Publicité
WIM...-UNTL-IOL...
ES
Guía de inicio rápido
Sensor de posición lineal WIM...-UNTL-IOL...
Documentos adicionales
Además de este documento, se puede encontrar el siguiente material en la Internet en
www.turck.com:
■
Hoja de datos
■
Parámetros de IO-Link
■
Declaración de cumplimiento
■
Aprobaciones
Para su seguridad
Uso correcto
Los sensores de posición lineal de la serie WIM...-UNTL-IOL... se utilizan para el
posicionamiento lineal en accionamientos neumáticos. Se requiere una fuerza de campo
magnético de 4...30 mT para un lograr funcionamiento sin problemas. Los dispositivos se
pueden instalar en todas las ranuras en T normales. El rango de medición se puede definir
según sea necesario.
Los dispositivos solo se deben usar como se describe en estas instrucciones. Ninguna otra
forma de uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabiliza de los daños derivados de
dichos usos.
Uso indebido evidente
■
Los dispositivos no son componentes de seguridad y no se deben utilizar para la protección
de personas y propiedades.
■
Los campos magnéticos externos pueden afectar al funcionamiento.
Instrucciones generales de seguridad
■
Solo personal capacitado y calificado puede montar, instalar, operar y dar mantenimiento al
dispositivo.
■
El dispositivo cumple solo los requisitos de EMC para las áreas industriales. Cuando se utilice
en zonas residenciales, tome medidas para evitar fallas de chispas.
■
Evite las piezas conductoras magnéticamente en las proximidades directas del sensor.
Descripción del producto
Descripción general del dispositivo
Consulte la Imagen 1: Vista del dispositivo, Imagen 2: Dimensiones.
Consulte la siguiente tabla para conocer el rango de medición y la longitud total:
Tipo
Rango de medición
Longitud total L
WIM32...
32 mm
45 mm
WIM64...
64 mm
77 mm
WIM96...
96 mm
109 mm
WIM128...
128 mm
141 mm
WIM160...
160 mm
173 mm
WIM192...
192 mm
205 mm
WIM224...
224 mm
237 mm
WIM256...
256 mm
269 mm
Funciones y modos de operación
Los dispositivos detectan sin contacto la posición del pistón en un cilindro neumático. El valor
medido se produce a través de IO-Link.
El rango de medición necesario se puede ajustar a través de IO-Link o de un botón de
programación.
Es posible programar el punto cero y el punto final del rango de medición a través de IO-Link
independientemente de la polaridad del campo magnético y la posición del pistón. La posición
del pistón se debe cambiar cuando el ajuste se realiza con el botón de programación.
Conexión
Conecte el sensor a la fuente de alimentación o a la unidad de procesamiento según el
➤
diagrama de cableado.
Instalación
Encienda la fuente de alimentación.
➤
Inserte el sensor desde arriba en la ranura (consulte la Imagen 3).
➤
Mueva el pistón a la posición de punto cero requerida. El LED se encenderá si el pistón se
➤
encuentra en el rango de medición del sensor.
Mueva el sensor en la ranura hasta que el LED se apague.
➤
Empuje el sensor hacia atrás hasta que el LED se encienda de nuevo.
➤
Fije el sensor con los dos tornillos hexagonales del dispositivo (consulte la Imagen 3).
➤
Puesta en marcha
El dispositivo se pondrá automáticamente en funcionamiento una vez que se conecten los
cables y se encienda la fuente de alimentación. Si el LED parpadea durante la puesta en
marcha, el dispositivo se encuentra en la fase de sintonización.
Funcionamiento
LED
Estado LED
Significado
Apagado
El pistón no está en el rango de medición
Encendido
El pistón está en el rango de medición
快速入门指南
ZH
WIM...-UNTL-IOL... 线性位置传感器
其他文档
■
除了本文档之外， 还可在www.turck.com网站上查看以下材料：
■
数据表
IO-Link参数
■
■
符合性声明
认证
安全须知
预期用途
WIM...-UNTL-IOL... 系列的线性位置传感器用于在气力驱动装置上进行线性定位。 需要
4...30 mT的磁场强度才能保证无故障运行。 该装置可以安装在所有典型的T型槽中。 可以根
据需要界定测量范围。
必须严格按照本说明使用该装置。 任何其他用途都不属于预期用途。 图尔克公司不会对非预
期用途导致的任何损坏承担责任。
■
明显的误用
■
该装置不是安全部件， 不得用于个人防护和财产保护。
外部磁场会影响运行。
一般安全须知
■
该装置只能由受过培训的合格人员进行安装、 操作和维护。
■
该装置符合工业领域的EMC要求。 在住宅区使用时， 请采取相应的措施以防止出现火花
■
问题。
避免在传感器附近使用导磁部件。
产品描述
装置概览
见图1： 装置视图， 图2： 尺寸。
有关测量范围和总长度， 请参阅下表：
类型
测量范围
总长度L
WIM32...
32 mm
45 mm
WIM64...
64 mm
77 mm
WIM96...
96 mm
109 mm
WIM128...
128 mm
141 mm
WIM160...
160 mm
173 mm
WIM192...
192 mm
205 mm
WIM224...
224 mm
237 mm
WIM256...
256 mm
269 mm
功能和工作模式
该装置可在不发生接触的情况下检测气缸中活塞的位置。 测量值通过IO-Link输出。
可以通过IO-Link或示教按钮设置所需的测量范围。
不管磁场极性和活塞位置如何， 都可以通过IO-Link来示教测量范围的零点位置和终点位置。
通过示教按钮执行设置时， 必须更改活塞位置。
连接
根据接线图， 将传感器连接到电源或处理单元。
➤
安装
打开电源。
➤
将传感器从上方插入槽中 （参见图3） 。
➤
将活塞移至所需的零点位置。 如果活塞位于传感器的测量范围内， LED指示灯将亮起。
➤
在槽中移动传感器， 直至LED指示灯熄灭。
➤
向后推传感器， 直至LED指示灯再次亮起。
➤
通过两颗六角螺钉将传感器紧固到该装置上 （参见图3） 。
➤
调试
一旦连接线缆并接通电源， 该装置便会自动运行。 如果在调试期间LED指示灯闪烁， 则该装置
处于调节阶段。
运行
LED
LED状态
含义
熄灭
活塞不在测量范围内
亮起
活塞在测量范围内
빠른 시작 가이드
KO
WIM...-UNTL-IOL... 리니어 위치 센서
추가 문서
■
이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷(www.turck.com)에서 확인할 수 있습니다.
■
데이터 시트
IO-Link 매개 변수
■
■
적합성 선언
인증
사용자 안전 정보
사용 목적
WIM...-UNTL-IOL... 시리즈 리니어 위치 센서는 공압 드라이브의 선형 포지셔닝에 사용됩니다.
이상 없이 작동하려면 4... 30 mT의 자기장 강도가 필요합니다. 이 장치는 모든 일반적인 T형 홈
에 설치할 수 있습니다. 필요에 따라 측정 범위를 정의할 수 있습니다.
이 장치는 이 지침에서 설명한 목적으로만 사용해야 합니다. 기타 다른 방식으로 사용하는 것은
사용 목적을 따르지 않는 것입니다. 터크는 그로 인한 손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
명백하게 부적절한 사용
■
■
이 장치는 안전용 구성 요소가 아니며 인명과 재산 보호 목적으로 사용해서는 안 됩니다.
외부 자기장이 작동에 영향을 줄 수 있습니다.
■
일반 안전 지침
전문적인 훈련을 받은 숙련된 기술자만이 이 장치의 장착, 설치, 작동 및 유지보수를 수행해
■
야 합니다.
이 장치는 산업 분야의 EMC 요구 사항을 충족합니다. 주거 지역에서 사용하는 경우 스파크 고
■
장을 방지하기 위한 조치를 취하십시오.
센서 근처에서 자기 전도성 부품을 사용하지 마십시오.
제품 설명
장치 개요
참조 그림 1: 장치 도면, 그림 2: 치수
측정 범위 및 총 길이는 다음 표를 참조하십시오.
타입
측정 범위
총 길이(L)
WIM32...
32 mm
45 mm
WIM64...
64 mm
77 mm
WIM96...
96 mm
109 mm
WIM128...
128 mm
141 mm
WIM160...
160 mm
173 mm
WIM192...
192 mm
205 mm
WIM224...
224 mm
237 mm
WIM256...
256 mm
269 mm
기능 및 작동 모드
이 장치는 접촉 없이 공압 실린더에서 피스톤 위치를 감지합니다. 측정값은 IO-Link를 통해 출력
됩니다.
필요한 측정 범위는 IO-Link 또는 티치 버튼을 통해 설정할 수 있습니다.
자기장 극성 및 피스톤 위치와 관계없이 IO-Link를 통해 측정 범위의 영점 및 끝점을 티치인할 수
있습니다. 티치 버튼을 통해 설정을 수행할 때는 피스톤 위치를 변경해야 합니다.
연결
배선도에 따라 센서를 파워 서플라이 또는 처리 장치에 연결합니다.
➤
설치
파워 서플라이를 켭니다.
➤
위쪽에서 홈 안으로 센서를 삽입합니다(그림 3 참조).
➤
필요한 영점 위치로 피스톤을 움직입니다. 피스톤이 센서의 측정 범위 안에 있으면 LED가 켜
➤
집니다.
LED가 꺼질 때까지 홈 안의 센서를 움직입니다.
➤
LED가 다시 켜질 때까지 센서를 다시 누릅니다.
➤
2개의 육각 나사를 사용하여 센서를 장치에 고정합니다(그림 3 참조).
➤
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로 작동 가능해집니다. 시운전 중에
LED가 깜박이면 장치가 조정 단계에 있는 것입니다.
작동
LED
LED 상태
의미
꺼짐
피스톤이 측정 범위 안에 있지 않음
켜짐
피스톤이 측정 범위 안에 있음
WIM...-UNTL-IOL...
Linear Position Sensor
Quick Start Guide
Doc. no. 100036964
Additional
information see
turck.com
37.1
Ø 14.5 [0.57]
[1.46]
13.6
24.2
[0.54]
[0.95]
L
13.6
5.8
14.2
[0.54]
[0.23]
[0.56]
6.5
6.5
5.8 [0.23]
46.7 [1.84]
[0.26]
[0.26]
mm [Inch]
3
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100036964 2022-01
M12 × 1
1.5 mm
0.25 Nm
Publicité
