Emerson dixell XW60LT Notice D'installation Et D'utilisation page 3

dAd Temporisation maximum de l'affichage après le dégivrage (0  255 min). Indique la durée
maximum entre la fin du dégivrage et le réaffichage de la température réelle de la chambre.
Fdt Durée de drainage (0  120 min). Intervalle de temps entre la température atteinte de fin de dégivrage
et le redémarrage normal de la régulation. Cette durée permet à l'évaporateur d'éliminer les gouttelettes
qui peuvent se former durant le dégivrage.
er
dPO 1 dégivrage après le démarrage : y = immédiatement, n = après le temps en IdF.
dAF Temporisation dégivrage après un cycle de réfrigération rapide (0 min  23 h 50 min). Le premier
dégivrage sera retardé de cette durée.
VENTILATEURS
FnC Mode de fonctionnement des ventilateurs : C-n = fonctionne avec le compresseur, OFF pendant le
dégivrage ; o-n = mode continu, OFF pendant le dégivrage ; C-Y = fonctionne avec le compresseur, ON
pendant le dégivrage ; o-Y = mode continu, ON pendant le dégivrage.
Fnd Temporisation ventilateurs après dégivrage (0÷255min). Intervalle de temps entre la fin du
dégivrage et le démarrage des ventilateurs d'évaporateur.
Fct Différentiel de température pour éviter des cycles courts des ventilateurs (0÷59°C; Fct=0 fonction
désactivée). Si la différence de température entre la sonde d'évaporateur et celle d'ambiance est plus
élevée que la valeur du paramètre Fct, les ventilateurs sont activés.
FSt Température d'arrêt des ventilateurs (-50÷50°C /122°F). Indique la température, détectée par la
sonde d'évaporateur, au dessus de laquelle les ventilateurs sont toujours OFF.
Fon Durée ventilateurs ON (0÷15min). Avec Fnc = C_n ou C_y (les ventilateurs fonctionnent en parallèle
avec le compresseur) indique la durée du cycle ON des ventilateurs d'évaporateur lorsque le
compresseur est OFF. Avec Fon =0 et FoF ≠ 0 les ventilateurs seront toujour OFF, avec Fon=0 et FoF
=0 les ventilateurs seront toujour OFF.
FoF Durée ventilateurs OFF (0÷15min) Avec Fnc = C_n or C_y (les ventilateurs fonctionnent en parallèle
avec le compresseur) indique la durée du cycle OFF des ventilateurs d'évaporateur lorsque le
compresseur est OFF. Avec Fon =0 et FoF ≠ 0 les ventilateurs seront toujours OFF, avec Fon=0 et FoF
=0 les ventilateurs seront toujours OFF.
FAP Sélection sonde des ventilateurs: nP = pas de sonde ; P1 = sonde d'ambiance ; P2 = sonde
d'évaporateur ; P3 = sonde configurable ; P4 = quatrième sonde.
CONFIGURATION REGULATEUR AUXILIAIRE – oAx = AUS
ACH Type de régulation pour le relais auxiliaire : Ht = chaud ; CL = froid.
SAA Point de consigne pour le relais auxiliaire (-50,0÷110,0°C ; -58÷230°F). Détermine le point de
consigne de la température d'ambiance pour activer le relais auxiliaire.
SHy Différentiel pour le relais auxiliaire: (0,1÷25,5°C / 1÷255°F) Différentiel d'intervention pour le relais
auxiliaire. Avec ACH = cL relais ON avec SAA + SHy; relais OFF avec SAA
Avec ACH = Ht relais ON avec SAA - SHy; relais OFF avec SAA.
ArP Choix de la sonde pour le relais auxiliaire : nP = pas de sonde, le relais auxiliaire est activé par une
touche; P1 = sonde 1 (sonde d'ambiance) ; P2 = sonde 2 (sonde d'évaporateur) ; P3 = sonde 3 (sonde
pour afficher) ; P4= sonde 4.
Sdd Relais auxiliaire éteint pendant le dégivrage : n = relais ON pendant le dégivrage ; y= relais OFF
pendant le dégivrage.
ALARMES DE TEMPERATURE
ALP Sélection sonde pour alarme température:
P2= sonde d'évaporateur;
P3 = sonde configurable; P4 = sonde 4.
ALC Configuration alarme température : rE = alarmes hautes et basses relatives au point de consigne.
L'alarme est activée si la température dépasse les valeurs SET + ALU ou SET – ALL ; Ab = alarmes
hautes et basses relatives à la température absolue. Les températures d'alarme sont indiquées par les
valeurs des paramètres ALL ou ALU.
ALU Alarme température maximale (SET÷110°C). L'alarme est activée lorsque cette température est
atteinte, après la temporisation de "ALd".
ALL Alarme température minimale: (-50.0°C÷SET). L'alarme est activée lorsque cette température est
atteinte, après la temporisation de "ALd".
AFH Différentiel pour alarmes température/rétablissement ventilateurs (0,1÷25,5°C ;1÷45°F).
Différentiel d'intervention pour le rétablissement de l'alarme température. Il est utilisé aussi pour réactiver
les ventilateurs quand la température FST a été atteinte.
ALd Temporisation alarme température (0÷255 min) Intervalle de temps entre la détection d'une condition
d'alarme et sa signalisation.
dAO Temporisation alarme température au démarrage (0min÷23h 50min, résol. 10min) Intervalle de
temps entre la détection d'une condition d'alarme au démarrage et sa signalisation.
ALARMES DE TEMPERATURE CONDENSATEUR
AP2 Sélection sonde pour alarme température du condenseur : nP = pas de sonde ; P1 = sonde
d'ambiance ; P2 = sonde d'évaporateur ; P3 = sonde configurable ; P4 = sonde 4.
AL2 Alarme température minimale du condensateur (-55÷150°C) L'alarme LA2 est activée lorsque cette
température est atteinte, après la temporisation de "Ad2".
Au2 Alarme température maximale du condensateur (-55÷150°C) L'alarme HA2 est activée lorsque cette
température est atteinte, après la temporisation de "Ad2".
AH2 Différentiel pour le rétablissement de l'alarme température du condensateur: (0,1÷25,5°C ;
1÷45°F).
Ad2 Temporisation alarme température du condensateur (0÷255 min). Intervalle de temps entre la
détection d'une condition d'alarme et sa signalisation.
dA2 Temporisation alarme température du condenseur au démarrage (de 0min à 23.5h, résolution
10min).
bLL Compresseur off avec alarme basse température du condensateur :
n = no, le compresseur continue à travailler ; Y = oui : pendant l'alarme le compresseur est off. La
régulation redémarre après le temps AC.
AC2 Compresseur off avec alarme haute température du condenseur : n = no, le compresseur continue
à travailler ; Y = oui : pendant l'alarme le compresseur est off. La régulation redémarre après le temps
AC.
RELAIS AUXILIAIRE
tbA Inhibition relais alarme (si oAx=ALr):
n= le relais alarme reste activé pendant l'état d'alarme,
y = le relais est désactivé en appuyant sur une touche pendant l'état d'alarme.
oA3 Configuration troixième relais: dEF: dégivrage; FAn: ventilateurs; ALr: alarme; Lig: lumière; AuS: relais
auxiliaire; onF: toujours ON quand le régulateur est allumé; db = zone neutre; dF2: ne pas sélectionner ;
cP2 = deuxième compresseur ; HES= stores de nuit.
AoP Polarité relais alarme: pour sélectionner si le relais alarme est ouvert ou fermé pendant l'état d'alarme.
CL= les bornes seront fermées pendant une alarme; oP = les bornes seront ouvertes pendant une
alarme.
ENTRÉE DIGITALE
AoP Polarité sortie alarme: CL= les bornes seront fermées pendant une alarme; oP = les bornes seront
ouvertes pendant une alarme.
i1P Polarité entrée digitale: oP = l'entrée digitale est activée par l'ouverture du contact ; CL = l'entrée
digitale est activée par la fermeture du contact.
i1F Configuration entrée digitale 1: EAL = alarme externe : le message "EA" s'affiche ; bAL = alarme
sérieuse : le message "CA" s'affiche ; PAL = alarme switch pression : le message "CA" s'affiche ; dor =
fonction switch de porte ; dEF = activation d'un cycle de dégivrage ; AUS = relais auxiliaire pour
oAx=AUS; Htr = inversion du type d'action (froid – chaud) ; FAn = ne pas sélectionner; ES = économie
d'énergie ; HdF = dégivrage jours de vacances (activé seulement avec RTC), onF = pour
allumer/éteindre le contrôleur.
did: (0255 min).
1593027610 XW60LT-XW60LRT FR r1.0 07.11.2012
sonde d'ambiance ;
nP = pas de sonde, P1 =
XW60LT-XW60LRT
avec i1F = EAL ou i1F = bAL temporisation alarme entrée digitale: durée entre la détection d'une
condition d'alarme externe et sa signalisation.
avec i1F = dor : temporisation signalisation ouverture de porte
avec i1F = PAL : durée pour la fonction switch pression : intervalle de temps pour calculer le
nombre d'activations du switch pression.
i2P Polarité entrée switch de porte 2: CL = l'entrée digitale est activée par la fermeture du contact ; OP =
l'entrée digitale est activée par l'ouverture du contact.
I2F Mode de fonctionnement de l'entrée digitale 2: permet de configurer la fonction de l'entrée digitale.
EAL = alarme générique ; bAL = mode alarme sérieuse ; PAL = switch pression ; dor = fonction switch
de porte ; dEF = démarrage dégivrage ; AUS = activation relais AUX pour oA3 ou oA4 = AUS; Es =
Economie d'Energie ; onF = fonction On/OFF ; Hdf = fonction "vacances" (activé seulement avec RTC).
d2d: (0255 min).
avec i2F = EAL ou i2F = bAL temporisation alarme entrée digitale: durée entre la détection d'une
condition d'alarme externe et sa signalisation.
avec i2F = dor : temporisation signalisation ouverture de porte
avec i2F = PAL : durée pour la fonction switch pression : intervalle de temps pour calculer le
nombre d'activations du switch pression.
nPS Nombre de switch pression (015). Nombre d'activations du switch pression pendant le temps "did",
avant la signalisation d'une alarme (I1F = PAL).
Si le nombre d'activations nPS est atteint pendant la durée did, éteindre le régulateur puis le
rallumer pour redémarrer la régulation normale.
odc Etat des compresseurs et ventilateurs quand une porte est ouverte : no = normal ; Fan =
ventilateur OFF ; CPr = Compresseur OFF ; F_C = Compresseur et ventilateur OFF.
rrd Redémarrage régulation après alarme doA porte ouverte : yES = la régulation redémarre avec
l'alarme ouverture de porte ; no = la régulation n'est pas affectée par l'alarme porte ouverte.
HES Augmentation de la température durant le cycle économie d'énergie (-30.0°C  30.0°C / -22 
86°F). Indique l'augmentation de la valeur du point de consigne durant le cycle économie d'énergie.
POUR CONFIGURER L'HEURE ET LES JOURS DE VACANCES
Hur Heure (0 ÷ 23 h)
Min Minute (0 ÷ 59min)
dAY Jour (Sun ÷ SAt)
Hd1 1er jour de vacances (Sun ÷ nu). Détermine le jour considéré comme 1
Hd2 2ème jour de vacances (Sun ÷ nu). Détermine le jour considéré comme 2ème jour de "vacances".
N.B. Hd1,Hd2 peuvent être configurés à la valeur "nu" (Pas Utilisé).
POUR CONFIGURER LES PERIODES D'ECONOMIE D'ENERGIE (SEULEMENT POUR LES MODELES
AVEC RTC)
iLE Démarrage du cycle Economie d'Energie durant les "jours de travail" (0 ÷ 23h 50 min.). Durant ce
cycle, le point de consigne est augmenté de la valeur installée en "HES" : le point de consigne devient
SET + HES.
dLe Durée du cycle Economie d'Energie durant les "jours de travail" (0 ÷ 24h 00 min.). Indique la
durée du cycle Economie d'Energie durant les jours de travail.
ISE Démarrage du cycle Economie d'Energie durant les "jours de vacances" (0 ÷ 23h 50 min.).
dSE Durée du cycle Economie d'Energie durant les "jours de vacances" (0 ÷ 24h 00 min.).
POUR CONFIGURER LES PERIODES DE DEGIVRAGE
Ld1÷Ld8 Démarrage du dégivrage durant les "jours de travail" (0 ÷ 23h 50 min.). Ces paramètres fixent le
début des six cycles programmables de dégivrage durant les "jours de travail". Exemple : Si Ld3 = 12.4, le
troisième dégivrage commencera à 12 H .40 durant les "jours de travail".
Sd1÷Sd8 Démarrage du dégivrage durant les "jours de vacances" (0 ÷ 23h 50 min.). Ces paramètres fixent
le début des six cycles programmables de dégivrage les "jours de vacances". Exemple : si Sd2 = 3.4, le
deuxième dégivrage commencera à 3 H .40 les "jours de vacances".
N.B. : Pour désactiver un cycle de dégivrage, indiquer la valeur "nu" (pas utilisé).
Ex. : Si Sd6 = nu, le sixième cycle de dégivrage est désactivé.
DIVERS
LOC Temps pour verrouillage clavier : nu(9) = jamais ou de 10 à 255 sec.
Adr Adresse série (0÷247). Indique l'adresse du régulateur lorsqu'il est raccordé à un système de
supervision compatible ModBUS.
PbC Type de sonde : permet de choisir la sonde utilisée par le régulateur: PtC = sonde PTC, ntC = sonde
NTC.
onF Activation touche on/off : nu = désactivé ; oFF = activé ; ES = ne pas sélectionner.
dP1 Affichage de la valeur de la sonde d'ambiance.
dP2 Affichage de la valeur de la sonde d'évaporateur.
dP3 Affichage de la valeur de la troisième sonde.
dP4 Affichage de la valeur de la quatrième sonde (seulement pour XW60LT).
rSE Point de consigne réel (en lecture uniquement) : affiche le point de consigne pendant le cycle
d'économie d'énergie ou durant le cycle continu.
rEL Version software (en lecture uniquement).
Ptb Table des paramètres (en lecture uniquement).
9. ENTREES DIGITALES
L'entrée digitale di1 (XW60LT: bornes 13-14; XW60LRT: bornes 13-15) est activé avec P3P= n. Avec P3P= n et
i1F= i 2F, la deuxième entrée digitale est désactivée.
L'entrée digitale contact libre est programmable grâce au paramètre "i1F" et "i2F".
9.1 ALARME GENERIQUE (i1F ou i2F = EAL)
Quand l'entrée digitale est activée, le régulateur attend la temporisation "did" avant de signaler le message
d'alarme "EA". L'état des sorties ne change pas. L'alarme sera arrêtée juste après la désactivation de l'entrée
digitale.
9.2 MODE ALARME SERIEUSE (i1F ou i2F = bAL)
Quand l'entrée digitale est activée, le régulateur attend la temporisation "did" avant de signaler le message
d'alarme "CA". Les sorties relais sont désactivées. L'alarme sera arrêtée juste après la désactivation de l'entrée
digitale.
9.3 SWITCH PRESSION (i1F ou i2F =PAL)
Si durant l'intervalle de temps paramétré en "did" le switch pression atteint le nombre d'activation configuré en
"nPS", le message d'alarme pression "CA" s'affiche. Le compresseur et la régulation s'arrêteront. Quand l'entrée
digitale est ON, le compresseur est toujours OFF.
Si le nombre d'activations nPS a été atteint pendant le temps "did", éteindre le régulateur puis le
rallumer pour redémarrer une régulation normale.
9.4 ENTRÉE SWITCH DE PORTE (i1F ou i2F =dor)
Indique l'état de la porte ainsi que celui de la sortie relais correspondante grâce au paramètre "odc" :
no = normal (aucun changement)
Fan = ventilateurs OFF; CPr = compresseur OFF
F_C= Toutes les sorties OFF.
Quand une porte est ouverte, après le temps paramétré en "dOA", la sortie alarme est activée et le message
"dA" s'affiche et la régulateur redémarre si rrd = yES. L'alarme s'arrête dès que l'entrée digitale externe est à
nouveau désactivée. Lorsque la porte est ouverte et après le temps paramétré en "dot" et "doH", les alarmes
température sont désactivées.
er jour de "vacances".
3/5