Manuels Connexes pour Blomberg SOM 9750 A+
Sommaire des Matières pour Blomberg SOM 9750 A+
- Page 1 Refrigerator Kühlgerät Réfrigérateur Koelkast Køleskab Kylskåp Kjøleskap Jääkaappi Frigorifero Frigorífico SOM 9750 A+ Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Table Des Matières
en-Index nl-Index Safety first ........../1 Veiligheid is het belangrijkste! ..../1 Transport instructions......../2 Transportinstructies......../2 Disposal ............/2 Verwijderen ........../2 Device Setup ........../2 Installatie van het toestel....../2 Get to know your device....../3 Uw toestel leren kennen....../3 Suggested arrangement Aanbevolen rangschikking van of food in the larder fridge ....../3 levensmiddelen in het apparaat ..../3 Prior to startup.........../4 Voor het opstarten......../4... - Page 3 no-Indeks it-Indice Sikkerheten kommer først! ....../1 Innanzitutto la sicurezza....../1 Transportanvisninger........./2 Istruzioni per il trasporto ....../2 Skroting ............./2 Smaltimento ........../2 Innretning av apparatet ....../2 Impostazione dell'elettrodomestico ../2 Conoscere l'elettrodomestico ..../3 Bli kjent med kjøleskapet ....../3 Suggerimenti sulla disposizione del cibo Forslag til plassering av nella dispensa .........../3 matvarer i kjøleskapet ......./3 Prima dell'avvio ........./4...
- Page 6 (12) 45 ° 180°...
-
Page 7: La Sécurité D'abord
Nous vous félicitons d'avoir choisi l'un de nos produits qui vous procurera certainement de nombreuses années de fonctionnement de qualité. La sécurité d'abord ! Veuillez lire la notice d'utilisation attentivement. Elle contient des informations importantes relatives à l'utilisation de votre nouvel appareil. Si vous ne vous conformez pas aux instructions, vous risquez de perdre votre droit à... -
Page 8: Instructions De Transport
Instructions de transport Emplacement Placez l’appareil uniquement dans des endroits L’appareil doit être transporté en position secs pouvant être aérés. debout uniquement. L’emballage fourni doit rester intact pendant Évitez la lumière du soleil directe ou les sources de chaleur directes telles qu'un four ou un le transport. -
Page 9: Apprendre À Connaître Votre Appareil
Suggestions de rangements Apprendre à connaître votre des aliments dans le appareil compartiment réfrigérateur Avertissement Les renseignements suivants relatifs aux Instructions pour obtenir un rangement accessoires sont fournis à titre indicatif optimum et une bonne hygiène : uniquement. Les accessoires ci-dessous 1. -
Page 10: Avant La Mise En Service
Réglage de la température Avant la mise en service de fonctionnement Avant de commencer à faire fonctionner votre (Fig. 2) appareil, les points suivants doivent être inspectés de nouveau par mesure de sécurité: La température de fonctionnement est réglée à l’aide de la commande de température. •... -
Page 11: Réfrigération
Réfrigération Dégivrage de l’appareil Le compartiment réfrigérateur dégivre Stockage des denrées automatiquement. L’eau de dégivrage coule dans la voie d’écoulement et se déverse dans Le compartiment réfrigérateur est destiné le bac de récupération à l'arrière de l'appareil à la conservation à court terme d'aliments (Fig. -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien puisse être enlevée. Soulevez le bac, nettoyez-le et séchez-le à l’aide d’un chiffon. Surfaces intérieures et extérieures Réassemblez selon l’ordre inverse. Bac à légumes ou Tiroirs : Attention Pour nettoyez un tiroir, faites le glisser autant Débranchez toujours le câble d'alimentation que possible, soulevez-le et retirez-le ensuite ou coupez le disjoncteur avant de procéder complètement. -
Page 13: Exemples D'usage
Exemples d’Usage Vin blanc, bière et eau minérale rafraîchir avant usage Bananes ne pas conserver au réfrigérateur conserver dans des sacs en polyéthylène uniquement Poisson ou abats utiliser des récipients hermétiques ou sacs en polyéthylène; pour des résultats optimaux, sortir du réfrigérateur une heure Fromage avant la dégustation. -
Page 14: Et Si
Et si… 3- L’éclairage intérieur ne fonctionne pas. 1- L’appareil ne fonctionne pas, même s’il Vérifiez la prise ! est mis sous tension. Vérifiez l’installation de l’ampoule ! Débranchez • Vérifiez que la prise d’alimentation soit la prise avant d'inspectez l'ampoule. (Référez- branchée correctement ! vous aussi à... -
Page 15: Signification De La Fiche Énergétique
Signification de la fiche énergétique (À titre indicatif uniquement) Énergie Fabricant Modèle Plus efficace Moins efficace Consommation énergétique kWh/an (basée sur les résultats types des tests réalisés sur 24 heures) La consommation réelle dépendra de comment l'appareil est utilisé et d'où il est installé. Produits frais volume l Produits surgelés volume l Compartiment fraîcheur volume l... -
Page 16: Veiligheid Is Het Belangrijkste
Gefeliciteerd met de keuze van ons product dat u zeker vele jaren van goede dienst zal verschaffen. Veiligheid is het belangrijkste! Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Deze bevat belangrijke informatie over het gebruik van uw nieuwe apparaat. Als de instructies niet worden opgevolgd, verliest u mogelijk uw recht op gratis service tijdens de garantieperiode. -
Page 17: Transportinstructies
Transportinstructies Locatie Plaats het toestel enkel in droge ruimtes die Het toestel mag enkel in staande positie verlucht kunnen worden. worden vervoerd. De oorspronkelijke verpakking moet intact Vermijd direct zonlicht of directe warmtebronnen blijven tijdens het transport. zoals een kachel of een verwarmingstoestel. Na een transport in horizontale positie, mag Indien dit niet vermeden kan worden, moeten de het toestel in gebruik worden genomen vier... -
Page 18: Aanbevolen Rangschikking Van Levensmiddelen In Het Apparaat
Aanbevolen rangschikking Uw apparaat leren kennen van levensmiddelen in het apparaat Waarschuwing De hieronder vermelde informatie over de Richtlijnen voor optimale opslag en hygiëne: accessoires wordt alleen als referentie 1. Het koelgedeelte dient voor het kort bewaren gegeven. De accessoires hieronder zijn van verse eet- en drinkwaren mogelijk niet exact dezelfde als de accessoires 2.Gekookte gerechten moeten bewaard... -
Page 19: Voor Het Opstarten
Voor het opstarten De gemiddelde temperatuur in de koelkast zou ongeveer +5°C moeten bedragen. Kies een stand overeenkomstig de gewenste Voor u uw toestel in gebruik neemt, moeten de volgende punten opnieuw worden temperatuur. gecontroleerd voor de veiligheid: U kunt de werking van uw toestel stoppen door de thermostaatknop in de positie “0”... -
Page 20: Koelen
Ontdooien van het toestel Koelen Het koelkastgedeelte ontdooit automatisch. Bewaren van voedsel Het dooiwater vloeit door de afvoerpijp naar een verzamelbak aan de achterkant van het Het koelkastgedeelte dient voor het bewaren toestel ( . 4). van vers voedsel en drank. Tijdens het ontdooien worden aan de achterkant van de koelkast waterdruppels Bewaar melkproducten in het daartoe... -
Page 21: Schoonmaak En Onderhoud
Schoonmaak en onderhoud Til het bakje, reinig en wrijf het droog. Monteer opnieuw in de omgekeerde volgorde. Buiten- en binnenoppervlakken Groentelade of schuiven: Om een lade te reinigen, trekt u deze zo ver mogelijk naar buiten. Vervolgens kantelt u de Opgepast lade naar boven en trekt u de lade er helemaal Trek voordat u met schoonmaken begint,... -
Page 22: Voorbeelden Van Gebruik
Voorbeelden van gebruik Witte wijn, bier en mineraal water koelen voor gebruik Bananen bewaar niet in een koelkast bewaar enkel in polyethyleen zakken Vis of slachtafval gebruik luchtdichte dozen of polyethyleen zakken, voor de beste resultaten, verwijder één uur voor Kaas gebruik uit de koelkast. -
Page 23: Wat Als
Wat als... Houd het type en serienummer van uw toestel bij de hand als u belt. Het typeplaatje bevindt 1- Het toestel niet wil werken, zelfs als het zich binnenin het toestel. ingeschakeld is. De deuren omkeren • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit! Ga verder in numerieke volgorde (Afb. -
Page 24: Betekenis Van Energieplaatje
Betekenis van energieplaatje (Alleen voor informatieve doeleinden) Energie Fabrikant Model Efficiënter Minder efficiënt Energieverbruik kWh/jaar (Gebaseerd op standaard testresultaten gedurende 24 uur) Eigenlijk verbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt en waar het is geplaatst. Volume verse levensmiddelen 1 Volume diepvriesproducten 1 Volume koelgedeelte 1 Geluidsniveau...