Manuels Connexes pour Power Dynamics PDZM700
Sommaire des Matières pour Power Dynamics PDZM700
- Page 1 PDZM700 4 Zone Mixer Ref. nr.: 172.750 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.2...
- Page 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
-
Page 3: Front View
FRONT VIEW Power LED This LED lights up when the mixer is turned on. MIC Gain Adjustable level of the microphone. MIC Bass Adjustable low (bass) frequencies of the microphone input. MIC Treble Adjustable high (treble) frequencies of the microphone input. MIC input Connect a microphone to this combo connector. -
Page 4: Back View
Use the included IEC power cable to connect the mixer to a power outlet. WINDOWS CONFIGURATION 1. Turn on your computer and the PDZM700. 2. Use a USB cable to connect on or both ports of the PDZM700 to your computer. 3. Windows will immediately recognize the mixer as a “USB Audio Device”... - Page 5 Using both USB ports simultaneously Since the PDZM700 has two USB ports, you can attach a different computer to each USB jack or you can connect both jacks to a single computer. Each USB jack on the mixer will appear as a separate USB audio device to your computer. You can play two audio files simultaneously from one computer and send both of those audio streams to separate channels of your mixer by using two USB cables.
- Page 6 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie weleens kunnen vervallen.
- Page 7 VOORAANZICHT Power LED Deze LED licht op zodra het mengpaneel is ingeschakeld. MIC Gain Instelbaar uitgangsniveau voor de microfoon. MIC Bass Instelbaar lage (bass) frequenties voor microfoonkanaal. MIC Treble Instelbaar hoge (treble) frequenties voor microfoonkanaal. MIC ingang Sluit een microfoon aan op deze combi connector. U kunt zowel een XLR of een Jack 6.35mm connector gebruiken.
- Page 8 Gebruik de meegeleverde IEC voedingskabel om de mixer met wandcontactdoos te verbinden. WINDOWS CONFIGURATIE 1. Zet de computer en de PDZM700 aan. 2. Gebruik een USB-kabel om de PDZM700 met de USB poort van de computer te verbinden. 3. Windows zal onmiddellijk uw mengpaneel herkennen als een 'USB Audio Device "of"...
-
Page 9: Probleemoplossen
MAC CONFIGURATIE 1. Zet de MAC en de PDZM700 aan. 2. Gebruik een USB-kabel om de PDZM700 met de USB poort van de computer te verbinden. 3. Uw MAC zal het mengpaneel direct herkennen als een 'USB Audio Device "of "USB Audio Codec ". Om... - Page 10 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 11 BEDIENELEMENTE FRONTSEITE Power LED Leuchtet rot, wenn der Mixer eingeschaltet ist. MIC Gain Mit diesem Regler wird die Vorverstärkung des Eingangspegels des Mikrofons eingestellt MIC Bass Mit diesem Regler können die tiefen Frequenzen des Mikrofonsignals bearbeitet werden. MIC Treble Mit diesem Regler können die hohen Frequenzen des Mikrofonsignals bearbeitet werden. MIC Eingang An diesem Eingang kann ein Mikrofon angeschlossen werden.
- Page 12 10. Netzanschluss Stecken Sie hier die Netzleitung ein. WINDOWS KONFIGURATION 1. Schalten sie Ihren Computer und das PDZM700 ein. 2. Nutzen Sie ein USB Kabel um einen oder beide USB Anschlüsse des PDZM700 mit dem PC zu verbinden. 3. Windows erkennt den Mixer automatisch als “USB Audio Device”...
- Page 13 MAC KONFIGURATION 1. Schalten sie Ihren Computer und das PDZM700 ein. 2. Nutzen Sie ein USB Kabel um einen oder beide USB Anschlüsse des PDZM700 mit dem PC zu verbinden. 3. Ihr MAC erkennt den Mixer automatisch als “USB Audio Device” oder “USB Audio CODEC” und wird alles Erforderliche installieren.
- Page 14 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e...
-
Page 15: Vista Frontal
VISTA FRONTAL Power LED Este LED se ilumina cuando el mezclador está activado. MIC Gain Nivel de ajuste del micrófono. MIC Bass Ajusta las frecuencias bajas de la entrada de micrófono. MIC Treble Ajusta las frecuencias altas de la entrada de micrófono. MIC input Conectar un micrófono a este conector combinado. -
Page 16: Panel Trasero
"CODEC de audio USB (2)”. Truco: Para evitar que las ventanas de los sistemas de juego, sonidos (pitidos y pitidos), se escuchen a través de la PDZM700, Recomendamos incapacitante éstos haciendo clic en la pestaña de sonidos y la selección no hay sonidos del menú desplegable. -
Page 17: Solucion De Problemas
El uso de ambos puertos USB al mismo tiempo Puesto que el PDZM700 tiene dos puertos USB, puede conectar una computadora diferente a cada toma USB o puede conectar ambas tomas a un solo ordenador. Cada conector USB en el mezclador aparecerá como un dispositivo de audio USB independiente en el ordenador. - Page 18 FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie.
-
Page 19: Face Avant
FACE AVANT LED Power La LED brille lorsque la table de mixage est allumée. MIC Gain Niveau réglable du microphone MIC Bass Réglage du niveau des graves pour l'entrée micro. MIC Treble Réglage du niveau des aigus pour l'entrée micro. Entrée MIC Reliez un microphone à... -
Page 20: Face Arriere
Utilisez le cordon secteur livré pour relier la table de mixage à une prise secteur. CONFIGURATION WINDOWS 1. Allumez votre ordinateur et le PDZM700. 2. Utilisez un cordon USB pour relier un ou deux ports du PDZM700 à votre ordinateur. - Page 21 Utilisation simultanée des deux ports USB Dans la mesure où le PDZM700 a deux ports USB, vous pouvez relier un ordinateur différent à chaque prise USB ou vous pouvez brancher les deux prises à un seul ordinateur. Chaque prise USB sur la table de mixage apparaît comme appareil audio USB distinct sur votre ordinateur.
- Page 22 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Power Dynamics. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
-
Page 23: Widok Z Przodu
WIDOK Z PRZODU Dioda LED zasilania Dioda LED świeci się, gdy mikser jest włączony. Wzmocnienie mikrofonu Regulowany poziom głośności mikrofonu. Regulacja niskich tonów mikrofonu Regulowane niskie (bas) częstotliwości wejścia mikrofonowego. Regulacja wysokich tonów mikrofonu Regulowane wysokie częstotliwości sygnału wejściowego mikrofonu. Wejście MIKROFONOWE Podłącz mikrofon do tego złącza kombi. -
Page 24: Widok Z Tyłu
Użyj dołączonego przewodu zasilającego IEC, aby podłączyć mikser do gniazdka elektrycznego. KONFIGURACJA SYSTEMU WINDOWS 1. Włącz komputer i PDZM700. 2. za pomocą przewodu USB podłącz oba porty PDZM700 do komputera. 3. system Windows natychmiast rozpozna mikser jako "USB Audio Device" lub "USB Audio CODEC" i automatycznie zainstaluje wszelkie wymagane komponenty systemu. -
Page 25: Rozwiązywanie Problemów
Jednoczesne korzystanie z obu portów USB Ponieważ PDZM700 ma dwa porty USB, można dołączyć inny komputer do każdego gniazda USB lub można podłączyć oba gniazda do jednego komputera. Każde gniazdo USB w mikserze pojawi się jako oddzielne urządzenie audio USB do komputera. - Page 26 TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Power supply : 220-240VAC 50Hz : 15Hz – 30kHz Frequency response : <0.05% Equalizer : -30dB / +6dB Signal to noise ratio : >110dB : 178 x 482 x 100mm / 19”...
- Page 28 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2019 by TRONIOS the Netherlands...