Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Placa de cocción a gas
Gas hob
Table de cuisson gaz
Gaskookplaat
[es] Instrucciones de uso ................................. 3
[en] Instruction manual .................................... 9
[fr] Notice d'utilisation .................................. 15
[nl] Gebruiksaanwijzing ................................. 21
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch POP616B80V
Sommaire des Matières pour Bosch POP616B80V
- Page 1 Placa de cocción a gas Gas hob Table de cuisson gaz Gaskookplaat [es] Instrucciones de uso ......... 3 [fr] Notice d’utilisation ........15 [en] Instruction manual ........9 [nl] Gebruiksaanwijzing ......... 21...
- Page 2 Parrillas Quemador semi-rápido de hasta 1,75 kW Perillas de control Quemador rápido de hasta 3 kW " Quemador auxiliar de hasta 1 kW Pan supports Semi-rapid burner (up to 1.75 kW) Control knobs Rapid burner (up to 3 kW) " Auxiliary burner (up to 1 kW) Grilles Brûleur semi-rapide de 1,75 kW maximum...
-
Page 3: Table Des Matières
Recipientes de cocinado ............6 Encontrará más información sobre productos, accesorios, Recipientes apropiados..............6 piezas de repuesto y servicios en internet: Advertencias de uso ................6 www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com Limpieza y mantenimiento............7 : Indicaciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Solo técnico autorizado, respetando toda la... - Page 4 Este aparato puede ser utilizado por niños Las grasas o aceites sobrecalentados se ■ a partir de 8 años y personas que inflaman fácilmente. No se ausente presenten limitaciones en sus facultades mientras caliente grasa o aceite. Si se físicas, sensoriales o psíquicas o que inflaman, no apague el fuego con agua.
-
Page 5: Su Nuevo Aparato
Su nuevo aparato En la página 2 encontrará una vista general de su aparato así como la potencia de los quemadores. Accesorios Los siguientes accesorios se pueden adquirir en el Servicio Técnico: Parrilla cafetera adicional Simmer Cap Para utilizar exclusivamente Quemador exclusivamente en el quemador auxiliar con indicado para cocinar en la... -
Page 6: Sistema De Seguridad
Sistema de seguridad Advertencias Según modelo, su placa de cocción puede disponer de un Durante el funcionamiento del quemador es normal que se sistema de seguridad (termopar), que impide el paso de gas si escuche un leve silbido. los quemadores se apagan accidentalmente. En los primeros usos es normal que se desprendan olores. -
Page 7: Limpieza Y Mantenimiento
Maneje los recipientes con No utilice dos quemadores o cuidado sobre la placa de fuentes de calor para un solo cocción. recipiente. No golpee la placa de cocción Evite la utilización de planchas ni coloque sobre ella pesos de asado, cazuelas de barro, excesivos. -
Page 8: Servicio De Asistencia Técnica
Quemador rápido Capacidad térmica 1,00 kW 1,75 kW 3,00 kW Modelo POP616B80V Opciones de regulación GAS NATURAL G20/17,6 - 19,6 mbar; 1,76 - 1,96 kPa GAS LP G30/27,5 mbar; 2,75 kPa Características eléctricas 110 - 240 V∼ 50/60 Hz 0,0344/0,0158 A NOTA: Este producto opera con gas L.P. -
Page 9: Safety Precautions
Cooking guidelines................12 Cooking pans................12 Additional information on products, accessories, replacement Suitable pans ..................12 parts and services can be found at www.bosch-home.com and Precautions for use ................. 12 in the online shop www.bosch-eshop.com Cleaning and maintenance ............13 : Safety precautions Read these instructions carefully. - Page 10 Never let children play with the appliance. In the event of a malfunction, turn off the ■ Cleaning and user maintenance must not appliance’s gas and electricity supply. For be carried out by unsupervised children. repairs, call our Technical Assistance Service.
-
Page 11: Your New Appliance
Your new appliance Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power. Accessories The following accessories can be purchased from the Technical Assistance Service: Additional coffee maker Simmer Cap Burner specially designed to support Only for use on the auxiliary cook at minimum power. -
Page 12: Safety System
Safety system Warnings Depending on the model, your hob may have a safety system It is normal to hear a soft whistling noise while the burner is (thermocouple) that prevents the flow of gas if the burners operating. accidentally switch off. When it is first used, it is normal for the burner to give off odours. -
Page 13: Cleaning And Maintenance
Never use two burners or heat sources to heat one single pan. Do not use grill pans, earthenware casserole dishes, etc. for a long period of time on maximum power. Cleaning and maintenance Cleaning Caution! Do not use steam cleaners. This could damage the hob. ■... -
Page 14: Technical Assistance Service
Rapid burner Thermal capacity 1,00 kW 1,75 kW 3,00 kW Model POP616B80V Regulation options NATURAL GAS G20/17,6 - 19,6 mbar; 1,76 - 1,96 kPa LP GAS G30/27,5 mbar; 2,75 kPa Electrical characteristics 110 - 240 V∼ 50/60 Hz 0,0344/0,0158 A NOTE: This product functions using LP gas. -
Page 15: Produktinfo
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Récipients appropriés..............18 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Conseils d'utilisation................ 18 Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com Nettoyage et entretien..............19 : Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions. Ce un autre type de gaz doivent être réalisés... - Page 16 ayant un manque d'expérience ou de Les graisses et les huiles surchauffées ■ connaissances, s'ils sont surveillés ou si s'enflamment facilement. Ne vous une personne les a instruits de la absentez pas si vous avez mis de la manipulation de l'appareil en toute sécurité graisse ou de l'huile à...
-
Page 17: Votre Nouvel Appareil
Votre nouvel appareil À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la puissance des brûleurs. Accessoires Vous pourrez obtenir les accessoires suivants auprès de notre Service Technique : Grille supplémentaire Simmer Cap Ce brûleur est exclusivement cafetière À... -
Page 18: Système De Sécurité
Système de sécurité Avertissements Selon le modèle, votre plaque de cuisson peut disposer d'un Pendant le fonctionnement du brûleur, il est normal d'entendre système de sécurité (thermocouple) qui bloque l'arrivée du gaz un léger sifflement. si les brûleurs s'éteignent accidentellement. Lors des premières utilisations, il est normal que des odeurs se dégagent. -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
Manipulez soigneusement les N’utilisez pas deux brûleurs ou récipients sur la plaque de sources de chaleur pour un cuisson. seul récipient. Ne cognez pas la plaque de Evitez d'utiliser des plaques cuisson et n'y posez pas pour les grillades, des d'objets lourds. -
Page 20: Service Technique
Brûleur rapide Capacité thermique 1,00 kW 1,75 kW 3,00 kW Modèle POP616B80V Options de réglage GAZ DE VILLE G20/17,6 - 19,6 mbar; 1,76 - 1,96 kPa GPL G30/27,5 mbar; 2,75 kPa Caractéristiques électriques 110 - 240 V∼ 50/60 Hz 0,0344/0,0158 A REMARQUE : Ce produit fonctionne au GPL. -
Page 21: Produktinfo
Tips bij het bereiden................ 24 Kookpannen................24 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Geschikte pannen ................24 diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in Waarschuwingen voor het gebruik..........24 de online-shop: www.bosch-eshop.com Reiniging en onderhoud ............25 : Veiligheidsaanwijzingen Lees deze instructies aandachtig. - Page 22 beperkte fysieke, sensorische of geestelijke Risico op verwonding! vermogens of personen die gebrek aan Plotselinge temperatuurwisselingen ■ kennis of ervaring hebben, wanneer zij kunnen veroorzaken dat het glas breekt. onder toezicht staan of met het oog op een Vermijd luchtstromen en het morsen van veilig gebruik volledig over de bediening koude vloeistof terwijl de kookplaat van het apparaat zijn geïnformeerd en op...
-
Page 23: Uw Nieuwe Apparaat
Uw nieuwe apparaat Op bladzijde 2 staat een algemeen overzicht van uw apparaat en van het vermogen van de branders. Toebehoren Onderstaand toebehoren kan worden verkregen bij de Technische Dienst: Aanvullend rooster koffiepot Simmer Cap Uitsluitend te gebruiken op de Brander die uitsluitend hulpbrander met pannen met bedoeld is voor het koken op... -
Page 24: Veiligheidssysteem
Veiligheidssysteem Waarschuwingen Afhankelijk van het model, kan uw kookplaat beschikken over Tijdens de werking van de brander is het normaal een zacht een veiligheidssysteem (thermokoppel), dat de gasuitlaat gefluit te horen. verhindert indien de branders per ongeluk uitgaan. Bij de eerste gebruiken is het normaal dat geuren afgegeven worden. -
Page 25: Reiniging En Onderhoud
Hanteer de pannen voorzichtig Gebruik geen twee branders of op de kookplaat. warmtebronnen voor één pan. Stoot niet tegen de kookplaat Vermijd het gebruik van aan, noch plaats hierop te grillplaten, kookpotten van hoge gewichten. aardewerk, enz. gedurende lange tijd op het maximumvermogen. -
Page 26: Technische Dienst
Halfsnelbrander Snelbrander Thermisch vermogen 1,00 kW 1,75 kW 3,00 kW Model POP616B80V Afstelmogelijkheden AARDGAS G20/17,6 - 19,6 mbar; 1,76 - 1,96 kPa VLOEIBAAR PETROLEUMGAS G30/27,5 mbar; 2,75 kPa Elektrische eigenschappen 110 - 240 V∼ 50/60 Hz 0,0344/0,0158 A LET OP: Dit product werkt op vloeibaar petroleumgas. De... - Page 28 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000875049* 9000875049...