Publicité
WIM...-UNTL-IOL...
ES
Guía de inicio rápido
Configuración
Los dispositivos se pueden configurar a través de la interfaz IO-Link o con el botón de
programación. Consulte los parámetros de IO-Link para obtener información sobre la
parametrización a través de IO-Link.
Si no se establece el rango de medición, el sensor utiliza automáticamente el mayor rango de
medición posible.
Ajuste del rango de medición (consulte la Imagen 4)
Mueva el pistón a la posición de punto cero requerida.
➤
Presione el botón de programación durante 2...4 segundos.
➤
El LED parpadea con una frecuencia de 3 Hz.
➥
➥ La operación de programación se interrumpe si el punto cero está fuera del rango de
medición. El LED parpadea con una frecuencia de 6 Hz.
Suelte el botón de programación.
➤
Se almacena el punto cero del rango de medición.
➥
Mueva el pistón a la posición requerida para el punto final del rango de medición.
➤
Presione el botón de programación durante 1 s.
➤
Se almacena el punto final del rango de medición.
➥
Si no se completa la operación de programación, el dispositivo vuelve a funcionar normal-
➥
mente después de 90 s. El último rango de medición programado está activo.
Comprobación del rango de medición
Mueva el pistón y compruebe el rango de medición establecido con el LED.
➤
Si es necesario, ajuste el rango de medición requerido con otra operación de programación.
➤
Restablecimiento de los rangos de medición a los ajustes de fábrica
Presione el botón de programación durante, al menos, 5 segundos.
➤
Reparación
El dispositivo no está diseñado para que lo pueda reparar el usuario. El dispositivo se debe
desinstalar si presenta fallas. Consulte nuestras políticas de devolución cuando devuelva el
dispositivo a Turck.
Eliminación
Los dispositivos se deben desechar correctamente y no se deben mezclar con desechos
domésticos normales.
Technical Data
Operating voltage
15...30 VDC (SELV or PELV)
Residual ripple V
10 %
PP
Connection type
Pigtail M12 (300 mm PUR cable)
Sample time
1 ms
Resolution typ.
0.03 % of full scale (≥ 0.05 mm)
Linearity error typ.
0.3 mm
Repeat accuracy typ.
0.06 % of full scale (≥ 0.1 mm)
Partial stroke speed, typ.
< 1.5 m/s at 25 °C, U
= 24 V
B
Physical max. measuring range < working
stroke (magnetic field also outside the max.
coverage)
Full stroke speed, typ.
< 3 m/s at 25 °C, U
= 24 V
B
Physical max. measuring range > working
stroke (magnetic field is always recorded)
IO-Link
IO-Link 1.1, COM2
Overload protection
Yes
Short-circuit protection
Yes
Reverse polarity protection
Yes
Idle current typ.
25 mA
Protection class
III
Enclosure rating
IP67
EMC
Acc. to EN 60947-5-7
Perm. impact load
30 g/11 ms
Perm. vibration load
10...55 Hz/1 mm
Ambient operating temperature
-20...+70 °C
Housing material
PA, reinforced
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
快速入门指南
ZH
设置
可以通过IO-Link界面或示教按钮设置该装置。 有关通过IO-Link进行参数设定的信息， 请参
阅IO-Link参数。
如果未设置测量范围， 传感器将自动使用最大的可用测量范围。
设置测量范围 （参见图4）
将活塞移至所需的零点位置。
➤
按下示教按钮2...4秒钟。
➤
LED指示灯会以3 Hz的频率闪烁。
➥
➥ 如果零点超出测量范围， 示教操作将中止。 LED指示灯会以6 Hz的频率闪烁。
松开示教按钮。
➤
测量范围的零点位置被保存。
➥
将活塞移动到测量范围终点的所需位置。
➤
按下示教按钮1秒钟。
➤
测量范围的终点位置被保存。
➥
如果示教操作未完成， 该装置将在90秒后恢复至正常运行。 上次示教的测量范围将启用。
➥
检查测量范围
移动活塞并通过LED指示灯检查设定的测量范围。
➤
如有必要， 通过另一次示教操作调整所需的测量范围。
➤
将测量范围重置为出厂设置
按下示教按钮至少5秒钟。
➤
维修
用户不得对该装置进行维修。 如果出现故障， 必须停用该装置。 如果要将该装置退回给图尔
克， 请遵守我们的退回验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该设备， 不得混入普通生活垃圾中丢弃。
빠른 시작 가이드
KO
설정
장치는 IO-Link 인터페이스 또는 티치 버튼을 통해 설정할 수 있습니다. IO-Link를 통한 매개 변
수화에 대한 자세한 내용은 IO-Link 매개 변수를 참조하십시오.
측정 범위가 설정되지 않은 경우 센서는 사용 가능한 최대 측정 범위를 자동으로 사용합니다.
측정 범위 설정(그림 4 참조)
필요한 영점 위치로 피스톤을 움직입니다.
➤
2...4초 동안 티치 버튼을 누르십시오.
➤
LED가 3 Hz의 주파수로 깜박입니다.
➥
➥ 영점이 측정 범위를 벗어나면 티치인 작동이 중단됩니다. LED가 6 Hz의 주파수로 깜박입
니다.
티치 버튼을 놓습니다.
➤
측정 범위의 영점이 저장됩니다.
➥
측정 범위 끝점의 필요한 위치로 피스톤을 이동합니다.
➤
티치 버튼을 1초 동안 누릅니다.
➤
측정 범위의 끝점이 저장됩니다.
➥
티치 작동이 완료되지 않으면 90초 후에 장치가 정상 작동으로 되돌아갑니다. 그리고 마지막
➥
으로 티치된 측정 범위가 활성화됩니다.
측정 범위 확인
피스톤을 이동하여 LED를 통해 설정된 측정 범위를 확인합니다.
➤
필요한 경우 다른 티치 작동을 수행하여 필요한 측정 범위를 조정합니다.
➤
출하 설정으로 측정 범위 재설정
티치 버튼을 5초 이상 길게 누릅니다.
➤
수리
이 장치는 사용자가 수리할 수 없습니다. 이 장치에 고장이 발생한 경우 설치 해체해야 합니다. 장
치를 터크에 반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정 폐기물과 함께 배출해서는 안 됩
니다.
4
>2s
1s
Wiring diagram
1 BN
+
4 BK IO-Link
2 n.c.
–
3 BU
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100036964 2022-01
Publicité
