Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3 Puhdistus
Wartung und Reinigung
Wir empfehlen, das Gerät alle zwei Monate zu reinigen.
ZENGROW™ -pöytäpuutarha on helppo puhdistaa . Pöytäpuutarha tulee puhdistaa joka
Wenn Ihre Pflanzen in der Einheit länger als zwei
toinen kuukausi vedenvaihdon yhteydessä ja noin kerran kuudessa kuukaudessa perus-
Monate kontinuierlich wachsen, sollten Sie neben dem
teellisemmin esimerkiksi astianpesukoneessa .
Nachfüllen auch die gesamte der Nährstofflösung im
Behälter wechseln. Außerdem sollte der Aqua Garden by
Voit puhdistaa pöytäpuutarhan helposti nostamalla kannen pumppuineen vedenkestä-
PLANT!T nach jeder Ernte gründlich gereinigt werden, um
välle pinnalle, kuten esimerkiksi tiskipöydälle . Tyhjennä astia kokonaan vedestä ja pyyhi
unerwünschte Bakterien zu entfernen.
kevyesti rätillä pinnat puhtaiksi . Täytä laite vedellä ja lisää uudet ravinnetabletit ohjeen
Überprüfen Sie immer, ob die Nährstofflösung in jeden
mukaisesti .
Wurzelschwamm gelangt. Fassen Sie dazu einfach an den
Wurzelschwamm, um festzustellen, ob er feucht ist. Wenn
Kasvatuskauden lopuksi pöytäpuutarha on hyvä puhdistaa perusteellisesti . Laitteen
eine Pflanze ungesund aussieht und der Wurzelschwamm
kansiosat ovat helposti irrotettavissa toisistaan ja puhdistuvat tehokkaasti astianpesuko-
trocken ist, dann bewässert das Gerät nicht richtig. Dies
neessa .
kann daran liegen, dass sich das Gerät nicht auf einer
ebenen Fläche befindet, sich nicht genügend
Pumppu sekä astia puhdistetaan pyyhkimällä, sillä pumppu sekä astia sisältävät osia,
jotka eivät kestä koneellista pesua .
1. Öffnen Sie den Deckel wie auf dem Bild gezeigt
Nosta kansi vettä kestävälle alustalle esi-
und entleeren Sie dann den Behälter, um ihn für
merkiksi tiskipöydälle . Poista kasvit . Pyyhi
die Reinigung vorzubereiten.
roiskunut ravinnepitoinen vesi pois kaikilta
pinnoilta .
2. Entfernen Sie vor der Reinigung immer die Pumpe
von der Stützsäule und der Abdeckung. Wischen
Sie die Pumpe mit einem Tuch ab.
Nährstofflösung im Behälter befindet, die Pumpe nicht
richtig funktioniert oder das Pumpenrohr die Pumpe und
die Abdeckung nicht richtig verbindet.
Die Pumpe verfügt über einen integrierten Timer, der Ihre
Pflanzen alle zwei Stunden 15 Sekunden lang bewässert.
Um die einwandfreie Funktion der Pumpe zu überprüfen,
schalten Sie einfach die Stromversorgung aus, warten Sie
30 Sekunden lang und schalten Sie sie dann wieder ein.
Warten Sie immer mindestens 30 Sekunden, damit die
Energie im Gerät abklingen kann, da die Pumpe sonst die
ursprüngliche Zeitphase nicht verlässt und sich bei einer
erneuten Zuschaltung nicht einschaltet.
Sie können den Aqua Garden by PLANT!T einfach
reinigen, indem Sie die Abdeckung und Pumpe anheben
und auf einer wasserdichten Oberfläche, z. B. einer
Küchenarbeitsfläche, ablegen. Entleeren Sie den Behälter
vollständig und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch
ab. Füllen Sie dann den Behälter wie zuvor empfohlen nach.
Napsauta vesikansi auki kuvan osoittamal-
la tavalla .
3. Spülen Sie Abdeckung, Deckel, Behälter und
Stützsäule mit warmem Wasser und einem milden
Desinfektionsmittel ab, um unerwünschte Bakterien
abzutöten. Spülen Sie sie anschließend gründlich mit
sauberem Wasser nach. Bevor Sie Ihren Aqua Garden
by PLANT!T über einen längeren Zeitraum lagern, ist es
ratsam, ihn gründlich zu reinigen. Anhaftender Schmutz
und Sedimente aus der Nährstofflösung lassen sich nach
dem Trocknen nur schwer entfernen!
9
Publicité
