Publicité
Dauerbetrieb:
Das Modell ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. Nach 10 Minuten Betrieb, mindestens 5 Minuten Pause!
Einzelbetrieb:
Neustart nach Programmablauf ist erst wieder nach ca. 11 Sekunden möglich.
Programmablauf:
-1. Fahrt nach oben: Gondel fährt auf den oberen Reed-Sensor.
-2.... 6. Fahrt nach oben und unten bewegen sich zwischen den Reed-Sensoren.
-6. Fahrt nach unten: Gondel fährt auf unteren Reed-Sensor und bleibt bis zum Neustart des Programmes stehen.
Fall, müssen die Verkabelung, Reed-Sensor und Magnet überprüft werden.
Ist das nicht der
Mögliche Ursachen:
Gondel hält nicht am oberen Reed-Sensor
Gondel hält nicht am unteren Reed-Sensor
Continuous operation:
This model is not suitable for continuous operation. After 10 minutes of operation pause for at least 5 minutes !
Individual operation:
Re-start after expiry of program run will not be possible until after approx. 11 seconds.
Program run:
- 1. Ascent: Car will move to top reed contact.
- 2. ... 6. Ascent and descent take place between reed contacts.
- 6. Descent: Car will move to bottom reed contact and remains there up to the re-start of the program.
case, the wiring, the reed contacts and the magnet must be examined.
If this is not the
Possible causes:
Car fails to stop at Top reed contact
Car fails to stop at bottom reed contact
Fontionnement continu:
Le modèle n'est pas conçu pour tourner en continu. Après 10 mn de fonctionnement faire un arrêt pour une durée minimum de 5 mn!
Fonctionnement individuel:
Un redémarrage après le déroulement du programme n'est possible qu'après env. 11 secondes.
Déroulement du programme:
- 1. Déplacement vers le haut: la cabine arrive sur le relais reed supérieur.
- 2. ... 6. Déplacement vers le haut et vers le bas entre les relais reed.
- 6. Déplacement vers le bas: la cabine arrive sur le relais reed inférieurs et s'arrête jusqu'au redémarrage du programme.
cas, contrôler le câblage, les relais reed et l'aimant.
Si ce n'est pas le
Causes possibles:
La cabine ne s'arrête pas sur le relais
reed supérieur
La cabine ne s'arrête pas sur le relais
reed inférieur
Continubedrijf:
Dit model is niet voor continue bedrijf geschikt. Na 10 minuten gebruik minstens 5 minuten pauze!
Eenmalig bedrijf:
Na uitvoering van het programma kan een volgend programma pas na ca. 11 seconden worden gestart.
Programma:
- 1e rit omhoog: gondel gaat omhoog tot aan het bovenste Reedcontact.
- 2e ... 6e rit omhoog en omlaag: de gondel gaat op en neer tussen de Reedcontacten.
- 6e rit omlaag: de gondel gaat omlaag naar het onderste Reedcontact en blijft hier staan totdat het programma opnieuw wordt gestart.
Als dit niet het geval is, moeten de bedrading, de Reedcontacten en de magneet worden gecontroleerd.
Mogelijke oorzaken:
Gondel komt niet tot stilstand bij
bovenste Reedcontact
Gondel komt niet tot stilstand bij
onderste Reedcontact
V
Fehler:
-Reed-Sensor nicht angeschlossen; oder
-Reed-Sensor defekt; oder
-Reed-Sensor oben und unten sind vertauscht; oder
-Rundmagnet fehlt.
-Reed-Sensor nicht angeschlossen; oder
-Reed-Sensor defekt; oder
-Reed-Sensor muß so justiert werden, daß die rechtwinklig abgebogenen Anschlußdrähte
nach oben zum Turmende zeigen.
Fault:
- Reed contact not connected or
- Reed contact defective or
- Reed contacts top and bottom interchanged or
- Round magnet missing;
- Reed contact not closed or
- Reed contact defective or
- Reed contact must be adjusted in such a way that
the connecting wires bent at right angles point upwards
to the tower end.
Défauts:
- le relais reed n'est pas connecté o
- le relais reed est défectueux ou
- les relais reed supérieur et inférieur sont permutés ou
- l'aimant rond manque;
- le relais reed n'est pas connecté ou
- le relais reed est défectueux ou
- les relais doit être ajusté de telle sorte que les
- fils de connexion recourbés à angle droit soient dirigés vers l'extrémité de la tour.
Fout:
- Reedcontact niet aangesloten, of
- Reedcontact defect, of
- Reedcontacten boven en onder zijn verwisseld, of
- ronde magneet ontbreekt;
- Reedcontact niet aangesloten, of
- Reedcontact defect, of
- Reedcontact moet zo worden bijgesteld dat de
in een rechte hoek afgebogen aansluitdraden naar
boven richting toreneinde wijzen.
13
T
Publicité
