Publicité
WIM...-UNTL-IOL...
DE
Kurzbetriebsanleitung
Einstellen
Die Geräte lassen sich über die IO-Link-Schnittstelle oder über den Teach-Button einstellen.
Informationen zur Parametrierung über IO-Link entnehmen Sie den IO-Link-Parametern.
Wenn der Messbereich nicht eingestellt wird, verwendet der Sensor automatisch den größt-
möglichen Messbereich.
Messbereich einstellen (s. Abb. 4)
Kolben in gewünschte Nullpunkt-Position bringen.
➤
Teach-Button für 2...4 s betätigen.
➤
Die LED blinkt mit einer Frequenz von 3 Hz.
➥
➥ Wenn sich der Nullpunkt außerhalb des Messbereichs befindet, wird der Teach abgebro-
chen. Die LED blinkt mit einer Frequenz von 6 Hz.
Teach-Button loslassen.
➤
Der Nullpunkt des Messbereichs wird gespeichert.
➥
Kolben in gewünschte Position für Messbereichsendpunkt bringen.
➤
Teach-Button für 1 s betätigen.
➤
Der Endpunkt des Messbereichs wird gespeichert.
➥
Wenn der Teach-Vorgang nicht abgeschlossen wird, kehrt das Gerät nach 90 s in den
➥
Normalbetrieb zurück. Der zuletzt eingelernte Messbereich ist aktiv.
Messbereich prüfen
Kolben bewegen und eingestellten Messbereich über die LED prüfen.
➤
Falls erforderlich Messbereich über einen erneuten Teach korrigieren.
➤
Messbereich auf Werkseinstellung zurücksetzen
Teach-Button für min. 5 s drücken.
➤
Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vorgesehen. Sollte das Gerät defekt sein,
nehmen Sie es außer Betrieb. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte unsere Rücknahme-
bedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den normalen
Hausmüll.
Technical data
Operating voltage
15...30 VDC (SELV or PELV)
Residual ripple V
10 %
PP
Connection type
Pigtail M12 (300 mm PUR cable)
Sample time
1 ms
Resolution typ.
0.03 % of full scale (≥ 0.05 mm)
Linearity error typ.
0.3 mm
Repeat accuracy typ.
0.06 % of full scale (≥ 0.1 mm)
Partial stroke speed, typ.
< 1.5 m/s at 25 °C, U
= 24 V
B
Physical max. measuring range < working
stroke (magnetic field also outside the max.
coverage)
Full stroke speed, typ.
< 3 m/s at 25 °C, U
= 24 V
B
Physical max. measuring range > working
stroke (magnetic field is always recorded)
IO-Link
IO-Link 1.1, COM2
Overload protection
Yes
Short-circuit protection
Yes
Reverse polarity protection
Yes
Idle current typ.
25 mA
Protection class
III
Enclosure rating
IP67
EMC
Acc. to EN 60947-5-7
Perm. impact load
30 g/11 ms
Perm. vibration load
10...55 Hz/1 mm
Ambient operating temperature
-20...+70 °C
Housing material
PA, reinforced
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
FR
Guide d'utilisation rapide
Réglages
Les appareils peuvent être paramétrés à l'aide de l'interface IO-Link ou via le bouton Teach.
Vous trouverez des informations sur le paramétrage via IO-Link dans les paramètres IO-Link.
Si la plage de mesure n'est pas définie, le détecteur utilise automatiquement la plus grande
plage de mesure possible.
Réglez la plage de mesure (voir fig. 4)
Déplacez le piston à la position de point zéro souhaitée.
➤
Appuyez sur le bouton Teach pendant 2...4 s.
➤
La LED clignote à une fréquence de 3 Hz.
➥
➥ Si le point zéro se trouve en dehors de la plage de mesure, l'apprentissage est inter-
rompu. La LED clignote à une fréquence de 6 Hz.
Relâchez le bouton Teach.
➤
Le point zéro de la plage de mesure est mémorisé.
➥
Déplacez le piston dans la position souhaitée pour le point final de la plage de mesure.
➤
Appuyez sur le bouton Teach pendant 1 s.
➤
Le point final de la plage de mesure est mémorisé.
➥
Si le processus d'apprentissage n'est pas terminé, l'appareil revient au fonctionnement
➥
normal après 90 s. La dernière plage de mesure apprise est active.
Vérifiez la plage de mesure
Déplacez le piston et vérifiez la plage de mesure définie via la LED.
➤
Si nécessaire, corrigez la plage de mesure par un nouvel apprentissage.
➤
Réinitialisez la plage de mesure avec les réglages d'usine
Appuyez sur le bouton Teach pendant au moins 5 s.
➤
Réparation
L'appareil ne peut pas être réparé par l'utilisateur. En cas de dysfonctionnement, mettez l'appa-
reil hors tension. En cas de retour à Turck, veuillez respecter les conditions de reprise.
Mise au rebut
Les appareils doivent être mis au rebut de manière appropriée et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères.
EN
Quick Start Guide
Setting
The devices can be set via the IO-Link interface or via the teach button. Refer to the IO-Link
parameters for information on parameterization via IO-Link.
If the measuring range is not set, the sensor automatically uses the largest possible measuring
range.
Setting the measuring range (see fig. 4)
Move the piston to the required zero point position.
➤
Press the teach button for 2...4 s.
➤
The LED flashes at a frequency of 3 Hz.
➥
➥ The teach-in operation is aborted if the zero point is outside of the measuring range. The
LED flashes at a frequency of 6 Hz.
Release the teach button.
➤
The zero point of the measuring range is stored.
➥
Move the piston to the required position for the measuring range end point.
➤
Press the teach button for 1 s.
➤
The end point of the measuring range is stored.
➥
If the teach operation is not completed, the device returns to normal operation after 90 s.
➥
The last taught measuring range is active.
Checking the measuring range
Move the piston and check the set measuring range via the LED.
➤
If necessary, adjust the required measuring range with another teach operation.
➤
Resetting the measuring range to the factory setting
Press the teach button for at least 5 s.
➤
Repair
The device is not intended for repair by the user. The device must be decommissioned if it is
faulty. Observe our return acceptance conditions when returning the device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included in general
household garbage.
4
>2s
1s
Wiring diagram
1 BN
+
4 BK IO-Link
2 n.c.
–
3 BU
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100036964 2022-01
Publicité
