Environment/ Environnement - Alcatel SD601 Guide Rapide

Deutsch: das CE-Logo auf dem Gerät bedeutet, dass es allen grundlegenden Anforderungen der
anwendbaren Richtlinien entspricht. Hier können Sie die Konformitätserklärung herunterladen: www.
swissvoice.net.
Español: El logo CE utilizado en los productos indica la conformidad de los mismos con las exigencias
esenciales de todas les directivas aplicables. Puede descargar la declaración de conformidad de la
siguiente dirección: www.swissvoice.net

Environment/ Environnement/

Umweltschutz/Medio ambiente
English: This symbol means that your inoperative electronic appliance must be collected separately and
not mixed with the household waste. Help us to protect the environment in which we live!
(a)- If you are a professional user, please follow your supplier's instructions.
(b)- If the appliance is rented to you or left in your care, please contact your service provider.
Please help us protect the environment in which we live!
Français: Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparé-
ment et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de
collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants ont la responsabilité.
Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !
(a)- Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez-vous aux instructions de votre fournisseur.
(b)- Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur de service.
Deutsch: Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr elektronisches Altgerät getrennt entsorgt werden muss und
nicht im Hausmüll landen darf. Die Europäische Union hat ein besonderes Sammel- und Recycling-Sys-
tem eingeführt, für welches die Hersteller verantwortlich sind.
(a) Gewerbliche Anwender werden gebeten, den Anweisungen Ihres Lieferanten zu folgen.
(b) Wenn Sie das Produkt gemietet haben oder es sich in Ihrer Obhut befindet, wenden Sie sich bitte
an Ihren Dienstleister.
Bitte helfen Sie mit beim Umweltschutz!
Español: Este símbolo significa que su aparato electrónico fuera de uso tiene que ser desechado inde-
pendientemente y no debe ser tirado junto con los residuos domésticos. Con este propósito, la Unión
Europea ha establecido un sistema de recolección y reciclado específico en el que la responsabilidad
recae sobre los productores.
(a)- Si usted es usuario profesional, consulte las instrucciones de su proveedor.
(b)- Si tiene el aparato en régimen de alquiler o en depósito, póngase en contacto con su proveedor
Para conseguir asistencia rápida, por favor acuda al manual de usuario.
¡Ayúdenos a conservar el medioambiente en el que vivimos!
13