Table des Matières
Publicité
Maintenance instructions
and directions for use
���
Maintenance and Care Instructions
Cleaning and maintenance work in the area of the awning's
movement
M otorised awnings can be set in motion unintentionally.
Care must be taken to ensure that during cleaning and
maintenance work (e. g. building cleaning), power to the
awning is disconnected (e.g. by switching off the fuse).
If awnings are operated by several users a priority switching
l ocking device must be installed (controlled interruption of the
power supply from outside), making it impossible to open or
retract the awning at all.
���
Cleaning the system
Clean the system at least once a year!
In the event of severe dirt, in coastal regions (high salt content in
the air), with serious smog, soot, dust or swirling sand, the system
must be cleaned at least two times a year or more often, also in
areas rich in plants and forests, with resin deposits, bits of plants,
leaves, pollen, blossom falling on the system and with bird drop-
pings and moss!
Immediately remove any bits of plants or articles that have fallen
onto the system!
���
Maintenance of the system
R egularly check (at least once a year) the awning and the
power supply cables for signs of damage or wear (visual
inspection).
Only have maintenance and rectification of malfunction carried
out by your specialist retailer!
The awning maintenance is carried out once a year, but more
often if required.
Check regularly (once a year) that the bracket is mounted tightly
on the wall (visual inspection by shaking the construction).
Lubricate the movable components using lubricants that contain
PTFE.
Should any damage be discovered, the dealer or a suitable servi-
cing company should be called to carry out the repair. Awnings in
need of repair must not be used.
���
N ote! Noises caused by temperature changes on the
awning
In case of noise on the awning have the awning serviced by a
s pecialist company, and have them check the fixing screws in
p articular and grease all moving bearing surfaces! Noises which
still occur after maintenance are unavoidable and are mostly due
to the expansion of components due to the effect of heat.
N 2000
Maintenance instructions and directions for use | Notice d'entretien et d'utilisation
Reserve technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Notice d'entretien et
d'utilisation
Notice d'entretien et de maintenance
Travaux de maintenance et de nettoyage dans la zone de déploiement
du store
Les stores motorisés peuvent se mettre en route de manière
imprévue. Durant les travaux de maintenance et de nettoyage
(par ex. nettoyage du bâtiment), il faut s'assurer que le store a
été mis hors-tension (parex. déconnecter le fusible).
Dans le cas où les stores sont utilisés par plusieurs personnes, un disposi-
tif de verrouillage de commutation prioritaire (coupure de courant
contrôlé depuis l'extérieur) doit être installé, celui-ci empêchant alors
tout mouvement de déploiement / d'escamotage du store.
���
Nettoyage de l'installation
Nettoyer l'installation au moins 1 fois par an !
En cas d'encrassement important, dans les régions côtières (teneur
en sel élevée dans l'air), lors de brouillard, suie, poussière ou tour-
billons de sable importants, l'installation doit être nettoyée au
moins 2 fois par an ou plus, également dans un environnement
boisé et riche en végétaux, lors de sécrétion de résine, d'éléments
végétaux, feuilles, pollen, fleurs tombés sur l'installation ainsi que
lors de fientes d'oiseaux et de formation de mousse !
Enlever immédiatement les éléments végétaux ou objets tombés
sur l'installation !
���
Faire réaliser la maintenance de l'installation
V érifier régulièrement (au moins 1 fois par an) que le
store et les l'état des câbles électriques ne sont pas
endommagés ni usé (contrôle visuel) !
Faire réaliser la maintenance et le dépannage uniquement par une
entreprise spécialisée.
Réaliser la maintenance du store au moins une fois par an, voire
plus souvent si nécessaire.
Vérifiez régulièrement (1 fois par an) si la fixation est bien logée
dans la maçonnerie (contrôle visuel en secouant l'installation).
Graisser les composants mobiles avec une vaseline technique
contenant du PTFE .
Si des dommages devaient être constatés, confier les travaux de
réparation au revendeur spécialisé ou à une entreprise de service
appropriée. Les stores nécessitant des réparations ne doivent pas
être utilisés.
���
R emarque ! Bruit provenant du store lors de change-
ments de température
Lorsque le store est bruyant, faites le réviser par une entreprise
spécialisée. Vérifiez notamment les vis de fixations et graissez
toutes les pièces articulées. Les bruits qui se produisent néanmoins
après la maintenance sont inévitables et proviennent principale-
ment de la dilation des composants dus à des changements
important de température.
Version | Version 30.03.2021
Item no. | N° art. 116759-0000
Page | Page 8/12
Publicité
Table des Matières
