Page 1
être recyclés ELECTROPEM -- Avenue du 8ème régiment de Hussards - 68132 ALTKIRCH CEDEX Frisper - Mise sous vide Fax : 03 89 08 33 99 Internet : www.simeo.tm.fr -- Email : info@simeo.tm.fr PC 530...
Page 2
Recommandations Recommandations Vous venez d’acquérir un produit de la marque Siméo. Ce dernier a été conçu avec soin et a été soumis à de nombreux tests de contrôle. Nous vous remercions de la confiance portée à notre marque et de sécurité particulières de sécurité...
Page 3
Frisper. Frisper. The hole is closed closed, the Frisper will not be able to closed, the Frisper will not be able to sous vide. Branchez l’appareil et ouvrez la partie circular heat seal.
Page 4
restoring incomplete seals Redo the vacuum sealing process on the in- Once you have restored the bad seal, find a USE A NEW SEALING CIRCLE complete seal. Note: This step will restore the new sealing circle and start a new seal on this USE A NEW SEALING CIRCLE incomplete seal but it will not vacuum seal location.
Page 5
Check that the bag is covering the Bag e. Check that the bag is covering the Bag e. Check that the bag is covering the Bag or interfere with the Frisper’s lid. or interfere with the Frisper’s lid. f. Food should not be in the sealing area or interfere with the Frisper’s lid.
Page 6
Au réfrigérateur +5 °C / -2 °C Nettoyage 1) Liquid Catch Tray The liquid catch tray can be removed from your Frisper. It can 1) Liquid Catch Tray The liquid catch tray c Temps de conservation Temps de conservation 1 - Bac de récupération des liquides : il est amovible pour faciliter son nettoyage qui se fera à...
Page 7
Guide de dépannage Paragraphe - Placez vos doigts sur > La partie supérieure Vos premiers pas Problème Cause Solution référent les points dessinés est fermée et sur l’avant de l’appa- bloquée L’appareil fonctionne > Les soudures se - Re-sceller le repère et Refermer une soudure reil et appuyez jusqu’à...
Page 8
fruit a 4-5 arge For best results freeze fruit before vacuum sealing. Wash and dry fruit. Then spread on a tray or cookie sheet. Place the cooking sheet in the freezer for about 2 hours, then transfer fruit to a Vac-Snap bag and vacuum seal. oked”.