bolsa recolectora de césped frecuentemente Fig. 9 durante el uso. No espere a que esté completamente llena. Recomendamos vaciarla cuando esté...
  • Page 26: Arranque Y Parada

    Arranque y parada ¡ADVERTENCIA! Una vibración excesiva de la máquina durante la operación es una indicación de daños. ¡ADVERTENCIA! Antes de encender la escarificadora Debe ser inspeccionada y reparada oportunamente. + aireadora eléctrica de césped, asegúrese de que no esté •...
  • Page 27 • Pase en círculos alrededor de canteros. Al llegar a un • Guarde su máquina en un lugar seco. Para asegurar un cantero en el medio del césped, haga una fila o dos ciclo de servicio útil prolongado, todos los tornillos y alrededor de la circunferencia del cantero.
  • Page 28: Después Del Uso

    ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier tarea de Asegúrese de que el dispositivo de mantenimiento, desconecte siempre la unidad de la fuente de corte (cilindro escarificador) ha sido insertado correctamente. alimentación y espere a que el cilindro de púas se detenga por Compruebe que el semi-círculo del cilindro está...
  • Page 29: Solución De Problemas

    Ajuste la profundidad incorrecta Servicio y soporte Si su escarificadora + aireadora eléctrica AJ801E requiere servicio o mantenimiento, por favor llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para asistencia. Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará...
  • Page 30 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos visitando el sitio Web sunjoe.com o llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 31 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 33: Important

    MANUEL D'UTILISATION Modèle AJ801E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-AJ801E-880F-MR8 IMPORTANT! gants en caoutchouc et des chaussures suffisamment montantes et antidérapantes pour tout travail à l’extérieur. Consignes de sécurité 5. Éviter tout démarrage accidentel – Ne transportez pas le scarificateur-aérateur en maintenant le doigt sur...
  • Page 34: Outils Et Machines À Double Isolation

    (modèle 1. Des dispositifs de protection contre les défauts de terre PJEXT50-B). Veuillez vous rendre sur le site sunjoe.com (disjoncteurs de fuite de terre) doivent être fournis sur le(s) pour acheter en ligne cette rallonge électrique ou, pour la circuit(s) ou la(les) prise(s) utilisés pour ce scarificateur-...
  • Page 35: Consignes De Sécurité Pour Les Scarificateurs Poussées

    4. Pour empêcher que le cordon de la machine se débranche • Pour toutes les machines équipées d'un moteur électrique de la rallonge électrique pendant son utilisation, utilisez le d'entraînement ou d'un moteur à démarrage électrique, utilisez une rallonge électrique et une prise respectant les crochet de retenue de rallonge électrique sur la machine spécifications du fabricant (voir le schéma sur la méthode et/ou faites un nœud avec les deux cordons comme...
  • Page 36: Utilisation Sur Terrain Pentu

    • Si la machine doit être basculée pour la déplacer, attendez • Ne déchaumez pas sur de l'herbe mouillée ou un terrain que les dents s’arrêtent. Ne faites pas tourner les dents excessivement pentu. Si vous êtes instable sur vos deux quand vous traversez des terrains où...
  • Page 37: Risques Résiduels

    Risques résiduels Même si vous utilisez cette machine en respectant les consignes de sécurité, il y aura toujours un risque potentiel de dommages corporels et matériels. La structure et la conception de cette machine peuvent présenter les dangers suivants : •...
  • Page 38: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 39: Apprenez À Mieux Connaître Votre Scarificateur-Aérateur Électrique

    Apprenez à mieux connaître votre scarificateur-aérateur électrique Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser le scarificateur-aérateur. Comparez l'illustration ci-dessous avec votre machine pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour y faire éventuellement référence dans le futur et relisez-le avant chaque saison de déchaumage. 1.
  • Page 40: Déballage

    Déballage 3. Quand la machine est utilisée en tant que déchaumeuse, de fines épingles grattent la surface du gazon tout en ramassant simultanément les débris légers pour que la Contenu de la caisse pelouse absorbe mieux l’oxygène et soit bien aérée et drainée.
  • Page 41: Ensemble Sac À Chaume

    2. Attachez les deux tubes intermédiaires de guidon aux 5. Attachez le cordon sur les tubes intermédiaire et inférieur tubes inférieurs de guidon à l'aide du premier jeu de de guidon à l'aide des serre-câbles (Fig. 6). boutons et de boulons. Serrez les boutons de chaque côté...
  • Page 42: Retrait Et Vidage Du Sac À Chaume

    Retrait et vidage du sac à chaume 2. Réglez le levier sur l’une des quatre hauteurs. Lisez la profondeur réglée sur la graduation (Fig. 9). Videz fréquemment le sac à chaume quand vous l’utilisez. N’attendez pas qu’il soit complètement rempli. Nous Fig.
  • Page 43: Démarrage Et Arrêt

    Démarrage et arrêt AVERTISSEMENT! Une machine qui vibre trop pendant son utilisation est signe qu’elle est endommagée. La machine doit être inspectée et réparée dans les meilleurs délais. AVERTISSEMENT! Avant de mettre en marche le scarificateur-aérateur de pelouse, vérifier qu'il n'est en contact •...
  • Page 44: Aération Par Ratissage

    Scarifiage • Nettoyez la machine à l’aide d’une brosse ou d’un chiffon. N’utilisez ni solvants ni eau pour retirer la saleté. Quand vous scarifiez, tenez compte de la météo. Au • Le dispositif de coupe est le composant le plus susceptible printemps, entre avril et mai, scarifiez la pelouse en réglant la de s’user.
  • Page 45: Après Utilisation

    AVERTISSEMENT! Avant de procéder à une tâche Dispositif de coupe Fig. 16 d'entretien quelconque, toujours débrancher l’alimentation (cylindre de ratissage) électrique de la machine et attendre que le cylindre à dents s’arrête complètement. Porter des gants de protection pour la manipulation des dents.
  • Page 46: Dépannage

    Réglez la profondeur appropriée Service après-vente et assistance technique Si votre scarificateur-aérateur électrique AJ801E nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide. Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez fournir les numéros de modèle et de série qui se trouvent sur l'étiquette...
  • Page 47: Accessoires En Option

    + Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 48 Les pièces d’usure comme les courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). sunjoe.com R4_01282020...

Table des Matières