Publicité
Guide d'installation / Installation instructions
Cher client,
Merci d'avoir choisi l'un de nos produits pour votre salle de
bains. Nous espérons qu'il saura vous rendre la vie agréable.
INDEX
Avertissement ...........................................................................2
Instructions avant installation ..............................................2
Dimension de base de douche...
48 x 36 et moins .............................................................3 à 6
60 x 32 et moins ........................................................... 7 à 10
60 x 36 et moins .........................................................11 à 14
72 x 48 et moins .........................................................15 à 27
Niches de rangement ........................................................... 28
BASE DE DOUCHE / SHOWER PAN
Dear customer,
Thank you for having chosen our product for your bath-
room. We hope you will enjoy it.
INDEX
Warning ......................................................................................2
Instructions before installation ..............................................2
48 x 36 and less ..............................................................3 to 6
60 x 32 and less ............................................................ 7 to 10
60 x 36 and less ..........................................................11 to 14
72 x 48 and less ..........................................................15 to 27
Storage niches ..........................................................................28
P LA NIX
04/2016
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Vanico Maronyx PLANIX
-
Page 1: Table Des Matières
P LA NIX BASE DE DOUCHE / SHOWER PAN 04/2016 Guide d’installation / Installation instructions Dear customer, Cher client, Thank you for having chosen our product for your bath- Merci d’avoir choisi l’un de nos produits pour votre salle de room. -
Page 2: Avertissement
AVERTISSEMENT WARNING Même si nous effectuons un contrôle attentif de la Even if all of our products go through quality control before qualité de nos produits avant de les expédier, examinez shipping, we recommend that you inspect the content with attentivement votre base de douche avant de procéder à... -
Page 3: Shower Pan Size
PLANIX 48” X 36” BASE DE DOUCHE SHOWER PAN ONFIGURATIONS ET DIMENSIONS & AYOUTS DIMENSIONS STUD TO STUD E RECEVEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ DIRECTEMENT CONTRE LES MONTANTS ET NON CONTRE LE MUR FINI ATTENTION! HE SHOWER BASE MUST BE INSTALLED DIRECTLY AGAINST THE STUDS NOT AGAINST THE FINISHED WALL MUR ARRIÈRE g/d... - Page 4 PLANIX 48” X 36” - E 2¾” SEUIL INSTALLÉ 2¾” 2¼” THRESHOLD INSTALLED Marbre 1/4” 3/4” ou tuile 1/2” Stone or tiles Standard Plancher existant Floor Trou du drain / Drain hole IMPORTANT Avant d’installer la base de douche préparer du ciment- colle modifi é...
- Page 5 PLANIX 48” X 36” - S 2” SEUIL INSTALLÉ 2” 1½” THRESHOLD INSTALLED Marbre 2 ” 1/2” ou tuile 1/2” Stone or tiles Plancher existant Ouverture de plancher Existing floor Floor opening 7” X 20” IMPORTANT Avant d’installer la base de douche préparer du ciment- colle modifi é...
- Page 6 PLANIX 48” X 36” - Z (0”) SEUIL INSTALLÉ 3/4” 0” THRESHOLD INSTALLED Marbre ou ¾” tuile 3/4” Stone or tiles 1¼” Plancher existant Existing floor Cavité de 1¼” de profond dans le plancher. Voir gabarit pour insertion dans le plancher.
- Page 7 PLANIX 60” X 32” BASE DE DOUCHE SHOWER PAN ONFIGURATIONS ET DIMENSIONS & AYOUTS DIMENSIONS STUD TO STUD E RECEVEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ DIRECTEMENT CONTRE LES MONTANTS ET NON CONTRE LE MUR FINI ATTENTION! HE SHOWER BASE MUST BE INSTALLED DIRECTLY AGAINST THE STUDS NOT AGAINST THE FINISHED WALL MUR ARRIÈRE g/d...
- Page 8 PLANIX 60” X 32” - E 2¾” SEUIL INSTALLÉ 2¾” 2¼” THRESHOLD INSTALLED Marbre 1/4” 3/4” ou tuile 1/2” Stone or tiles Standard Plancher existant Floor Trou du drain / Drain hole IMPORTANT Avant d’installer la base de douche préparer du ciment- colle modifi é...
- Page 9 PLANIX 60” X 32” - S 2” SEUIL INSTALLÉ 2” 1½” THRESHOLD INSTALLED Marbre 2 ” 1/2” ou tuile 1/2” Stone or tiles Plancher existant Ouverture de plancher Existing floor Floor opening 7” X 20” IMPORTANT Avant d’installer la base de douche préparer un ciment- colle modifi é...
- Page 10 PLANIX 60” X 32” Z (0”) SEUIL INSTALLÉ 3/4” 0” THRESHOLD INSTALLED Marbre ou ¾” tuile 3/4” Stone or tiles 1¼” Plancher existant Cavité de 1¼” de profond dans le plancher. Existing floor Voir gabarit pour insertion dans le plancher.
- Page 11 PLANIX 60” X 36” BASE DE DOUCHE SHOWER PAN ONFIGURATIONS ET DIMENSIONS & AYOUTS DIMENSIONS STUD TO STUD E RECEVEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ DIRECTEMENT CONTRE LES MONTANTS ET NON CONTRE LE MUR FINI ATTENTION! HE SHOWER BASE MUST BE INSTALLED DIRECTLY AGAINST THE STUDS NOT AGAINST THE FINISHED WALL MUR ARRIÈRE g/d...
- Page 12 PLANIX 60” X 36” - E 2¾” SEUIL INSTALLÉ 2¾” 2¼” THRESHOLD INSTALLED Marbre 1/4” 3/4” ou tuile 1/2” Stone or tiles Standard Plancher existant Floor Trou du drain / Drain hole IMPORTANT Avant d’installer la base de douche préparer du ciment- colle modifi é...
- Page 13 PLANIX 60” X 36” - S 2” SEUIL INSTALLÉ 2” 1½” THRESHOLD INSTALLED Marbre 2 ” 1/2” ou tuile 1/2” Stone or tiles Plancher existant Ouverture de plancher Existing floor Floor opening 7” X 20” IMPORTANT Avant d’installer la base de douche préparer du ciment- colle modifi é...
- Page 14 PLANIX 60” X 36” - Z (0”) SEUIL INSTALLÉ 3/4” 0” THRESHOLD INSTALLED Marbre ou ¾” tuile 3/4” Stone or tiles 1¼” Plancher existant Cavité de 1¼” de profond dans le plancher. Existing floor Voir gabarit pour insertion dans le plancher.
- Page 15 PLANIX 72” X 48” BASE DE DOUCHE SHOWER PAN DIMENSIONS EXTÉRIEURES - OVERALL DIMENSIONS: MAXIMUM : 72” x 48” MINIMUM : 68” X 44”Selon le positionnement peut aller jusqu’à un minimum de 68” X 44”. Variable size depending on the layout, down to a minimum of 68”...
- Page 16 PLANIX 72” X 48” Positionnement contre 1 mur / Layout against 1 wall PX72481C 72" x 48" 36 " 8 1/2" 6" 4" 4" 48" 4" 72" PX72471C 72" x 47" PX72461C 72" x 46" 36 " 7 1/2" 5"...
- Page 17 PLANIX 72” X 48” Positionnement en coin, contre 2 murs / Corner layout, against 2 walls PX72482G PX72482D 72" x 48" 72" x 48" 36 " 6" 36 " 8 1/2" 6" 8 1/2" 4" 4" 4" 4" 48" 48"...
- Page 18 PLANIX 72” X 48” Positionnement en coin, contre 2 murs / Corner layout, against 2 walls PX72452G PX72452D 72" x 45" 72" x 45" 36 " 36 " 5 1/2" 3" 3" 5 1/2" 4" 4" 4" 4" 45" 45"...
- Page 19 PLANIX 72” X 48” Positionnement en coin, contre 2 murs / Corner layout, against 2 walls PX71472G PX71472D 71" x 47" 71" x 47" 35 " 7 1/2" 5" 5" 7 1/2" 35 " 3" 4" 47" 4" 3" 47"...
- Page 20 PLANIX 72” X 48” Positionnement en coin, contre 2 murs / Corner layout, against 2 walls PX71442G 71" x 44" PX71442D 71" x 44" 35" 4 1/2" 2" 2" 4 1/2" 35" 3" 4" 44" 4" 3" 44" 4" 4"...
- Page 21 PLANIX 72” X 48” Positionnement en coin, contre 2 murs / Corner layout, against 2 walls PX70462D PX70462G 70" x 46" 70" x 46" 6 1/2" 34" 34 " 6 1/2" 4" 4" 4" 2" 2" 4" 46" 46" 4"...
- Page 22 PLANIX 72” X 48” Positionnement en coin, contre 3 murs / Corner layout, against 3 walls PX72483C 72" x 48" PX72473C 72" x 47" 36 " 8 1/2" 6" 7 1/2" 36 " 5" 4" 4" 47" 4" 4" 48"...
- Page 23 PLANIX 72” X 48” Positionnement en coin, contre 3 murs / Corner layout, against 3 walls PX70473C 70" x 47" PX70463C 70" x 46" 7 1/2" 5" 35 " 4" 6 1/2" 35 " 3" 3" 46" 3" 3" 47"...
- Page 24 PLANIX 72” X 48” Positionnement en coin, contre 3 murs Corner layout, against 3 walls PX68443C PX68453C 68" x 45" 68" x 44" 34 " 4 1/2" 3" 5 1/2" 2" 34" 2" 2" 44" 2" 2" 45" 4" 4"...
- Page 25 PLANIX 72” X 48” - E 2¾” INSTALLATION seuil de / threshold of 2 ¾” Avant l’installation, préparer une assise en ciment-colle de céramique ou en ciment-colle modifi é au polymère. Before installing the shower pan, prepare a base in glue-cement for ceramic or preferably polymer-modifi ed mortar.
- Page 26 PLANIX 72” X 48” - S 2” INSTALLATION seuil de / threshold of 2” 2” Hauteur visible 1½” avec tuile de ½” / Visible height 1½” with ½” high tile Seuil/Threshold Trou à couper dans le contreplaqué pour le drain.
- Page 27 PLANIX 72” X 48” - ZERO (0”) INSTALLATION seuil de / threshold of ¾” Dimensions du trou pour le drain à 69” L x 45” L x 1¼” H couper dans le contreplaqué : 7” X 20” Size of the drain hole to be cut in the plywood: 69”...
-
Page 28: Storage Niches
STORAGE NICHES NICHES DE RANGEMENT 38” 60” 84” Largeur/Width : 12” Profondeur totale/Total Depth : 4” Niche : 38” Niche : 84” Niche : 60” DIMENSIONS DU TROU À PERCER 11” 11” 11” DANS LE MUR DIMENSION OF THE WALL CUT OUT 34.5”... - Page 29 ENTRETIEN : UNIMAR+ MAINTENANCE: UNIMAR+ Laver avec un savon doux pour salle de bains et un linge doux. Ne jamais utiliser de For daily maintenance, use a soft cloth or sponge and a non-abrasive bathroom deter- produits abrasifs ni de grattoirs ou brosses métalliques qui pourraient égratigner ou gent.
- Page 30 1 0 0 0 N a t i o n a l e , T e r r e b o n n e ( Q u é b e c ) C a n a d a J 6 W 6 B 4 45 0 4 71 -4 4 47 - 1 8 00 9 21 -95 0 8 - ww w.