ELRO PRO PV40-P2M2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ELRO Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. PRO PV40-P2M2
  6. Mode d'emploi
ELRO PRO PV40-P2M2 Mode D'emploi

ELRO PRO PV40-P2M2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD VIDEO INTERCOM
2 APARTMENTS
PV40-P2M2
PV40-P2M2 Manual version: A

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ELRO PRO PV40-P2M2

Sommaire des Matières pour ELRO PRO PV40-P2M2

  • Page 1 HD VIDEO INTERCOM 2 APARTMENTS PV40-P2M2 PV40-P2M2 Manual version: A...
  • Page 2 Table of contents English ............................. - 3 - Deutsch ..........................- 25 - Nederlands ..........................- 48 - Français ..........................- 70 - - 2 -...

  • Page 3: Table Des Matières

    English – Instruction manual Introduction ..........................- 5 - Contents of the package ......................- 5 - Product description ......................... - 6 - Outdoor unit ..........................- 6 - Monitor ............................- 7 - Getting started ........................- 8 - Necessary materials ........................
  • Page 4 Would you rather watch a video in which the installation and use of this product are explained? Then please visit www.elro.eu! There you will find the latest version of this manual, answers to frequently asked questions, and more useful information.

  • Page 5: Introduction

    Introduction Congratulations on the purchase of your new ELRO PRO PV40 HD Video Door Intercom. This set consists of an outdoor unit with camera and 2 doorbells and 2 monitors, which makes it suitable to use in two apartments or in two homes sharing a front door. The set can be upgraded with additional monitors.

  • Page 6: Product Description

    Product description Outdoor unit Microphone Camera IR LEDs for night vision Doorbells Speaker Connection cable Mounting plate Hex screw - 6 -...

  • Page 7: Monitor

    Monitor Frontside LED power indicator Home button Microphone Side view On/off switch Speaker Micro SD card slot Backside Connection panel - 7 -...

  • Page 8: Getting Started

    Follow the steps below to connect this system quickly and easily. Tip: If you encounter any problems during installation please visit www.elro.eu. There you will find installation videos, answers to frequently asked questions, and the latest version of this manual among other things.

  • Page 9: Step 2: Monitor

    Place the camera on the mounting plate and attach the hex screw to the bottom of the bell push. Now, the camera has been mounted to the mounting plate. Step 2: Monitor Connecting and mounting the monitors is the next step of the installation. The perfect mounting height of a monitor is between 1.35 and 1.7 meters depending on the height of the users (1).
  • Page 10 Connection diagram and electric lock Below you will find the comprehensive connection diagrams for extra monitors or door locks. Based on safety guidelines, we recommend to connect an electric door release via the monitor. This diagram also indicates how to link a second monitor (1). The electric door release can also be released using the second monitor.
  • Page 11 An externally powered electric door release (AC/DC 5V ~ 24V) can be connected via the bell push/camera optionally. Check the NO red and blue or NC blue and yellow connection. Consult the lock's user manual for the right connection. - 11 -...

  • Page 12: Using The Video Door Intercom

    Using the video door intercom Now that the outdoor unit and the monitors have been connected and powered it is time to setup the system. Slide the on/off switch (see chapter Monitor Product Overview) on the monitor upwards to power the system. Main menu The main menu provides access to the submenus below.

  • Page 13: File Management

    Monitor Listen along with other monitors. Caution: this functionality only works if several monitors are connected. Broadcasting Communicate via the other monitor. The sound is recorded and played live on the other monitor. Caution: This function is only available if multiple monitors are connected.

  • Page 14: Incoming Calls

    Swipe up to return; Tap the screen to adjust the volume. In the Files menu, swipe the slides up /down to see more pictures. This can also be done by pressing the arrow buttons. Files can be removed by pressing and then by selecting the images you want to remove.

  • Page 15: Answering Calls

    Answering calls Both the monitor and the outdoor unit play a melody when a visitor rings the bell, and the message INCOMING CALL is displayed on the monitor. Press to answer the call and talk with the visitor. The green telephone receiver icon now changes into a By pressing on the microphone you can activate or deactivate the microphone.

  • Page 16: Voicemail Function

    By pressing you change the point of view. (only available if more than one camera/bell push is connected). Press to forward a conversation to a second monitor (only available if more than one monitor is connected). Press to return to the main menu 10.

  • Page 17: Motion Detection Recording

    Click Message in the main menu and select the recorded welcome message. As soon as the welcome message starts playing tap on in this screen to configure the voicemail function. Subsequently, change the TONE TYPE from SYSTEM TONE to USER TONE. Subsequently, for the welcome message select (WELCOME MESSAGE).
  • Page 18 Language Select a system language. Do not disturb No sound is played by the monitor during incoming calls if do not disturb is enabled. Listening on other monitors Enable/disable the option to listen on other monitors (relevant only if more than one monitor is connected). Monitor unlock Once this function is enabled, you can release the gate or door in Watch mode.
  • Page 19 Enable/disable DVR function FRAME RATE Set the number of frames per second (5 - 10 - 15 - 20 – 25). More frames per second means a higher streaming quality of recorded videos. SCREEN RESOLUTION Set the screen resolution of video recordings (640x480, 1280x720, 1920x1080).

  • Page 20: Time Settings

    Time settings In this menu you will find all the device's time settings. It also provides the option to set an alarm. Current time Set the current time (hour-minute-second). Current date Set the current date (day - month - year) Alarm tone selection Set an alarm tone.

  • Page 21: Frequently Asked Questions (Faq)

    Door 2: Ringtone selection Set the ringtone that is played when someone rings at door 2. Intercome 1: Ringtone selection This setting adjusts the sound during a call between the monitors. Repeat incoming-call ringtone Set if you want the ringtone to be repeated during an unanswered call.

  • Page 22: Safety And Conformity

    Safety and conformity Disclaimer ELRO is not liable in any way to damage caused during mounting/installation. In doubt always consult a professional. Caution Do not plug in more than one power plug at the same time. This may cause excessive •...

  • Page 23: Service And Contact

    For questions concerning installation, use, or functioning of the product: • Visit www.elro.eu to quickly find an answer to your question. There you will find answers to frequently asked questions, detailed installation videos, and the latest version of your product's manual.
  • Page 24 For other questions: Send an email to info@elro.eu. We will get back to you shortly. • This product is produced by: ELRO Europe PO box 9607 - box E800 1006 GC Amsterdam The Netherlands www.elro.eu - 24 -...
  • Page 25 Deutsch – Anleitungshandbuch Einleitung .................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Inhalt der Verpackung ............... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Produktbeschreibung ..............Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Außeneinheit ................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Monitor ..................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Starten ..................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Zubehör ..................
  • Page 26 Möchten Sie sich lieber ein Video ansehen, in dem die Installation und die Verwendung dieses Produkts erklärt werden? Besuchen Sie dann www.elro.eu! Hier finden Sie auch die aktuellste Version dieses Benutzerhandbuchs, Antworten auf häufig gestellte Fragen und noch viel mehr nützliche Informationen.
  • Page 27 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der ELRO PRO PV40 HD Video-Türsprechanlage! Dieses Set besteht aus einer Außeneinheit mit Kamera, 2 Türklingeln und 2 Monitoren und ist dadurch für zwei Apartments oder zwei Wohnungen mit einer gemeinsamen Haustür geeignet. Das Set kann durch extra Monitore erweitert werden (nicht enthalten).
  • Page 28 dieses Sets und bleiben unbenutzt. Gebrauchsanweisung Produktbeschreibung Außeneinheit Mikrofon Kamera Infrarot-LED´s für die Nachtsicht Klingelknöpfe Lautsprecher Anschlusskabel Montageplatte Inbusschraube - 28 -...
  • Page 29 Monitor Vorderansicht LED-Indikator für Strom Home-Taste Mikrofon Seitenansicht An-/Ausschalter Lautsprecher Micro-SD-Kartenslot Rückansicht Aschlusspaneel - 29 -...
  • Page 30 Starten Führen Sie die folgenden Schritte aus, um dieses System schnell und einfach anzuschließen. Tipp: Treten während der Installation Probleme auf? Besuchen Sie dann www.elro.eu. Hier finden Sie unter anderem Installationsvideos, Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) und die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs.
  • Page 31 Die Stecker mit den roten, gelben, blauen und weißen Drähten sind für den Anschluss der Monitore vorgesehen. Setzen Sie die Kamera auf die Montageplatte und befestigen Sie die Inbusschraube an der Unterseite der Klingel. Die Kamera sitzt jetzt auf der Montageplatte fest. Schritt 2: Monitor Der folgende Schritt bei der Installation ist der Anschluss und die Befestigung der Monitore.
  • Page 32 Schieben Sie den Monitor vorsichtig über die Haken des Montagebügels. Die Video- Türsprechanlage ist nun einsatzbereit! Wiederholen Sie diese Schritte zur Befestigung des zweiten Monitors. Anschlussplan und elektrisches Schloss Nachstehend finden Sie die umfangreichen Anschlusspläne für zusätzliche Monitore oder Türschlösser. Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen, ein elektrisches Türschloss über den Monitor anzuschließen.
  • Page 33 Ein elektrisches Türschloss mit einer externen Stromversorgung (AC/DC 5V ~ 24V) kann optional über die Klingel/Kamera angeschlossen werden. Siehe Anschluss NO rot und blau oder NC blau und gelb. Schlagen Sie in der Gebrauchsanweisung des Schlosses für den richtigen Anschluss nach. - 33 -...
  • Page 34 Video-Türsprechanlage in Gebrauch nehmen Nachdem die Außeneinheit und die Monitore miteinander verbunden und an den Strom angeschlossen sind, ist es an der Zeit, das System einzurichten. Schieben Sie den An-/Ausschalter (siehe Kapitel Produktübersicht Monitor) auf dem Monitor nach oben, um das System einzuschalten.
  • Page 35 Sendung Kommunizieren Sie über den anderen Monitor. Der Ton wird live auf dem anderen Monitor aufgenommen und abgespielt. Bitte beachten Sie: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn mehrere Monitore angeschlossen sind. Aufnahme Drücken Sie das Icon Aufnahme, um eine Tonaufnahme zu starten und drücken Sie noch einmal, um die Tonaufnahme zu beenden.

  • Page 36: Eingehende Anrufe

    Inhalte verwalten Wenn die Daten gespeichert werden, werden sie in verschiedenen Dateien abgelegt. Hier lesen Sie, wie Sie sie verwalten und löschen können. Bei Wiedergabe einer Datei: Wischen Sie nach links / rechts auf dem Bildschirm, um zur letzten / nächsten Datei zu wechseln;...
  • Page 37 Anruf beantworten Wenn ein Besucher klingelt, wird sowohl über den Monitor als auch über die Außeneinheit eine Melodie abgespielt und auf dem Monitor erscheint der Text EINGEHENDER ANRUF Drücken Sie , um den Anruf zu beantworten und mit dem Besucher zu sprechen. Der grüne Hörer verändert sich zu einem Mikrofon .
  • Page 38 Drücken Sie , um das Tor zu öffnen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Torschloss angeschlossen ist. Durch Drücken verändern Sie den Blickwinkel. (nur verfügbar, wenn mehrere Kameras/Klingeln angeschlossen sind) Drücken Sie , um ein Gespräch zu einem zweiten Monitor weiterzuleiten (nur verfügbar, wenn mehrere Monitore angeschlossen sind).

  • Page 39: Aufnahme Bei Bewegung

    Im Hauptmenü unter Nachrichten erscheint ein roter Punkt, um anzuzeigen, dass neue Nachrichten eingesprochen wurden. Klicken Sie im Hauptmenü auf Nachrichten und wählen Sie den aufgenommenen Anfangstext. Sobald der Anfangstext abgespielt wird, drücken Sie auf den Bildschirm, um die Voicemail-Funktion zu konfigurieren. Verändern Sie dann den TON TYP von SYSTEMTON zu BENUTZERTON Wählen Sie dann den Anfangstext (ANFANGSTON).

  • Page 40: Einstellungen Ändern

    Einstellungen ändern Klicken Sie auf den Pfeil nach links oder rechts, um die Einstellung zu ändern. Wischen Sie nach oben oder nach unten, um durch das Menü zu scrollen. Allgemeine Einstellungen In diesem Menü finden Sie alle allgemeine Einstellungen des Gerätes. Sprache Wählen Sie eine Systemsprache.
  • Page 41 01: ein automatisches Foto. Automatische Nachricht Einschalten, wenn Sie möchten, dass Besucher über die hinterlassen Außeneinheit eine Nachricht hinterlassen können. (Abwesenheitsassistent) Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine SD-Karte eingesetzt ist. Um diese Funktion zu verwenden, können Sie selbst einen Anfangs- und Endtext einsprechen.
  • Page 42 AUFNAHMESTANDORT Stellen Sie auf Tür 1 ein. BILDSCHIRMSCHONERZEIT An = Der Bildschirm zeigt die Zeit an, zu der die DVR-Funktion aktiv ist und der Bildschirm im Stand-by-Modus ist. Aus = Der Bildschirm befindet sich nur im Stand-by-Modus, wenn die DVR-Funktion eingeschaltet ist.
  • Page 43 Wecker 2 Stellen Sie eine Weckzeit ein. Wählen Sie die gewünschte Zeit und den Tag (aus - immer - pro Tag - Zeit). Wecker 3 Stellen Sie eine Weckzeit ein. Wählen Sie die gewünschte Zeit und den Tag (aus - immer - pro Tag - Zeit).

  • Page 44: Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    Anrufmelodie wiederholen Stellen Sie ein, ob die Melodie sich wiederholen soll, wenn ein Anruf noch beantwortet wird. Nachtmodus: 22:00 bis 07:00 Uhr Stellen Sie den Nachtmodus ein oder aus. In diesem Modus wird die Melodielautstärke zwischen 22:00 und 07:00 automatisch auf die eingestellte Lautstärke reduziert.
  • Page 45 Sicherheit und Konformität Verantwortung ELRO haftet in keiner Weise für Schäden, die durch Montage/Installation zustandekommen. Fragen Sie im Zweifelsfall immer einen Fachmann Warnungen Stecken Sie die Stecker nicht gleichzeitig in die Steckdose. Dieses kann abnormale • Wärme erzeugen oder einen Brand verursachen.

  • Page 46: Technische Spezifikationen

    Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät lange nicht benutzt wird. • • Wenn das Gerät ein seltsames Geräusch produziert, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und nehmen Sie Kontakt mit dem Servicecentrum auf. Technische Spezifikationen Monitor Stromversorgung DC15V/0.8A...
  • Page 47 Produktseite oder senden Sie eine E-Mail an info@elro.eu. Wir helfen Ihnen so schnell wie möglich. Für alle übrigen Fragen: Senden Sie eine Mail an info@elro.eu. Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen. • Dieses Produkt ist hergestellt durch:...
  • Page 48 Nederlands – Gebruiksaanwijzing Introductie ................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Inhoud van de verpakking ............Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Productbeschrijving ..............Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Buitenunit ................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Monitor ..................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Aan de slag ................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Benodigdheden ................
  • Page 49 Bekijk je liever een video waarin de installatie en het gebruik van dit product worden uitgelegd? Kijk dan op www.elro.eu! Hier vind je ook de meest recente versie van deze handleiding, antwoorden op veelgestelde vragen en nog veel meer nuttige informatie.

  • Page 50: Inhoud Van De Verpakking

    Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de ELRO PRO PV40 HD video deurintercom! Deze set bestaat uit een buitenunit met camera en 2 beldrukkers en 2 monitoren en is daardoor geschikt voor in 2 appartementen of in 2 woningen met een gedeelde voordeur. De set kan uitgebreid worden met extra monitoren (niet inbegrepen).
  • Page 51 deze set en blijven ongebruikt. Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving Buitenunit Microfoon Camera IR-leds voor nachtzicht Beldrukkers Luidspreker Aansluitkabel Montageplaat Inbusschroef - 51 -...
  • Page 52 Monitor Vooraanzicht Led-indicator voor stroom Homeknop Microfoon Zijaanzicht Aan-/uitschakelaar Luidspreker MicroSD-kaartslot Achteraanzicht Aansluitpaneel - 52 -...

  • Page 53: Aan De Slag

    Volg de onderstaande stappen om dit systeem snel en eenvoudig aan te sluiten. Tip: Loop je tijdens de installatie tegen problemen aan? Kijk dan op www.elro.eu. Hier vind je onder andere installatievideo’s, antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ) en de meest recente versie van deze handleiding.
  • Page 54 Plaats de camera op de montageplaat en bevestig het inbusschroefje aan de onderzijde van de beldrukker. De camera zit nu vast aan de montageplaat. Stap 2: Monitor De volgende stap in de installatie, is het aansluiten en bevestigen van de monitoren. De ideale montagehoogte van een monitor is, afhankelijk van de gebruikers, tussen de 1,35 - 1,7 meter.
  • Page 55 Aansluitschema en elektrisch slot Hieronder vind je de uitgebreide aansluitschema’s voor extra monitoren of deursloten. Wij adviseren vanuit veiligheidsoverwegingen om een elektrisch deurslot aan te sluiten via de monitor. In dit schema laten we ook zien hoe een 2 monitor (1) gekoppeld kan worden. Ook via deze 2 monitor kan het elektrisch deurslot vrijgegeven worden.
  • Page 56 Een elektrisch deurslot met een externe voeding (AC/DC 5V ~ 24V) kan optioneel via de beldrukker/camera aangesloten worden. Zie de NO rood en blauw of NC blauw en gele aansluiting. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het slot voor de juiste aansluiting. - 56 -...

  • Page 57: Hoofdmenu

    Videodeurintercom in gebruik nemen Nu de buitenunit en de monitoren met elkaar zijn verbonden en van stroom zijn voorzien, is het tijd om het systeem in te stellen. Schuif de aan-/uitschakelaar (zie hoofdstuk Productoverzicht Monitor) op de monitor omhoog om het systeem in te schakelen. Hoofdmenu Via het hoofdmenu krijg je toegang tot de onderstaande submenu’s.
  • Page 58 Tijd en datum Actuele weergave van tijd en datum. Monitor Luisteren mee met andere monitoren. Let op: Deze functionaliteit is alleen beschikbaar als er meerdere monitoren aangesloten zijn. Broadcast Communiceer via de andere monitor. Het geluid wordt live opgenomen en afgespeeld op de andere monitor. Let op: Deze functionaliteit is alleen beschikbaar als er meerdere monitoren aangesloten zijn.

  • Page 59: Bestanden Beheren

    Bestanden beheren Wanneer de bestanden zijn opgeslagen komen ze op verschillende te staan. Hier lees je hoe je ze kunt beheren en verwijderen. Bij weergave van een bestand: Swipe naar links / rechts op het scherm om naar de laatste / volgende bestand te gaan;...
  • Page 60 Oproep beantwoorden Als een bezoeker aanbelt, wordt er door zowel de monitor als de buitenunit een melodie afgespeeld en verschijnt op de monitor de tekst INKOMEND GESPREK. Druk op om de oproep te beantwoorden en om met de bezoeker te spreken. De groene hoorn verandert nu in een .
  • Page 61 Door op te drukken verander je het oogpunt. (is alleen beschikbaar als er meerdere camera’s/beldrukkers aan zijn gesloten). Druk op om een gesprek door te sturen naar een 2 monitor (alleen beschikbaar als er meerdere monitors zijn aangesloten. Druk op om terug te keren naar het hoofdmenu.

  • Page 62: Instellingen Wijzigen

    Klik in het hoofdmenu op Bericht en selecteer de opgenomen begintekst. Zodra de begintekst te spelen, druk je in dit scherm op om de voicemailfunctie te configureren. Verander vervolgens de TOON TYPE van SYSTEEM TOON naar GEBRUIKER TOON. Kies vervolgens voor begintekst (BEGIN TOON). Ga terug naar de opgenomen teksten selecteer je eindtekst.
  • Page 63 Algemene instellingen In dit menu vind je alle algemene instellingen van het apparaat. Taal Kies een systeemtaal. Niet storen Als niet-storen is ingeschakeld, wordt er bij inkomende oproepen géén geluid afgespeeld op de monitor. Kan worden afgeluisterd Stel in of er via andere monitoren meegeluisterd kan worden (alleen relevant als er meerdere monitoren gekoppeld zijn).
  • Page 64 einddialoog inspreken. Als je dat niet doet wordt er een standaardbericht afgespeeld. Tijd screensaver Stel in wanneer de monitor bij geen activiteit overschakelt naar de stand-bymodus (tussen de 30 seconden – 1 uur) Software versie Softwareversie van het syteem Schakel de DVR-functie in- of uit. FRAME RATE Stel het aantal beelden per seconde in (5 - 10 - 15 - 20 –...
  • Page 65 geschakeld. Er wordt dus niks weergeven op de monitor. SCREENSAVER - MOTION Aan = Wanneer de DVR-functie in is geschakeld zal de monitor aanspringen als er beweging gedetecteerd wordt. Je kunt in dit geval zien waardoor de bewegingsdetectie is geactiveerd. Uit = Het scherm zal zwart blijven wanneer de DVR-functie in is geschakeld en er beweging wordt gedetecteerd.

  • Page 66: Veelgestelde Vragen (Faq)

    Melodielengte Stel in hoelang het duurt totdat een onbeantwoorde oproep wordt afgebroken. Als deze tijd verstreken is, zal de oproep automatisch afgewezen worden. Indien de afwezigheidsassistent is ingeschakeld, zal er een automatisch bericht afgespeeld worden. (Alleen als er een microSD-kaart in de monitor zit en wanneer deze functie is ingeschakeld) Melodievolume...
  • Page 67 Kan ik de PV40 ook met een app gebruiken? Het is niet mogelijk om de PV40 te verbinden met een app. Veiligheid en conformiteit Verantwoording ELRO is op geen enkele manier verantwoordelijk voor schade ontstaan door montage/installatie. Raadpleeg bij twijfel altijd een vakkundige/professional Waarschuwingen •...

  • Page 68: Technische Specificaties

    Steek de stekker niet met een natte hand in het stopcontact. Dit kan een elektrische schok • veroorzaken. Demonteer, repareer of wijzig het product niet. Dit kan brand, een elektrische schok of een • verwonding veroorzaken als gevolg van een storing in het product. •...

  • Page 69: Service En Contact

    Kom je er niet uit via de website? Laat dan een vraag achter via de productpagina of mail naar info@elro.eu. Wij helpen je zo snel mogelijk verder. Voor alle overige vragen: • Mail naar info@elro.eu. Wij komen zo spoedig mogelijk bij je terug. Dit product is geproduceerd door: ELRO Europe Postbus 9607 - Box E800...
  • Page 70 Français – Mode d’emploi Introduction ...........................- 72 - Contenu de l'emballage ......................- 72 - Description du produit ......................- 73 - Unité extérieure ........................- 73 - Moniteur ........................... - 74 - Au travail ..........................- 75 - Matériel ............................ - 75 - Étape 1 : unité...
  • Page 71 Vous préférez regarder une vidéo expliquant l'installation et l'utilisation de ce produit ? Alors visitez www.elro.eu ! Vous y trouverez également la version la plus récente de ce manuel, les réponses aux questions les plus fréquentes et beaucoup d’autres informations utiles.

  • Page 72: Contenu De L'emballage

    Introduction Félicitations pour l'achat de votre interphone vidéo ELRO PRO PV40 HD ! Cet ensemble se compose d'une unité extérieure avec caméra et 2 poussoirs de cloche et 2 moniteurs et convient donc à 2 appartements ou 2 maisons avec une porte d'entrée commune. L'ensemble peut être étendu avec des moniteurs supplémentaires (non inclus).

  • Page 73: Description Du Produit

    Mini cordon. Remarque: ces câbles ne sont pas nécessaires pour la connexion de cet ensemble et restent inutilisés. Mode d'emploi Description du produit Unité extérieure Microphone Caméra LED IR pour la vision nocturne Boutons d'appel Haut-parleur Câble de connexion Plaque de montage Vis Allen - 73 -...

  • Page 74: Moniteur

    Moniteur Vue de face Indicateur d'alimentation LED Bouton Accueil Microphone Vue latérale Interrupteur marche / arrêt Haut-parleur Emplacement pour carte MicroSD Vue arrière Panneau de connexion - 74 -...

  • Page 75: Au Travail

    Suivez les étapes ci-dessous pour connecter ce système rapidement et facilement. Un conseil : vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ? Visitez www.elro.eu. Vous y trouverez des vidéos d'installation, des réponses aux questions fréquentes (FAQ) et la version la plus récente de ce manuel.

  • Page 76: Étape 2 : Moniteur

    14. Placez la caméra sur la plaque de montage et fixez la vis Allen au bas du poussoir de sonnette. La caméra est maintenant fixée à la plaque de montage. Étape 2 : Moniteur L'étape suivante de l'installation consiste à connecter et à fixer les moniteurs. Selon les utilisateurs, la hauteur de montage idéale pour un moniteur se situe entre 1,35 et 1,7 mètre.

  • Page 77: Schéma De Raccordement Et Serrure Électrique

    Schéma de raccordement et serrure électrique Vous trouverez ci-dessous les schémas de connexion détaillés pour les moniteurs supplémentaires ou les serrures de porte. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de connecter une serrure électrique de porte via le moniteur. Dans ce diagramme, nous montrons également comment un deuxième moniteur (1) peut être connecté.
  • Page 78 Une serrure électrique avec alimentation externe (AC / DC 5V ~ 24V) peut être connectée en option via le bouton cloche / caméra. Voir la connexion NO rouge et bleu ou NC bleu et jaune. Consultez le mode d'emploi de la serrure pour la connexion correcte. - 78 -...

  • Page 79: Utiliser Un Interphone Vidéo

    Utiliser un interphone vidéo Maintenant que l'unité extérieure et les moniteurs sont connectés et alimentés, il est temps de configurer le système. Faites glisser l'interrupteur marche / arrêt (voir le chapitre Présentation du produit Moniteur) sur le moniteur vers le haut pour allumer le système. Menu principal Le menu principal vous donne accès aux sous-menus ci-dessous.
  • Page 80 Date et heure Affichage de l'heure et de la date actuelles. Moniteur Écoutez avec d'autres moniteurs. Remarque : cette fonctionnalité n'est disponible que si plusieurs moniteurs sont connectés. Diffusion Communiquez via l'autre moniteur. Le son est enregistré en direct et reproduit sur l'autre moniteur. Remarque : cette fonctionnalité...

  • Page 81: Gérer Les Fichiers

    et que vous la laissiez ouverte. Voilà comment transformer votre moniteur en un cadre photo numérique ! Gérer les fichiers Lorsque les fichiers sont enregistrés, ils seront placés sur des fichiers différents. Ici, vous pouvez lire comment les gérer et les supprimer. Lors de la visualisation d'un fichier : Glissez vers la gauche / droite sur l'écran pour aller au dernier fichier / au fichier suivant ;...

  • Page 82: Répondre À L'appel

    Répondre à l'appel Lorsqu'un visiteur sonne, une mélodie est jouée à la fois par le moniteur et l'unité extérieure et le texte APPEL ENTRANT apparaît sur le moniteur. Appuyez sur pour répondre à l'appel et pour parler avec le visiteur. Le cornet vert devient maintenant un.

  • Page 83: Fonction De Boîte Vocale

    En appuyant sur , vous changez le point de vue. (n'est disponible que si plusieurs caméras / boutons de sonnerie sont connectés). Appuyez pour renvoyer un appel vers un deuxième moniteur (disponible uniquement si plusieurs moniteurs sont connectés. Appuyez sur pour revenir au menu principal.

  • Page 84: Enregistrement En Cas De Mouvement

    Cliquez sur Message dans le menu principal et sélectionnez le texte d'ouverture enregistré. Une fois le texte d'ouverture lu, appuyez sur cet écran pour configurer la fonction de messagerie vocale. Modifiez ensuite le TYPE DE TON du TON DE SYSTÈME en TON UTILISATEUR. Choisissez ensuite le texte initial (DÉBUT TON).

  • Page 85: Paramètres Généraux

    Paramètres généraux Dans ce menu, vous trouverez tous les paramètres généraux de l'appareil. Langue Choisissez une langue de système. Ne pas déranger Si la fonction Ne pas déranger est activée, aucun son n'est émis sur le moniteur pour les appels entrants. Peut être écouté...
  • Page 86 même un dialogue initial et final. Si vous ne le faites pas, un message par défaut sera lu. Économiseur d'écran de Définissez quand le moniteur passe en mode veille temps pendant aucune activité (entre 30 secondes et 1 heure) Version logicielle Version logicielle du système Activez ou désactivez la fonction DVR.

  • Page 87: Paramètres D'heure

    Eteint = L'écran ne sera en mode veille que si la fonction DVR est activée. Donc, rien ne s'affiche sur le moniteur. ECONOMISEUR D'ECRAN - Allumé = Lorsque la fonction DVR est activée, MOUVEMENT le moniteur s'allume lorsqu'un mouvement est détecté. Dans ce cas, vous pouvez voir ce qui a activé...

  • Page 88: Paramètres Sonores

    Réveil 4 Réglez une alarme. Choisissez vous-même l'heure et le jour souhaités (éteint - toujours - par jour - heure). Paramètres sonores Dans ce menu, vous trouverez tous les paramètres sonores de l'appareil. Longueur de mélodie Définissez le temps qu'il faudra pour annuler un appel sans réponse.

  • Page 89: Foire Aux Questions (Faq)

    Puis-je également utiliser le PV40 avec une application ? Il n'est pas possible de connecter le PV40 à une application. Sécurité et conformité Justification ELRO n'est en aucun cas responsable des dommages causés par le montage / l'installation. En cas de doute, consultez toujours un professionnel Avertissements •...

  • Page 90: Spécifications Techniques

    N'utilisez pas d'eau, de diluant ou de détergent pour laver les produits huileux lors du • lavage de l'extérieur. Assurez-vous de le laver avec un chiffon sec pour éviter tout dysfonctionnement ou choc électrique. N'installez pas le produit dans un endroit humide. cela peut provoquer un choc •...

  • Page 91: Service Et Contact

    Pour toute question concernant l'installation, l'utilisation ou le fonctionnement de ce produit : • Rendez-vous sur www.elro.eu pour obtenir une réponse rapide à votre question. Vous y trouverez des réponses aux questions fréquemment posées, des vidéos d'installation détaillées et la version la plus récente du manuel de votre produit.
  • Page 92 Ce produit a été produit par : ELRO Europe Boîte postale 9607 - Box E800 1006 GC Amsterdam Pays-Bas www.elro.eu - 92 -...

Table des Matières