Black & Decker KC4815 Mode D'emploi page 23

W b ± B d « ∞ U © ± ª s l ± ¥ d ≠ e ...
s ± d Á π Ë ¢ " √ N U π ∞ q « L ∫
d à ª ± s ± f I ∂ ∞ L Ÿ « M e
· u « ∫ Ë « ∞ ‹ ¥ u « ∞ e ... Ë d « ¸ ∫ « ∞ s
W . d ° O J N W « ∞ b ± B d « ∞ U © ± ª ± s b
, e ‰ L M « ∞ ¸ Ã î U W U Æ D ° U ∞
. e ‰ L M « ∞ ¸ Ã î U Â b « ª ∑ ß ö
d U © ± ª ± s ∫ b ‰ ¥ M e « ∞ L ¸ Ã î U
ìÉàØe Ωóîà°SG ,áÑWôdG AGƒLC ' G ' »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ÖæŒ Qò©J GPE G
¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j ìÉàØŸG ∂dP ΩGóîà°SG ¿E G PE G ,∞∏îàŸG QÉ«àdG øe ájÉbƒ∏d
s º ∫ ¢ √ Ê V π Ë ¥ K t H F U ¢ ∞ L
W . U Æ D ° U ∞ q L ¢ F w ∞ ∑ ... « N e § _
d £ O ¢ Q X ∫ ¢ √ Ë V F ± ∑
W . ∂ O D « ∞ O d
 ´ b ± s E W ∞ ∫
d ... . D O î ‹ U ° U ≈ Å ∞ v Í ≈ ¢ R œ Æ b
. L U œ « z O s O M K F U ∞ Æ O Ë «
b « Â ∑ ª « ß
≤ l ∞ L U Ê « ± U « _ c « ¡ Ë • ¸ , G ∂ U
‹ . ° U Å U « ù Ë À • b d U © ± ª ± s ∫ b
πÑb RÉ¡÷G ≥∏Z øe ócC É àdÉH ∂dPh »FÉHô¡µdG RÉ¡é∏d ÅLÉØŸG 𫨰ûàdG QòMG ê
...OD ƒ j .¬∏ªM hC G ¬©aQ πÑbh ,ájQÉ£ÑdG áeõM hC G /h »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH ¬∏«°UƒJ
π«°UƒJ hC G »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πªM AÉæKC G 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y ∂©Ñ°UE G ™°Vh
.çOGƒ◊G ´ƒbh ¤E G 𫨰ûàdG ó«b ¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG áµÑ°ûdÉH RÉ¡÷G
" N U π ∞ q « G O A ¡ ¢ ° b q Æ ∂
± s Ë « ¸ « ∞ b e ¡ « ∞ π ≠ w ¨ w ° d « U Õ
O W . B ª ® ‹ U ° U ≈ Å
s ∑ O ° ∑ £ U p ± O Æ b ° o . √ F b √ ° s
, U ‹
v ´ K p ¸ ¢ Æ b ± s b e ¥ « ¥ ≥ c
d ¨ O n Æ ± u Ë À • b b ´ M U Æ W
‹ . d « u ≥ π ± √ Ë F W ß Ë « f ° ö ±
¡ e « § « _ s ´ ... O b ° F p
Æ b ¥ q D u d « ∞ A F Ë « ∞ « ‹ ≥ d π u
. K q
§ N _ Á « ≥ c ∞ v U ¡ ≈ « ∞ L u ‰ œ î
O W . N d °
¢ ô . p K ∞ º Â « b « ª ∑ ß ¡ « w º ¢
∞ ∑ p º K « ∞ » c π ¢ ô , Ë p º K
« ´ O b ° F p º K « ∞ o √ ° U ¡ . d ° J N
. U œ ... ∫
¥ e ¥ ° J t A U √ Ë ¢ p º K « ∞ n ¢ K
q U ± ∞ F " « N U π ∞ Â « b « ª ∑ ß b «
∞ V U ß ± M U ∞ W ≈ © p ß K b  ª ∑
« Â ª b ß ∑ ö V ∞ ß L M U W « ∞ © U ∞ « ù p
W . d ° O J N W « ∞ b ± B
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d
O W B ª A « ∞ ± W ö º
N U ∑ ∂ ± M U Ë E ¥ I u Ê ¢ J √ Ê V π
 « b « ª ∑ « ß U ¡ £ M ¸ √ ± u _ e « O O
X √ ≤ ... Ë N e § « _ c Á ≥ b  ª ∑ º ¢
U Æ F I « ∞ √ Ë u ‰ ∫ J « ∞ √ Ë « ‹ b ¸ ª L
w d ° Ø N U " § N « Â ª b ß ∑ ¡ « √ £ M U ∑ ∂ U Á
b « ¸ ¢ Ê . ± U « _ ‹ b « ± F b  ª ∑
œ ∞ K C U ∞ L U Ÿ « ∞ I M q « ± ∏ Ê ± U « _ ‹ b «
Ê ¥ _ – ¡ « D U Ë ¨ – ... , ª u Ë « ∞ K o , e •
w ¨ ° d « U Õ H ∑ ± √ Ë p H ± Í Ÿ √
W . U Æ D ° U ∞ q L ¥ F Í c
± H ∑ u œ Ë §
≠ w V º ∂ ¥ ∑ Æ b O q A G ∞ ∑ b « ´ M N U "
U Ø √ ± ∞ v q ≈ B ∞ ∑ p ± ∑ Æ U b ¢ L
Ë Æ « _ Ø q w ≠ ≤ U u « " ± ∑ p L º §
U ∞ D q ° F L Í ¥ « ∞ c N U " ∞ π w « r ≠ ∫ J
Æ l .
f ∂ ¢ K ô . ∂ W U ß ± M f ° ö ± b
" « ¢ H U Ë Æ p º ° ö Ë ± „ F d ® o
W . d Ø ∫ L ∑
« ∞ L W Ë ß F « ∞ u « f ö ° « ∞ L
Ø W . ∫ d ∞ L ∑ « ¡ « § e _ w « o ≠
« ∞ ∂
« ∞ J
§HQh ∂a äÉeGóîà°S' ôµjO ófB G ∑ÓH øe »ZGÈdG ∂Øe / ÜÉ≤ãŸG RÉ¡L º«ª°üJ "
ΩGóîà°S' ¢ü°üfl RÉ¡÷G Gòg .∂«à°SÓÑdGh ¿OÉ©ŸGh Ö°ûÿG ' Ö≤ã∏dh »ZGÈdG
ô œ
« ∞
« ∞
« ∞
´ M Á
ΩóY ...OD ƒ j ób PE G ,áeÓ°ùdG äGOÉ°TQE G h äGôjò– áaÉc IAGôb Öéj !ôjò–
« ß
¢Vô©àdG ô£N ¤E G √ÉfOC G áæ«ÑŸG äɪ«∏©àdGh äGOÉ°TQE ' ÉH ΩGõàd'G
ß K
« ∞
. k Ó Ñ≤à°ùe É¡«dE G ´ƒLô∏d áeÓ°ùdG äGOÉ°TQE G h äGôjò– ™«ªéH ßØàMG
h
™«ªL ¤E G √ÉfOC G áæ«ÑŸG äGOÉ°TQE ' G ' OQh ɪã«M "»FÉHô¡c RÉ¡L" í∏£°üe Ò°ûj
.(᫵∏°SÓdG) ájQÉ£ÑdÉH hC G (᫵∏°ùdG) AÉHô¡µdÉH πª©J »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G
« ∞ 3
¥ √
¢ L
... . U ¡ { « ù
≠ w L q « ∞ F
ô
À . « œ • u
« ∞
« ô ≤ W ° K Æ U ¡ u « √ § w ≠ U ¡
‹ " « ¨ U √ Ë z q u « ß
« ß »
U Æ W U ∞ D q ° F L w ¢
± F
¸ . G ∂ U Ë « ∞
∞ K ∑
U ¡ £ M œ √ F U ° ∑ « ô
W . « ü ∞ ≠ w J r ∞ ∑ ∫ b « ≠ I
« ≤ e œ d à ª ± r π ∫
« ∞
. f I ∂ L « ∞ v ´ K Ÿ ≤ u
« ∞ π
q L ¢ F w ∞ ∑
ô Á « Â ª b ß ∑ Ë « f I U ° « ∞ L
Ë
O W . N d ° « ∞ J U ‹ b ±
« ∞ ∑
q B ± ∑ ` D
± ∑ u
œ e œ « . ¢ § W ö ∞ ∏ , Ë « Æ b
« ¸ ¢ Ë
. ÷ ¸ ° U _
« °
« ∞
Ë d √ D L « ∞ ∞ v
¢ F K
ARABIC
ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG
áeÓ°ùdG äGOÉ°TQE G
á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SG óæY áeÉ©dG áeÓ°ùdG äGôjò–
.IÒ£N äÉHÉ°UE G hC G /h á«FÉHô¡c äÉeó°üd
q
O b § U Ë O H E ≤ q F L « ∞ O e • u Ê
≠ w V º ∂ ¥ ∑ Æ b K L W L E Ë « ∞ u ¥ W {
d ° J N ° U ∞ q L ¢ F w ∞ ∑ ... « N e § « _
u œ § Ë w ≠ ‰ ∏ U ∞ L q « ∂ O ß K v , ´
U ¸ , ¨ ∂ √ Ë U ‰ ∑ F ®
« ∞ ∑ e ... § N « _ _ Ê
... √ ª d « _ ° F U ‰ ≈ ® ∞ v Í ≈ ¢ R œ Æ b ‹
p u ∞ • Ê H u ¥ I s ± Ë ‰ √ H U © « _
W .
∞ v Í ≈ ¥ R œ Æ b ∑ ∂ U Á « ô ≤ ∑ X ¢ A
U ¡ d ° J N « ∞ U ¸ D î b √ {
∞ ∂ U U ß ± M f I ∂ ∞ L r « π • u Ê
√ Í s ± ‹ ö b ¥ ¢ F √ Í Í d π ¢ ô
... « N e § _ l « ± f ° I U ± K W Å Ë
w . { _ ¸ ° U K W B ∑ ∞ L
¥ q F b  ¢ ´ b
B d « ∞ U © ± ª ± s b ¥ ∫ V ß M U ¡ ±
ß Í _ º U ± ö ± p L º § u Ê ¥ J
Ÿ , F U A L Ë « ∞ O d ß u « ∞ L q «
L u Ë « ∞
ö B ± ∑ X Ø M ≈ – « z O W d ° U J N W « ∞ b ±
W ≈ U Æ D ° U ∞ q L ¢ F w ∞ ∑ ... « N e § « _
.§≤a Úµ∏¡à°ùŸG
F L « ∞ O e • 1
¥ J √ Ê V π ¥ √
∞ H u s « ± U Ø « _
b  ª ∑ º ¢ ô »
U ‰ ∑ F ® ö ∞
« ô F W d ¥ ß
« ¸ « ® d b ¸ ¢ B
s ± V K « © Ã
ü ∞ q « G O A ¢
± W ö º « ∞ 2
¥ J √ Ê V π ¥ √
U ¡ . d ° J N « ∞
b  ª ∑ º ¢ ô
W « U Æ D ° U ∞
d ° U Ø N d à ± ª
√ Ê V M π ¢ »
± ∏ ÷ _ ¸ ° U
B d « ∞ U © ± ª
÷ d ¢ F ô Ã
23