Bose VIDEOBAR VB-S Guide D'installation

V I D E O B A R V B - S
Wall-mount Setup Guide
Guía de instalación para montaje en pared
Guide d'installation pour une fixation au mur
Wandmontage – Einrichtungsanleitung
Guida all'installazione a parete
Handleiding wandmontage
d
WARNINGS: Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such
as electrical wiring or plumbing. If unsure, please contact a professional installer. • The included hardware is
not suitable for masonry surfaces.
ADVERTENCIAS: Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos,
como cableado eléctrico o plomería. Si no está seguro, comuníquese con un instalador profesional. • Las
herramientas incluidas no son adecuadas para superficies de albañilería.
AVERTISSEMENTS : veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être
intégrés des éléments dangereux, tels que des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. En cas d'incertitudes,
veuillez contacter un installateur professionnel. • Le matériel fourni ne convient pas aux surfaces de maçonnerie.
WARNHINWEIS: Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, in deren Nähe sich keine
Einrichtungen wie strom- oder wasserführende Leitungen befinden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen
fachkundigen Monteur. • Das mitgelieferte Montagematerial ist nicht für Mauerwerk-Oberflächen geeignet.
e
E
869988-0010
Oppsettsveiledning for veggmontering
Instrukcja montażu na ścianie
壁挂安装指南
壁掛安裝指南
壁掛け設置ガイド
‫دلـيـل اإلعـداد للتـركـيب عـلى الحائط‬
f g
PRO.BOSE.COM/VBSDownloads
Some additional tools are required. Read the included
Important Safety Instructions before continuing.
For more information, visit the website shown above.
Se necesitan algunas herramientas adicionales. Lea las
Instrucciones importantes de seguridad incluidas
antes de continuar. Para obtener más información,
visite el sitio web que se menciona anteriormente.
a b
Wallboard
Panel de yeso
Plaque de plâtre
7.9 mm
Gipskartonplatten
(5/16 in)
Wood stud/metal stud
Montante de madera/montante de metal
Montant en bois/montant en métal
Holzlatten/Metallständerwand
h
A
Des outils supplémentaires sont nécessaires. Avant de
continuer, lisez les Instructions importantes relatives à la
sécurité incluses. Pour plus d'informations, visitez le site
Web indiqué ci-dessus.
Es sind zusätzliche Werkzeuge erforderlich. Bitte lesen Sie
die beiliegenden Wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie
fortfahren. Weitere Informationen erhalten Sie auf der oben
angegebenen Website.
c
> 38 mm
(1.5 in)
7.9 mm
C
(5/16 in)
> 10 mm (3/8 in)
4.8 mm
(3/16 in)
4.8 mm
(3/16 in)
Quick Start Guide
D
4.8 mm
(3/16 in)
V I D E O B A R V B - S
h