Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kalorik CRM 43667 BK Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kalorik Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. CRM 43667 BK
  6. Manuel d'utilisation
Kalorik CRM 43667 BK Manuel D'utilisation

Kalorik CRM 43667 BK Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-IN-1 PANCAKE AND CREPE MAKER
MAQUINA DE CREPES Y PANQUEQUES
APPAREIL A CREPES ET PANCAKES 2-EN-1
CRM 43667 BK
120V~60Hz 1200W (10A)
www.KALORIK.com
1
EN.........4
SP........13
FR.........22
CRM 43667 - 170120

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kalorik CRM 43667 BK

Sommaire des Matières pour Kalorik CRM 43667 BK

  • Page 1 2-IN-1 PANCAKE AND CREPE MAKER MAQUINA DE CREPES Y PANQUEQUES APPAREIL A CREPES ET PANCAKES 2-EN-1 EN……...4 SP……..13 FR…..22 CRM 43667 BK 120V~60Hz 1200W (10A) www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 2 PARTS DESCRIPTION www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 3 FRENCH: Plaque de cuisson crêpe / Témoin lumineux de mise grill sous tension (rouge) Plaque de cuisson Thermostat et bouton pancakes on/off Élément chauffant Râteau a crêpes Témoin lumineux de Spatule en bois température (vert) www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 4 12. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 13. To disconnect, turn the temperature control to “0” position, and remove the plug from the wall outlet. 14. Do not use the appliance for other than intended use. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 5 SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in, or tripping over a longer cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 6 When the green pilot light goes on, it means that the desired temperature is reached. During use, this light will come on and off regularly. This simply means that the thermostat is regulating the appliance's temperature. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 7 Pour a small amount of batter onto the center of each circle.  Let the batter spread to the edge of each circle, use the batter spreader or the back of a spoon to help spread to the edges if necessary. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 8 (griddle) or from the pancake side to the crepe side. When placing the plate back onto the base, make sure to align the plate with the unit as illustrated below. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 9 Mix the dry ingredients first. In a separate bowl, mix all wet ingredients. Add dry ingredients to milk mixture and whisk until smooth. Let the batter rest for at least 15-20 minutes for better results. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 10 NEVER clean or rinse the appliance under running water.  DO NOT IMMERSE THE 2-IN-1 CREPE AND PANCAKE MAKER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.  Any other servicing should be performed by an authorized service representative. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 11 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
  • Page 12 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
  • Page 13 11. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador o toque las partes calientes. 12. No coloque este aparato cerca de quemadores de gas o eléctricos, o dentro de un horno caliente. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 14 Si el enchufe no entra de inicio completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no encaja, contacte a un técnico electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 15 Cuando su máquina se calienta por primera vez, puede emitir un poco de humo o el olor. Es algo normal que ocurre con muchos aparatos de calor. Esto no afecta a la seguridad de su aparato. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 16 Repita con la mezcla restante.  Al final de la cocción, apague el crepe haciendo girar la perilla de potencia y temperatura en la posición "0". Desconecte la alimentación y retire el enchufe de la toma de corriente. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 17 Al final de la cocción, apague el panqueque haciendo girar la perilla de potencia y temperatura en la posición "0". Desconecte la alimentación y retire el enchufe de la toma de corriente.  Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y almacenarlo. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 18 Agregue los ingredientes secos a la mezcla de leche y bate. Deje reposar el batidor durante al menos 1 hora. Para mejores resultados, deje reposar la masa durante la noche. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 19  Nunca limpie o enjuague el aparato bajo el grifo.  NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO.  Cualquier otro servicio debe realizarse por un representante de servicio autorizado. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 20 KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general.
  • Page 21 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.
  • Page 22 13. Pour déconnecter l'appareil, réglez la température la position « 0 », et débranchez-le. 14. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 23 Si cette prise ne rentre pas correctement dans la fiche, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié et reconnu. N’essayez jamais de modifier vous-même la prise polarisée. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 24 Aérez bien la pièce pendant cette période. Quand votre appareil est mis en marche pour la première fois, il peut y avoir une légère émission de fumée et une odeur. Cela est normal et n’affecte pas le bon fonctionnement de votre appareil. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 25 Cuire la crêpe jusqu’à ce qu’elle soit dorée. Utiliser la spatule en bois pour retirer la crêpe de la plaque de cuisson puis la placer sur une assiette.  Répéter avec le reste de la pâte. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 26 Une fois la cuisson terminée, éteindre l’appareil a crêpe en tournant le thermostat a la position « 0 ». Retirer ensuite la fiche de la prise.  Laisser refroidir l’appareil avec de le nettoyer et de le ranger. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 27 Ajouter les ingrédients secs au mélange de lait et fouetter jusqu'à consistance lisse. Laisser reposer la pâte pendant au moins 1 heure. Pour de meilleurs résultats, laisse reposer la pâte pendant la nuit. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 28 NE JAMAIS nettoyer ou rincer l’appareil sous l’eau courante.  HE PAS IMMERSER L’APPAREIL A CREPES ET PANCAKES 2-EN-1 DANS L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.  Tout autre entretient doit être effectué par un technicien agréé. www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 29 Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de fabrication.
  • Page 30 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
  • Page 31 NOTES : www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...
  • Page 32 For questions please contact: KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc. 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Model CRM 43667 www.KALORIK.com www.KALORIK.com CRM 43667 - 170120...