Bose VIDEOBAR VB-S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. VIDEOBAR VB-S
  6. Mode d'emploi
Bose VIDEOBAR VB-S Mode D'emploi

Bose VIDEOBAR VB-S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VIDEOBAR VB-S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Important Safety Instructions
Instrucciones importantes de seguridad
Instructions importantes relatives à la sécurité
Wichtige Sicherheitshinweise
Informazioni importanti sulla sicurezza
Belangrijke veiligheidsinstructies
V I D E O B A R V B ‑ S
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
重要安全说明
重要安全指示
安全上の重要な注意事項
‫إرشادات هامة حول السالمة‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose VIDEOBAR VB-S

Sommaire des Matières pour Bose VIDEOBAR VB-S

  • Page 1 V I D E O B A R V B ‑ S Important Safety Instructions Viktige sikkerhetsinstruksjoner Instrucciones importantes de seguridad Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 重要安全说明 Instructions importantes relatives à la sécurité Wichtige Sicherheitshinweise 重要安全指示 Informazioni importanti sulla sicurezza 安全上の重要な注意事項 ‫إرشادات...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Please read and keep all safety, security, and use instructions. Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined space such as in a wall Refer to the owner’s guide for more information about your Bose Videobar VB‑S (including accessories and cavity or in an enclosed cabinet.

  • Page 3: Security Information

    Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP. are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Frequency bands of operation 5150 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz: Wi‑Fi is a registered trademark of Wi‑Fi Alliance®.

  • Page 4: Instrucciones Importantes De Seguridad

    PRO.BOSE.COM/VBSDownloads o comuníquese con el servicio al cliente de Bose. NO lo use en vehículos o embarcaciones. Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en espacios reducidos como una cavidad de Guarde estas instrucciones.

  • Page 5: Información De Seguridad

    Para ver información sobre las licencias que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos como componentes de la Bose Videobar VB‑S, descargue y abra la aplicación móvil Bose Work, toque el icono de Settings (Configuración) y, a Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras continuación, toque End User License Agreement (Acuerdo de Licencia de Usuario Final).

  • Page 6: Consignes De Sécurité Importantes

    Reportez‑vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur le Bose Videobar VB‑S (notamment sur les accessoires et pièces de rechange) à l’adresse PRO.BOSE.COM/VBSDownloads ou contactez le service client de Bose. Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé.

  • Page 7: Informations Relatives À La Sécurité

    à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec, appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé.

  • Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    Suchen Sie bei Haut‑ oder Augenkontakt umgehend einen Arzt auf. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches).

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Geräts mit niedriger Sendeleistung, einschließlich dessen Leistung, in keiner Weise modifizieren. Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec, Artikel XIV: Das funkfrequenzbasierte Gerät mit niedriger Sendeleistung darf nicht die Sicherheit des Flugverkehrs 11000 México, D.F.

  • Page 10: Informazioni Sulle Normative

    PRO.BOSE.COM/VBSDownloads oppure richiederne una copia cartacea al servizio NON utilizzare all'interno di veicoli o imbarcazioni. clienti Bose. A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio nicchie Conservare queste istruzioni. a parete o armadietti.

  • Page 11: Informazioni Sulla Sicurezza

    Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec, prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza in assenza di specifica autorizzazione da parte della NCC.

  • Page 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Gebruik het NIET in voertuigen of boten. Bewaar deze instructies. Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de Neem alle waarschuwingen in acht. muur of een dichte kast.

  • Page 13: Garantie-Informatie

    Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland of het zendvermogen verhogen. Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec, Artikel XIV: Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en 11000 México, D.F.

  • Page 14: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    IKKE bruk i kjøretøy eller båter. Ta hensyn til alle advarsler. På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke plasseres på et trangt sted, som i et hulrom i Rengjør bare med en ren klut. veggen eller i et lukket skap.
  • Page 15 Artikkel XII: Ifølge «Administreringsregulering for radiofrekvensenheter med lav effekt» kan ingen selskaper, Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec, 11000 virksomheter eller brukere, uten tillatelse fra NCC, endre frekvensen, øke overføringskraften eller endre de México, D.F.

  • Page 16: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Więcej Produkt musi być umieszczony z dala od ognia i źródeł ciepła. NIE WOLNO umieszczać na urządzeniu lub w jego pobliżu informacji na temat innych mocowań i akcesoriów do tego produktu można znaleźć na stronie PRO.BOSE.COM/VBSDownloads. źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec.

  • Page 17: Informacje O Gwarancji

    żadna firma, żadne przedsiębiorstwo ani żaden użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej Importer — Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec, 11000 ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy.
  • Page 18 简 体 中 文 式安装线缆和连接线。 请勿将本产品安装在不结实或有潜在危险的表面，比如铺有电线或管道的地方。安装 重要安全说明 支架时，应确保遵循当地建筑规范的要求。如果您不确定如何安装本支架，请联系专 业安装人员。 请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。 请勿在汽车或船舶上使用本产品。 有关 Bose Videobar VB‑S（包括配件和替换件）的更多信息，请参阅 由于有通风需求，Bose 建议不要将本产品放置在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。 PRO.BOSE.COM/VBSDownloads 上的用户指南或联系 Bose 客户服务。 请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其 请保留这些说明。 他可产生热量的设备（包括功放）。 请注意所有警告。 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本 只能使用干布进行清洁。 产品上或本产品附近。 本产品包含 ¼”‑20 UNC 螺纹插件。如果您使用该插件，应确保其连接的附件能够支撑 为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。 产品重量，不会发生倾覆或掉落的危险。有关本产品配合使用的其他附件和配件的信 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或 息，请访问 PRO.BOSE.COM/VBSDownloads。 本产品附近。 如果使用推车，则在移动推车和设备时应格外小心，以免因倾倒而造成伤害。 本产品不适合在室内涉水设施区域安装或使用（包括但不限于室内游泳馆、室内水上...
  • Page 19 楼 D 第 6 层（邮编：201100） 设计特性及功能。 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 第 XIV 条：使用低功率射频设备时不得影响航空安全和干扰合法通信；如发现有干扰 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de 现象，应立即停用，并改善至无干扰方可继续使用。上述合法通信是指符合《电信 Chapultepec, 11000 México, D.F. 电话：+5255 (5202) 3545 法案》的无线电通信。...
  • Page 20 繁 體 中 文 法規安裝掛架。若您不確定如何安裝此支架，請聯絡專業安裝人員。 請勿在汽車或船舶上使用本產品。 重要安全指示 為滿足通風需求，Bose 建議不要把產品放置在侷限的空間中，比如壁腔或封閉式櫥櫃。 請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源附近，如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可發熱的其 請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。 他裝置 (包括擴大機)。 有關 Bose Videobar VB‑S (包括配件與替換零件) 的更多資訊，請前往 PRO.BOSE.COM/VBSDownloads 使產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源 (例如點燃的蠟燭) 置於本產品上或本產品附近。 參閱使用者指南，或聯絡 Bose 顧客服務。 為降低失火或電擊風險，請勿使本產品受到雨淋、液體潑濺或受潮。 保留這些指示。 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體 (例如花瓶) 置於本產品上或本產品附近 注意所有警告。 本產品並不適合安裝或用於室內有水設施區域 (包括但不限於：室內泳池、室內戲水區、熱水 只能用乾布清潔。 浴池、桑拿、蒸氣室與室內溜冰場等)。 此產品內建 ¼ 吋 20 牙的 UNC 螺孔。若使用此螺孔，請確認欲安裝的配件能支撐產品重量，避...
  • Page 21 信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信， 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec, 療用電波輻射性電機設備之干擾 。 11000 México, D.F. 電話號碼：+5255 (5202) 3545 Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU 指令的基本要求和其他相關規定，...
  • Page 22 日 本 語 本製品を設置するには、付属の金具のみを使用してください。 以下の面のみに取り付けてください。 厚さ10mm以上の板壁 安全上の重要な注意事項 上記以外の壁に取り付ける場合は、専門業者に作業を依頼してください。 この製品に付属する機器間接続ケーブルは、壁面埋め込み向けではありません。壁面埋め込み 安全およびセキュリティ上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。 配線を行う際は、お住まいの地域の法令等に準拠したケーブルや施工法をご確認ください。詳し Bose Videobar VB‑Sに関する詳細情報や、アクセサリーにつきましては、PRO.BOSE.COM/VBSDownloads くは専門の施工業者にご相談ください。 から取扱説明書をご参照いただくか、Boseカスタマーサービスまでご連絡ください。 設置面の強度が不十分な場合や、設置面の裏側に電線や配管などの危険物が隠れている場合 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。 は、本製品を設置しないでください。ブラケットを取り付ける際は、建築関連法規に従ってくださ すべての注意事項に留意してください。 い。ブラケットの取り付けで不明な点がある場合は、専門の施工業者に作業を依頼してください。 清掃の際は乾いた布を使用してください。 車内や船上などで使用しないでください。 製品にはネジ穴（¼‑20 UNC）が装備されています。このネジ穴を使って設置する場合は、取り付ける 空気の流れが妨げられる恐れがあるため、製品を壁のくぼみや密閉された家具の中には置かな アクセサリー(三脚スタンド等)がVB‑Sの重量に対応していて転倒や落下のリスクがないことを確認 いでください。 してください。製品に対応する付属品やアクセサリーについて詳しくは、PRO.BOSE.COM/VBSDownloads 暖炉、ヒーター、暖房送風口、その他の熱を発する装置（アンプを含む）の近くにブラケットを取り をご覧ください。 付けたり、製品を設置したりしないでください。 カートを使用する場合、製品の載ったカートを移動する際には転倒による負傷が起きないよう十 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を製品の上や近 分注意してください。 くに置かないでください。 修理が必要な際には、カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損傷が生じた 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や液体のある場所、湿度の高い場所で製品を使用し 場合、例えば電源コードやプラグの損傷、液体の侵入や内部への異物の落下、雨や水蒸気との接 ないでください。...
  • Page 23 Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. 製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。「2」は2012年または2022年です。 This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada’s license‑exempt RSS standard(s). 中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
  • Page 24 .‫ال تستخدم المنتج في السيارات أو على متن القوارب‬ .‫احتفظ بهذه اإلرشادات‬ .‫ بوضع المنتج في مكان ضيق مثل وضعه في تجويف بالحائط أو في خزانة مغلقة‬Bose ‫نظر ً ا لمتطلبات التهوية، ال تنصح‬ .‫انتبه إلى كل التحذيرات‬ ‫ال تضع الكتيفة أو المنتج أو تر ك ّ بهما بالقرب من أي مصدر للحرارة مثل المدافئ أو المواقد أو شبكات التبريد أو ممرات‬...
  • Page 25 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands :‫المستورد في االتحاد األوروبي‬ ‫نظام إدارة أجهزة التردد الالسلكي المنخفضة الطاقة‬ Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, :‫المستورد في المكسيك‬ +5255 (5202) 3545 :‫ 00011. رقم الهاتف‬México, D.F ‫...
  • Page 26 China Restriction of Hazardous Substances Table Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybrominated Biphenyl (PBB) Polybrominated diphenylether (PBDE) PCBs Metal Parts Plastic Parts Speakers Cables...
  • Page 27 Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table Equipment name: Bose Videobar VB‑S Type designation: 435689 Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent chromium (Cr+6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) ○ ○ ○ ○...
  • Page 28 ©2022 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM869989 Rev. 01 April 2022 869989-0010...

Table des Matières