Bosch GSG 300 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GSG 300 Professional
  6. Notice originale
Bosch GSG 300 Professional Notice Originale

Bosch GSG 300 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GSG 300 Professional:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-1140-002.fm Page 1 Thursday, March 13, 2008 12:56 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 609 929 N76 (2008.03) O / 54 ASIA
All manuals and user guides at all-guides.com
GSG 300 Professional
us Original operating instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
사용 설명서 원본
ko
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vn BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
fr Notice originale
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSG 300 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSG 300 Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-1140-002.fm Page 1 Thursday, March 13, 2008 12:56 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSG 300 Professional www.bosch-pt.com 1 609 929 N76 (2008.03) O / 54 ASIA vn BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn us Original operating instructions fr Notice originale cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........vÝ—U 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 3 2 607 018 010 (d< 130 mm) 2 608 135 020 2 607 018 011 (d< 200 mm) 2 608 135 021 2 607 018 012 (d< 300 mm) 2 608 135 022 1 609 200 265 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-75-002.book Page 4 Thursday, March 13, 2008 10:06 AM GSG 300 Professional 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-75-002.book Page 5 Thursday, March 13, 2008 10:06 AM 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Functional Description

    Have your power tool serviced by a quali- cluded as standard delivery. fied repair person using only identical re- placement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 8 When mounting the saw blade, wear protec- tive gloves. Danger of injury when touching the saw blade. Loosen and remove the knurled screws 7 togeth- er with the spring washers and the cover plate 6. 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Maintenance And Service

    Dismount the base plate for smaller cutouts. lems, please contact your local dealer or Bosch Puncture the material using a knife or a pair of representative.
  • Page 10 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Indonesia Fax: +66 (2) 2 38 47 83 PT. Multi Tehaka Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Kawasan Industri Pulogadung Bangkok 10501, Thailand Jalan Rawa Gelam III No. 2 Bosch Service –...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-75-002.book Page 11 Thursday, March 13, 2008 10:06 AM English | 11 Vietnam Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam Representative Office Saigon Trade Center, Suite 1206 37 Ton Duc Thang Street, Ben Nghe Ward, District 1...
  • Page 12 工具，得使用故障接地线路中断器 （GFCI） 。 使 如有损坏，电动工具必须在使用前修理好。 许多 用 GFCI 可以减低触电的危险。 事故由维护不良的电动工具引发。 3) 人身安全 f) 保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切 a) 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 并保持清醒。切勿在有疲倦，药物、酒精或治疗 g) 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的特殊 反应下操作电动工具。 在操作电动工具期间精力 类型要求的方式，考虑作业条件和进行的作业来 分散会导致严重人身伤害。 使用电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工 b) 使用安全装置。始终配戴护目镜。 安全装置，诸 具用作那些与要求不符的操作可能会导致危险情 如适当条件下的防尘面具、防滑安全鞋、安全 况。 帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 13 放鬆滚轮螺丝 7，把滚轮螺丝连同弹簧圈和遮板 6 一起拆 4 底盘 除。 5 螺丝 先把锯片组 3 装入锯片导引 2 的下端。注意，锯片 6 遮板 上的纵向开口必须套在锯片导引的导引销上。 7 滚轮螺丝 接著把锯片组 3 挂在带动栓钉上，必须把锯片正确 地安装在夹头导引中。 8 底盘的收紧螺丝 把遮板 6 装入机壳上的螺纹销钉中，使用滚轮螺丝 7 固 *图表或说明上提到的附件，並非全部包含在供货范围中。 定遮板，检查是否已经装上了弹簧圈。 Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 14 操作电动工具 时先按下电动工具的起停开关 1，並持续 片。必要时得使用刮刀刮除锯片导引中的污垢。安装新 按著。 的或研磨过的锯片以前，必须先在锯片导引上塗少许油。 向后推移被按住的起停开关 1 便可以 锁定 起停开关 1。 本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果机 器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司授权 放开起停开关 1 便可以 关闭 电动工具。如果开关被锁定 的顾客服务处修理。 了，必须先按下开关 1 並随即放开。 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位数 物品代码。 有关操作方式的指点 锯片和锯片导引 可以根据加工物料的厚度选择合适的锯片导引和能够配 合该导引的锯片，有关详情请参阅附件一览表。 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 15 电话：+86 571 8777 4338 传真：+86 571 8777 4502 电邮：service.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 羅伯特 博世有限公司 香港北角英皇道 625 號 21 樓 客戶服務熱線：+852 (21) 02 02 35 傳真：+852 (25) 90 97 62 電郵：info@hk.bosch.com 網站：www.bosch-pt.com.cn 处理废弃物 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附件 和废弃的包装材料。 保留修改权。 Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 16 工具，得使用故障接地線路中斷器 （GFCI） 。 使 如有損壞，電動工具必須在使用前修理好。 許多 用 GFCI 可以減低觸電的危險。 事故由維護不良的電動工具引發。 3) 人身安全 f) 保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 a) 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 並保持清醒。切勿在有疲憊、藥物、酒精或治療 g) 按照使用說明書以及打算使用的電動工具的特殊 反應下操作電動工具。 在操作電動工具期間精力 類型要求的方式，考慮作業條件和進行的作業來 分散會導致嚴重人身傷害。 使用電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工 具用作那些與要求不符的操作可能會導致危險情 b) 使用安全裝置。始終配戴護目鏡。 安全裝置，諸 況。 如適當條件下的防塵面具、防滑安全鞋、安全 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 17 放鬆滾輪螺絲 7，把滾輪螺絲連同彈簧圈和遮板 6 一起拆 4 底盤 除。 5 螺絲 先把鋸片組 3 裝入鋸片導引 2 的下端。注意，鋸片 6 遮板 上的縱向開口必須套在鋸片導引的導引銷上。 7 滾輪螺絲 接著把鋸片組 3 掛在帶動栓釘上，必須把鋸片正確 8 底盤的收緊螺絲 地安裝在夾頭導引中。 把遮板 6 裝入機殼上的螺紋銷釘中，使用滾輪螺絲 7 固 *插圖中或說明書中提到的附件，并不包含在正常的供貨範圍中。 定遮板，檢查是否已經裝上了彈簧圈。 Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 18 操作電動工具時先按下電動工具的 起停開關 1，並持續 片。必要時得使用刮刀刮除鋸片導引中的污垢。安裝新 按著。 的或研磨過的鋸片以前，必須先在鋸片導引上塗少許油。 向後推移被按住的起停開關 1 便可以 鎖定 起停開關 1。 本公司生產的電動工具都經過嚴密的品質檢驗，如果機 器仍然發生故障，請將機器交給博世電動工具公司授權 放開起停開關 1 便可以 關閉 電動工具。如果開關被鎖定 的顧客服務處修理。 了，必須先按下開關 1 並隨即放開。 詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的 10 位數 物品代碼。 有關操作方式的指點 鋸片和鋸片導引 可以根據加工物料的厚度選擇合適的鋸片導引和能夠配 合該導引的鋸片，有關詳情請參閱附件一覽表。 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 19 客服專線 : 0800 051 051 原廠維修中心 桃園縣蘆竹鄉長興路 3 段 219 巷 5 號 電話 : +886 3 324 9325 傳真 : +886 3 324 0269 E-Mail: services@melchers.com.tw www.bosch-pt.com.tw 處理廢棄物 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、附件 和廢棄的包裝材料。 保留修改權。 Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)

  • Page 20: 한국어

    드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코드가 열 과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 . 손상 되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 . 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 21 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 함 8 밑판용 고정 나사 으로서 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 . *도면이나 설명서에 나와 있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습 니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 22 인하며 톱날 세트 3 의 윗부분을 구동 태핏에 끼웁니다 . 커버 판 6 을 하우징의 두 개의 나사에 대고 , 이를 널드 나사 7 로 고정합니다 . 이때 스프링 링이 조립되어 있는지 확 인하십시오 . 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 23 특히 연질의 발포 고무 등의 소재에 정밀한 절단작업을 하고자 한국로버트보쉬기전주식회사 하면 적당한 속도로 작업하십시오 . 작업 시에 소재를 지나치 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 게 당기거나 누르지 마십시오 . 전동공구 사업부 특히 작은 모형을 오려 내는 작업을 할 때는 밑판을 분해하십...

  • Page 24: ภาษาไทย

    หากน้ ำ เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ปากตายที ่ ว างอยู ่ ก ั บ ส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ำลั ง หมุ น จะทำให้ ไฟฟ้ า ดู ด บุ ค คลบาดเจ็ บ ได้ 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 25 เครื ่ อ งนี ้ ใ ช้ ส ำหรั บ ตั ด ฟองน้ ำ ที ่ อ ่ อ นตั ว ไปมาได้ ท ำจากพลาสติ ค ยาง หรื อ วั ส ดุ ค ล้ า ยคลึ ง Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 26 เครื ่ อ งแต่ ล ะเครื ่ อ งอาจมี ช ื ่ อ ทางการค้ า แตกต่ า งกั น ดั ง นั ้ น กรุ ณ าสั ง เกต หมายเลขสิ น ค้ า บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ของเครื ่ อ งของท่ า น 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 27 หลายชนิ ด ขึ ้ น กั บ ความหนาของวั ส ดุ ท ี ่ จ ะตั ด สำหรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ าดู ใ นหั ว ข้ อ สรุ ป เกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ ป ระกอบ Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 28 กรุ ง เทพฯ 10110 ประเทศไทย โทรศั พ ท์ +66 (0)2 / 6 71 78 00 – 4 โทรสาร +66 (0)2 / 2 49 42 96 โทรสาร +66 (0)2 / 249 5299 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Bahasa Indonesia | 29

    Jika Anda sekejap mata saja kas listrik yang mempunyai hubungan tidak berhati-hati sewaktu menggunakan arde. Steker yang tidak dirubah dan perkakas listrik, dapat terjadi luka-luka stopkontak yang cocok mengurangi bahaya berat. terjadinya kontak listrik. Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 30 Jika ada kemungkinan untuk memasang- kan sarana penghisapan dan penampung- an debu, perhatikan bahwa sarana-sarana ini telah dipasangkan dan digunakan dengan betul. Penggunaan sarana penghi- sapan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Kabel yang rusak membuat risiko terjadinya kontak listrik menjadi lebih besar. Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 32 (kromat, obat pengawet kayu). Bahan-bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli. 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan baik dan aman. Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 34 10 angka dan tercantum pada label tipe pekakas. Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi tentang suku cadang bisa Anda lihat di: www.bosch-pt.com...

  • Page 35: Tiøng Vi·t | 35

    Khäng {õïc {Ú dông cô {i·n c÷m tay ngoμi cô {i·n c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tflch cho mõa hay í t‡nh tr”ng ¤m õët. Nõëc vμo m¯y bΩn thÉn. sfi lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút. Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 36 Ωnh hõíng {øn sú vŸn hμnh còa m¯y. Nøu bÔ hõ háng, phΩi s¥a chùa m¯y trõëc khi s¥ dông. NhiÖu tai n”n xΩy ra do bΩo quΩn dông cô {i·n c÷m tay t≥i. 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 37 {çi. Xin vui làng xem kþ m’ så m¯y tr›n nh’n m¯y còa b”n. T›n thõêng m’i còa t»ng m¯y cß thÚ kh¯c nhau. Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)
  • Page 38 Trõëc khi tiøn hμnh b`t cö vi·c g‡ tr›n m¯y, k⁄o phflch cÄm {i·n ngu≥n ra. [Ú {õïc an toμn vμ m¯y ho”t {éng {Ïng chöc næng, luän luän giù m¯y vμ c¯c khe thäng giß {õïc s”ch. 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...
  • Page 39 {’ qua ch”y kiÚm tra, sú s¥a chùa phΩi do trung tÉm bΩo hμnh-bΩo tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô tñng, xin vui làng luän viøt {ò...

  • Page 40: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Français | 41

    à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut de rechange identiques. Cela assurera pas être commandé par l’interrupteur est que la sécurité de l’outil est maintenue. dangereux et il faut le réparer. Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)

  • Page 42: Instructions De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    2 avec les vis 5 sur le boîtier. 5 Vis 6 Plaque de protection 7 Vis moletée 8 Vis de serrage pour plaque de base *Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com- pris dans l’emballage standard. 1 609 929 N76 | (13.3.08) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Mise En Marche

    être travaillés que par des person- Pour tailler toute sorte de formes et pour effec- nes qualifiées. tuer des découpes, il est recommandé de tra- vailler sans plaque de base. Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (13.3.08)

  • Page 44: Entretien Et Service Après-Vente

    A l’aide d’un couteau ou d’une www.bosch-pt.com paire de ciseaux, percer un trou dans le matériau Les conseillers techniques Bosch sont à votre et ensuite introduire le guidage de lame de scie disposition pour répondre à vos questions con- dans l’ouverture et travailler la découpe.

  • Page 45: Bosch Power Tools

    ‫ﻭﻳﺴﺘﺤﺴﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻧﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻜﺸﻄﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ. ﺯ ﻳ ﹼ ﺖ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺑﻌﺾ‬ .‫ﺍﻟﴚﺀ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺎﺩ ﺷﺤﺬﻫﺎ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (24.1.08)
  • Page 46 ‫ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ 2. ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﻮﻟﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﻧﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﰲ ﺍﳌﺴﲈﺭ‬ .‫ﺍﻟﺪﻟﻴﲇ ﻋﻠﯽ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ‬ ‫➋ ﺛﻢ ﻋﻠﻖ ﺯﻭﺝ ﻧﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ 3 ﰲ ﻧﻘﺮﺓ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺜﺒﺖ ﻧﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ‬ .‫ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳊﻀﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‬ 1 609 929 N76 | (24.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 47 ‫ﻭﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ‬ ‫6 ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ .‫ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫7 ﻟﻮﻟﺐ ﳏﺰﺯ‬ ‫8 ﻟﻮﻟﺐ ﺷﺪﹼ ﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬ .‫* ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮﺍﺓ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (24.1.08)
  • Page 48 ‫ﻟﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ .‫ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﻟﺸﻔﻂ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﻏﱪﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ‬ .‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 609 929 N76 | (24.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 49 .‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻥ، ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (24.1.08)
  • Page 50 ‫ﻭ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی ﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﺎ ﹰ ﺑﺎ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﲤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍی ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮐﺎﺭﺩک ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﺎ‬ .‫ﮔﺬﺍﺷﱳ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی ﻧﻮ ﻭ ﯾﺎ ﺗﯿﺰﺷﺪﻩ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 929 N76 | (24.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 51 ‫ﻫﺎ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻭﻟﺘﺎژﻫﺎی ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺗﺮ ﻭ ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺑﺮﺍی ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ‬ .‫ﺧﺼﻮﺹ ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی ﲡﺎﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی‬ .‫ﺑﺮﻗﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (24.1.08)
  • Page 52 ،‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺵ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ﺍﺳﻔﻨﺠﯽ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﻨﯿﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﮐﺎﺭی، ﻋﺪﻡ‬ .‫ﻻﺳﺘﯿﮏ ﺍﺳﻔﻨﺠﯽ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬ .‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ 1 609 929 N76 | (24.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 53 ‫( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﻧﻔﻮﺫ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬c ،‫ﺁﭼﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﭼﺮﺧﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ .‫ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ .‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N76 | (24.1.08)

Table des Matières