ROBENS FIRE BUG STOVE Manuel D'instructions page 3

4
• This stove has been designed for cooking outdoors. Do not use for any other purpose. Failure to comply with this may
cause a serious hazard to safety.
• Never unscrew the stove from the gas cartridge while the stove is in use.
• If an abnormal burn is observed, extinguish the flame with the flame control knob. If this does not extinguish the flame,
use a fire extinguisher to put out the flame. Make sure the flame is completely extinguished and the unit is cooled down
before touching the unit. Then, unscrew the stove form the cartridge.
• If the flame does not extinguish by turning the flame control knob to the OFF position, do not force the control knob but
wait until the stove completely burns the fuel in the gas cartridge.
• Don't store or use gasoline or other flammable liquid and gas in the vicinity of the lit or hot appliance.
• A gas stove for camping must accord to international standard gas application. Don't arbitrarily repair or modify the
cartridge. It's forbidden to carry a gas cartridge by air.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Um das Produkt sicher und mit optimaler Leistung nutzen zu können, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam
durchlesen. Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es an eine Gasflasche anschließen. Bewahren Sie diese
Gebrauchsanleitung für ein späteres Nachschlagen auf.
VOR DEM GEBRAUCH
1. Der unsachgemäße Gebrauch aller Brenner ist gefährlich. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um sich vor dem
Gebrauch gründlich mit der Bedienung dieses Kochers vertraut zu machen.
2. Der Gaskocher ist ausschließlich für den Gebrauch im Freien vorgesehen. Bei der Verbrennung wird Sauerstoff verbraucht
und CO abgegeben, was beim Gebrauch in einem ungelüfteten Raum oder Zelt zu Kohlenmonoxidvergiftungen führen kann.
3. Den Gaskocher vor dem Gebrauch auf Gaslecks prüfen. Niemals mit offener Flamme nach Undichtigkeiten suchen. Bei
einem Gasleck den Kocher nicht verwenden und die Gaskartusche entfernen.
4. Einen vollständig zusammengebauten Gaskocher nicht unbeaufsichtigt lassen – schon gar nicht wenn er brennt oder sich
noch abkühlt. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Kinder dürfen dieses Produkt nicht benutzen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZUR GASKARTUSCHE
1. Gaskartusche niemals direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Sie sollte bei weniger als 40 °C, außerhalb der Reichweite
von Zündquellen und für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.
2. Gaskartusche an einem sicheren Ort im Freien anschließen – und zwar weit weg von Zündquellen wie offenem Feuer
oder elektrischen Heizgeräten.
3. Diese Einweg-Gaskartusche kann NICHT neu befüllt und wiederverwendet werden.
4. Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Umwelt müssen leere Gaskartuschen verantwortungsvoll und gesondert
entsorgt werden.
5. Nicht eindrücken oder in ein offenes Feuer werfen.
HINWEISE ZUR BEDIENUNG
1. Gehen Sie pfleglich und vorsichtig mit dem Produkt um. Nicht fallen lassen.
2. Benutzen Sie den Kocher stets auf einer stabilen und ebenen Oberfläche. Kocher während der Nutzung nicht bewegen.
3. Den heißen Brenner während und nach dem Gebrauch nicht berühren.
4. Der Kocher darf nicht überbeansprucht oder zweckentfremdet werden.
5. Den Kocher nicht in der Nähe anderer Wärmequellen benutzen – der Kocher kann durch Überhitzung beschädigt und zu
einem Sicherheitsrisiko werden.
6. Jegliche entzündlichen Materialien stets von einem brennenden oder heißen Kocher fernhalten. Wir empfehlen, während
und nach dem Gebrauch des Kochers einen Bereich mit einem Radius von einem Meter rund um den Kocher von
entzündlichen Materialien wie Schlafsäcken freizuhalten, bis der Kocher sich abgekühlt hat.
7. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Gesicht und sonstige Körperteile von einem brennenden Gaskocher fernhalten, um
Verbrennungen zu vermeiden.
8. Keinen leeren Topf auf einen brennenden Kocher stellen, dadurch wird der Topf beschädigt und zu einem Sicherheitsrisiko.
9. Beim erneuten Anzünden eines soeben noch benutzten Gaskochers ist höchste Vorsicht geboten. Der heiße Brenner
könnte Brennstoff zum Verdampfen bringen und eine Stichflamme oder Explosion verursachen. Wir empfehlen, den
Kocher erst vollständig abkühlen zu lassen, bevor Sie den Brenner wieder anzünden.
10. Vergewissern Sie sich vor dem Austausch der Gaskartusche, dass der Kocher sich vollständig abgekühlt hat und aus-
geschaltet ist. Halten Sie sich dabei von anderen Personen fern. Drehen Sie die Gaskartusche ordnungsgemäß in den
Kocher ein, um Gefahren durch etwaige Gaslecks zu vermeiden. Trennen Sie den Kocher nach dem Gebrauch von der
Gaskartusche und lagern Sie die Gaskartusche getrennt vom Kocher.
BEDIENUNGSHINWEISE
1. Topfhalter ausklappen. Gaszufuhr vollständig schließen, indem Sie den Flammenregler nach rechts (im Uhrzeigersinn) in
die Stellung OFF drehen.
2. Die Kunststoff-Schutzkappe von der Gaskartusche entfernen und die Gaskartusche vorsichtig an den Kocher
anschrauben. Vorsicht ist geboten, denn hierbei entweicht ein wenig Gas. Nicht noch fester zudrehen, dadurch könnte
die Dichtung beschädigt werden.
3. Flammenregler nach links (gegen den Uhrzeigersinn) drehen. Eine offene Flamme ca. 1 bis 3 cm vom Brenner entfernt
halten. Das Gas sollte sich sofort entzünden.
5