Essilor Instruments Vision-R 800 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Essilor Instruments Manuels
  4. Équipement médical
  5. Vision-R 800
  6. Manuel d'utilisation

Essilor Instruments Vision-R 800 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
www.essilor-instruments.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Essilor Instruments Vision-R 800

Sommaire des Matières pour Essilor Instruments Vision-R 800

  • Page 1 Manuel d'utilisation www.essilor-instruments.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    > S ANUEL D UTILISATION OMMAIRE OMMAIRE I. I NTRODUCTION 1. Principales fonctions de la tête de réfraction 2. Classification de l'instrument 3. Symboles utilisés 4. Copyright 5. Confidentialité des données patient II. I NSTRUMENT 1. Inspection de l'instrument 2. Vérification des accessoires 3.
  • Page 3 > S ANUEL D UTILISATION OMMAIRE c. Import / Export des données d. Sauvegarde et mémoire VI. D ÉPANNAGE VII. C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VIII. A VERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 1. Clause d'exclusion de responsabilité 2. Mise en garde a. Source d'alimentation b. Réseau informatique c.

  • Page 4: Introduction

    I. I NTRODUCTION...

  • Page 5: Principales Fonctions De La Tête De Réfraction

    Cet instrument est destiné à un usage médical et ne peut être utilisé qu'avec les instructions d'un professionnel de la vision autorisé par les lois en vigueur dans le pays concerné. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 6: Symboles Utilisés

    Date de fabrication (année). Conforme aux normes FCC. Symbole de l'élimination des déchets conformément aux directives 2012/19/UE et 2011/65/UE. ON = Allumé (alimentation connectée au secteur). OFF = Éteint (alimentation déconnectée du secteur). Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 7: Sur L'emballage

    Il est de la responsabilité du détenteur de l'instrument de se conformer aux réglementations sur la confidentialité des données patient qui s'appliquent à leur site. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 8 II. I NSTRUMENT...

  • Page 9: Instrument

    • Papier à imprimante (x5) • C-Plug Vision-R 800 est entièrement compatible et conçu pour fonctionner avec l'écran de projection des tests CSPOLA600 et la CBOX (avec un adaptateur Ethernet). Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 10: Installation Et Branchement

    Positionnez le bras de fixation à la tête de réfraction et fixez-le à l'aide de la vis de fixation (clé 6 pans). Pour éviter que la tête de réfraction ne tombe, fixez-la avec la vis située en-dessous du bras de la tête. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 11: Branchement

    Positionnez le support bras dans la même orientation que la tête de réfraction. Positionnez l'instrument en vision de loin (convergence à 0). Dévissez la vis M5 (vis de sécurité) puis, dévissez la vis M6 (vis de fixation). Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 12: Identification Et Localisation Des Éléments

    Commander l'affichage des tests sur l'écran de présentation. Molette de réglage de l'appui-front Utilisée pour régler la distance verre-œil en avançant ou reculant l'appui-front. Fenêtres d'observation côté praticien Zone d'observation des yeux du patient. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 13: Console

    Mouvement de rotation à 360°, lors de la manipulation de l'instrument. c. Console Écran tactile Touche [Clear] Utilisée pour : ◦ Réinitialiser la session en cours (appui court). ◦ Allumer ou éteindre l'instrument. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 14 Naviguer dans les planches d'acuité (changement de taille de lettres, de planches, de lignes ou de colonnes) et enregistrer les réponses. ◦ Naviguer dans les réponses des tests dissociés ◦ Valider les réponses des tests dissociés grâce au bouton du milieu Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 15: Boîtier D'alimentation

    Utilisé pour la liaison avec la console. Interrupteur ON/OFF Interrupteur d'isolation réseau. Prise du câble d'alimentation Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le capot. Consultez votre revendeur pour toute réparation. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 16: Écran Principal

    Permet de visualiser, personnaliser le test en cours et d'intégrer les réponses du patient. Gestion des données patient et affichage de l'aide Permet de : ◦ Gérer les données patient. ◦ Afficher et rappeler des données mémorisées. ◦ Afficher l'aide contextuelle. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 17 III. R ÉGLAGES DE BASE POUR RÉALISER UN EXAMEN...

  • Page 18: Réglages De Base Pour Réaliser Un Examen

    La remise à zéro des données de l'instrument peut s'effectuer : • Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche [Clear] par un appui court. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 19 Le passage du mode manuel au mode automatique peut s'effectuer sur l'écran tactile en appuyant sur : • > • (affiché par défaut). Une fois le mode choisi, l'affichage du bandeau supérieur change : • , pour le mode manuel. • , pour le mode automatique. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 20 Sur le clavier de la console, en appuyant sur les touches [Import] ou [Export] • Sur l'écran tactile, en appuyant sur > Une fois l'import ou l'export sélectionné, les fenêtres correspondantes s'ouvrent : Import Export Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 21: Installer Le Patient

    La valeur : • D'un œil correspond au demi-écart pupillaire monoculaire, • Des deux yeux correspond à l'écart total binoculaire. Par défaut le pas est de 1 mm pour l'écart total. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 22 LEDs sont allumées alors, le réglage est correct. • une seule des LEDs clignote ou si une LED est éteinte, il est nécessaire de régler l'horizontalité en utilisant la molette de réglage. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 23 Passer du mode vision de loin au mode vision de près Le passage du mode vision de loin au mode vision de près peut s'effectuer : • Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche [VL/VP]. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 24 Vision de loin Vision de près Le passage en mode vision de près modifie, les écarts inter-pupillaires, la convergence de la tête de réfraction et l'allumage des LEDs. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 25: Fonctions De Base Pour La Réalisation D'un Examen De Réfraction

    Lorsque vous sélectionnez un test, le paramètre contrôlé ainsi que les filtres appliqués sont automatiquement modifiés. Si vous souhaitez désactiver cette fonction, passez en mode manuel depuis l'écran tactile en appuyant sur : • > • (affiché par défaut). Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 26 ÉGLAGES DE BASE POUR RÉALISER UN EXAMEN Exemple test Rouge/Vert Exemple test acuité Dérouler un programme de tests existant Appuyez sur l'icône du programme de tests > La liste des programmes de tests disponibles s'affiche. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 27: Contrôler Le Module Optique

    œil ou, ◦ sur le paramètre (S, C, A, ADD, Hor., Ver.) pour le contrôle simultané des deux yeux. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 28 Sur l'écran tactile, en appuyant sur le paramètre que vous souhaitez contrôler (sur la valeur de l’œil droit ou de l’œil gauche ou sur le paramètre). • Sur le clavier de la console, en appuyant sur le bouton central. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 29 > Dans ce cas un clavier numérique s'affiche, saisissez la valeur souhaitée et validez Une fois la saisie terminée, n'oubliez pas de sauvegarder la prescription de départ dans la mémoire de votre choix. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 30 La valeur est affichée dans le bandeau supérieur bleu et dépend du paramètre actif. L'unité et la valeur du pas dépendent de ce paramètre. La modification du pas d'incrémentation peut s'effectuer : • Sur l'écran tactile, en sélectionnant la valeur de pas souhaitée. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 31 La fonction verrouillage des valeurs est utile si vous souhaitez figer des valeurs. Pour cela, appuyez sur l'icône du cadenas. L'icône d'un cadenas fermé s'affiche, les valeurs se grisent et ne peuvent plus être modifiées. Pour déverrouiller les valeurs, appuyez à nouveau sur l'icône du cadenas. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 32: Masquer Un Œil Et Contrôler Les Filtres

    (affiché par défaut). Contrôler et modifier les filtres Pour personnaliser les filtres à appliquer devant les yeux du patient, effectuez un appui long sur l'un des deux yeux. Une fenêtre s'ouvre : Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 33 Appuyez sur [Occlusion type] et sélectionnez parmi la liste le type d'occlusion souhaitée : Cette action est manuelle. Si un type d'occlusion est appliqué, le réglage est temporaire jusqu'au lancement d'une nouvelle session. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 34: Gérer Les Données Patient

    > La page de création du dossier patient s'affiche : Complétez les champs requis : Rappels • : genre masculin • : genre féminin Une fois le dossier complété, appuyez sur : • pour valider. • pour annuler. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 35: Accéder À L'aide Contextuelle

    La phraséologie des tests ainsi que les actions à effectuer sur la console s'affichent sur la partie droite de l'écran. Si vous souhaitez afficher plus d'informations sur le test, appuyez sur [More help] Une page d'aide supplémentaire s'affiche : Appuyez sur pour fermer la page. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 36 IV. R ÉALISATION DE TESTS SPÉCIFIQUES LORS UN EXAMEN DE RÉFRACTION...

  • Page 37: Données D'entrée De La Réfraction Du Patient

    L'import des données de réfraction du patient à partir à partir d'Essibox.com peut s'effectuer : • Sur l'écran tactile, en appuyant sur > • Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche [Import] Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 38: Saisie Manuelle

    Appuyez sur le paramètre que vous souhaitez renseigner. • Sphère (S), • Cylindre (C), • Axe (A). La sélection peut être effectuée indépendamment pour l'œil droit, l'œil gauche ou en binoculaire. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 39 Saisissez la valeur souhaitée puis, appuyez sur : • pour valider. • pour annuler. > La donnée s'affiche à l'écran et s'applique devant l’œil ou les yeux du patient. Appuyez ensuite sur les autres paramètres si nécessaire. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 40 Appuyez sur le bouton central du clavier de la pour changer de paramètre si nécessaire. N'oubliez pas de sauvegarder les données saisies dans l'une des mémoires disponibles. 3 - Mémorisation des données Appuyez sur : > La liste des mémoires disponibles s'affiche. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 41 > IV. R ANUEL D UTILISATION ÉALISATION DE TESTS SPÉCIFIQUES LORS D UN EXAMEN DE RÉFRACTION Choisissez la mémoire souhaitée. > Les données sauvegardées s'affichent sur la partie droite de l'écran. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 42: Tests Standards

    Vision de loin, • En condition de vision monoculaire : ◦ œil droit OD, ◦ œil gauche OG, • En condition de vision binoculaire (ODG c'est-à-dire OD et OG simultanément). Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 43 (x/10) ◦ acuité Snellen en mètres (6/x) ◦ acuité Snellen en pieds (20/x) Le tableau d'optotypes permet : • D'afficher la valeur de l'acuité correspondante, • D'afficher l'unité d'acuité. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 44 Affichage zone du bas de l'écran lettres chiffres Échelle à progression C de Landolt rationnelle E de Snellen figures stylisées lettres chiffres Échelle à progression logarithmique C de Landolt E de Snellen Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 45: Affichage Des Valeurs D'acuité Visuelle

    Les valeurs d'acuité s'affichent en dessous du tableau avec la(les) valeur(s) de(s) acuité(s) visuelle(s) en cours de présentation surlignée(s) en bleu. Vous pouvez changer les valeurs d'acuité visuelle sur le clavier de la console, en appuyant sur les touches verticales : Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 46 Uniquement disponible pour les échelles à progression rationnelle (lettres, chiffres, C de Landolt, E de Snellen, figures stylisées). Types d'affichage Affichage de la zone du bas de l'écran Tableau Colonne Ligne Optotype isolé Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 47: Procédure - Déterminer L'acuité Visuelle Du Patient

    Sélectionnez l'œil droit, l’œil gauche ou les deux yeux à l'aide des touches [R, L ou BINO] du clavier de la console. Faites défiler les tests d'acuités à l'aide des flèches verticales du clavier de la console. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 48 La valeur de l'acuité visuelle du patient (OD, OG ou BINO) se change en bleu, et s'enregistre dans la section "Données patient", dans la mémoire "Acuité Visuelle". > Elle apparaît dans le cadran à droite de l'écran. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 49 Le test Rouge/Vert s'affiche dans la zone d'affichage en bas de l'écran tactile de la console. > Le tableau d'optotypes correspondant s'affiche sur l'écran de présentation des tests. Pour réaliser ce test dans les meilleures conditions, une ambiance tamisée est conseillée. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 50 - plus noirs sur le fond vert, ajoutez +0,25 D* à la valeur de la sphère. Soit : • Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche " + ". Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 51: Remarques

    Ces informations correspondent aux paramétrages par défaut du réfracteur : • Le pas de variation de la sphère est par défaut de 0,25 D mais peut être ajusté dans les paramètres. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 52 Ce cylindre est automatiquement généré par le module optique par combinaison à la correction du patient. Ce n'est pas un verre supplémentaire ajouté devant la correction du patient. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 53 - horizontales plus nettes, ajoutez +0,25 D* à la valeur de la sphère. Soit : • Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche " + ". Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 54 Ces informations correspondent aux paramétrages par défaut du réfracteur : • Le pas de variation de la sphère est par défaut de 0,25 D mais peut être ajusté dans les paramètres. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 55: Smart Tests

    Procédure - Réalisation du test Appuyez sur > La fenêtre de visualisation du test en bas de l'écran tactile de la console permet de choisir dans quelle condition effectuer le test (OD, OG, ODG). Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 56 Il n'est plus possible de modifier les valeurs des paramètres contrôlés, les masques, les filtres ni les réglages de l’instrument. > Le tableau d'optotypes correspondant s'affiche sur l'écran de présentation des tests. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 57 - plus noirs sur le fond rouge. Sélectionnez la réponse soit : • Sur l'écran tactile, en appuyant sur la réponse correspondante. • Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche " - ". Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 58 Sur le clavier de la console, en appuyant sur le bouton central. La fenêtre de réponse permet également de : Revenir au début du test Visualiser l'avancement du test Trois états de barre de progression sont disponibles. Annuler la dernière réponse Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 59 Dans le cas d'un programme de tests, le passage au test suivant s'effectue : • Sur l'écran tactile, en appuyant sur [Next]. • Sur le clavier de la console, en appuyant sur le bouton central. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 60 Et ce, jusqu'à ce que la juste valeur soit trouvée. Pour chaque smart test, une aide contextuelle "en situation" est disponible en appuyant sur L'utilisateur est invité à s'y référer. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 61: Paramétrages De Linstrument

    V. P ARAMÉTRAGES DE L INSTRUMENT...

  • Page 62: Description Des Menus De Paramétrage

    > La page des paramétrages de l'instrument s'affiche. 1. D ESCRIPTION DES MENUS DE PARAMÉTRAGE a. Informations générales Le menu d'informations générales se compose de deux pages : 1. General 2. Devices Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 63 Accès à la maintenance à distance Accès aux statistiques et aux fichiers logs Accès aux réglages Enregistrement dans SIS Suppression de l'enregistrement Rafraîchissement des connexions Restauration des réglages par défaut Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 64 2 - Page "Devices" Informations concernant les différents composants de l'instrument Réalisation des auto-tests Suppression du composant Une fois le réglage effectué, appuyez sur : • pour valider. • pour annuler. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 65: Réaliser Les Auto-Tests

    Test des LEDs en mode vision de près Test du panneau LED pour le réglage de l'horizontalité Annulation du lancement Validation du lancement Choisissez l'autotest que vous souhaitez réaliser et appuyez sur > L'autotest se lance. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 66: Données De Mesure

    Permet d'associer ou dissocier l'addition de vision de près de la sphère de vision de loin. Prism format Mask type Définit le choix du type de masque lors d'un test en vision monoculaire. PD type Définit le type d'écart pupillaire monoculaire ou binoculaire. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 67 > Les valeurs indiquées correspondent à un réglage par défaut en cm. Vertex Distance (en mm) Définit la distance verre-œil par défaut prise en compte pour la conversion de la valeur de réfraction d'une distance standard de référence. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 68 Définit la valeur par défaut du cylindre croisé, utilisé pour la recherche du cylindre en mode manuel. Une fois le réglage effectué, appuyez sur : • pour valider. • pour annuler. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 69: Import / Export Des Données

    Définit le type d'export : ◦ Manuel ◦ Automatique Export Définit la manière dont vous les données sont traitées lors de l'export : ◦ Vers l'imprimante ◦ Vers Essibox ◦ Les deux Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 70 > V. P ANUEL D UTILISATION ARAMÉTRAGES DE L INSTRUMENT 2 - Page "Memory" Liste des mémoires disponibles Il est possible de renommer les mémoires (appui long sur le nom). Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 71: Sauvegarde Et Mémoire

    Export de toutes les données de l'instrument Export des réglages Export des données du technicien Export de tests, favoris et programmes de tests Export d'étalonnages Non disponible Export de statistiques Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 72 Import de données d'une clé USB vers la tête de réfraction Import des réglages Import d'une mise à jour mémoire Import de nouveaux tests, favoris et programmes de tests Import de nouveaux étalonnages Non disponible Import de statistiques Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 73 VI. D ÉPANNAGE...
  • Page 74 Vérifiez que le câble de la console est branché au bloc Arc-en-ciel sur l'écran d'alimentation Si le problème n'est pas résolu même après les mesures répertoriées ci-dessus, contactez immédiatement votre distributeur local. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    VII. C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 76: Lentilles Auxiliaires

    Bloc d'alimentation : L = 16,3 cm, l = 12.5 cm, P = 5,8 cm, poids = 1,0 kg. ◦ Entrée AC : 100 V-240 V, 50/60 Hz ◦ Sortie DC : 24 V ◦ Puissance de sortie : 48 VA Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 77 Flux : 7 lm ◦ Classe : NC • LED infrarouge : ◦ Couleur : IR ◦ Longueur d'onde : 850 nm ◦ Intensité énergétique : 35mW/Sr ◦ Classe : NC Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 78: Avertissements Généraux

    VIII. A VERTISSEMENTS GÉNÉRAUX...

  • Page 79: Clause D'exclusion De Responsabilité

    Ne tentez jamais d'effectuer vous-même une intervention à l'intérieur de l'instrument. En cas de dysfonctionnement, consultez votre revendeur. • Si l'instrument ne fonctionne pas correctement, ne touchez pas l'intérieur. Débranchez la fiche de la prise et consultez votre revendeur. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 80: Source D'alimentation

    Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains humides. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique. • Si vous n'utilisez pas l'instrument pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 81: Réseau Informatique

    Le fournisseur ou le fabricant est tenu de récupérer l’ancien équipement. • En rejoignant un consortium pour les déchets d'équipement technologique, le fabricant prend en charge les frais de traitement et de recyclage de l'instrument usagé. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 82: Compatibilité Électromagnétique

    CEI 61000-3-2 sur le réseau d'alimentation basse tension public qui Fluctuations de tension/Émissions Conforme approvisionne les immeubles d'habitation privés. de scintillements CEI 61000-3-3 Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 83 0 % U pour 250/300 0 % U pour 250/300 onduleur ou d'une batterie. cycles cycles REMARQUE : U est la tension secteur c.a. avant l'application du niveau de test. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 84: Consignes Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique

    Sur la plage de fréquences comprise entre 150 kHz et 80 MHz, les forces de champs doivent être inférieures à 3 V/m. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 85: Plaque Signalétique De L'appareil

    électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes. 4. P LAQUE SIGNALÉTIQUE DE L APPAREIL Plaque signalétique du bloc Plaque signalétique de l'appareil Plaque signalétique de la console d'alimentation Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 86: Entretien

    Ne nettoyez pas les fenêtres d'observation (côté patient) avec du liquide, ni de compresse tenue par une pince ou un tournevis afin de ne pas risquer d'endommager les surfaces optiques. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 87: Nettoyage De La Console

    L'écran tactile • Le clavier Ne vaporisez pas de liquide sur l'écran tactile ou le clavier de la console, quel qu'il soit, afin de ne pas risquer d'endommager les cartes électroniques. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...

  • Page 88: Qr Code

    IX. QR C...
  • Page 89 Täydellinen käyttöohje on käytettävissä verkossa. Avaa käyttöohje skannaamalla QR-koodi asianmukaisella sovelluksella. Το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης διατίθεται σε έναν ιστοχώρο. Για να μεταβείτε σε αυτόν, σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR μέσω μιας ειδικής εφαρμογής. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 90 QR de mai jos cu ajutorul unei aplicații dedicate. Полное руководство пользователя доступно на сайте. Чтобы получить к нему доступ, сканируйте QR-код ниже с помощью специального приложения. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 91 Câm nang hương dân sử dung hoan chinh hiên có trên không gian web. Để truy câp, vui long quet mã QR bên dươi sử dung ưng dung chuyên dung. Vision-R 800 - Réfracteur automatisé Essilor > V1 - 12-2018...
  • Page 92 Essilor International 147, rue de Paris – 94220 Charenton-le-Pont France www.essilor.com...

Table des Matières