Mise En Service - Roller Ortem 22 Notice D'utilisation

fra
Tête lame croisée 32/45
Tête lame croisée 32/65
Tête lame croisée 32/90
Tête lame croisée 32/115
Tête couteau fourche 16
Tête couteau fourche croisée 16
Tête couteau fourche dentée 22/65
Tête couteau fourche dentée 32/65
Tête couteau fourche dentée 32/90
Tête couteau coupe racine 22/65
Tête couteau coupe racine 32/65
Tête couteau coupe racine 32/90
Batteur à chaîne 16, maillons lisses
Batteur à chaîne 16, maillons à picots
Batteur à chaîne 22, maillons lisses
Batteur à chaîne 22, maillons à picots
Batteur à chaîne 32, maillons lisses
Batteur à chaîne 32, maillons à picots
Nettoyant pour machines Nettoy Nettoyant pour machines ant pour machines ant pour machines
1.3. Plage d'utilisation
ROLLER'S Ortem 22
Spirale de débouchage de tuyauterie
Ø 8 mm (long. maxi de travail 10 m)
Ø 16 mm (long. maxi de travail 40 m)
Ø 22 mm (long. maxi de travail 70 m)
ROLLER'S Ortem 32
Spirale de débouchage de tuyauterie
Ø 8 mm (long. maxi de travail 10 m)
Ø 16 mm (long. maxi de travail 40 m)
Ø 22 mm (long. maxi de travail 100 m)
Ø 32 mm (long. maxi de travail 70 m)
1.4. Vitesse de rotation
Arbre moteur Arbre moteur Ar
1.5. Caractéristiques électriques
Tension réseau
Puissance absorbée
Puissance fournie
Fonctionnement intermittent S3 40% 4/6 min
(marche/arrêt)
Service intermittent
Classe de protection
Degré de protection
1.6. Dimensions (L × l × h)
Machine d'entraînement
1.7. Poids
ROLLER'S Ortem 22 machine d'entraînement
ROLLER'S Ortem 32 machine d'entraînement ROLLER'S Ortem 32 machine d'entr ROLLER'S Ortem 32 machine d'entraînement
Jeu d'outils 16
Jeu d'outils 22
Jeu d'outils 32
Jeu de spirales 5 × 16 × 2,3 m sur enrouleur
Jeu de spirales 5 × 22 × 4,5 m sur enrouleur
Jeu de spirales 4 × 32 × 4,5 m sur enrouleur
1.8. Information sonore
Émissions
Valeur d'émission
1.9. Vibrations
Valeur effective pondérée
de l'accélération
Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d'un protocole d'essai
normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil.
Le niveau moyen de vibrations peut également être utilisé pour l'évaluation de
l'exposition.
ATTENTION ATTENTION
Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des condi-
tions d'utilisation de l'appareil. En fonction de l'utilisation effective (fonctionne-
ment intermittent), il peut être nécessaire de prévoir des mesures spéciales de
protection de l'utilisateur.

2. Mise en service

2.1. Branchement électrique
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Tenir compte de la tension du réseau ! Tenir compte de la tension du réseau ! Avant de brancher la machine élec- Tenir compte de la tension du réseau ! Avant de brancher la machine élec-
trique de débouchage de tuyauterie, vérifi er que la tension indiquée sur la
plaque signalétique correspond à la tension du réseau. Utiliser uniquement
Tuyau Ø 10 – 50 (75) mm
Tuyau Ø 20 – 100 mm
Tuyau Ø 30 – 150 mm
Tuyau Ø 10 – 50 (75) mm
Tuyau Ø 20 – 100 mm
Tuyau Ø 30 – 150 mm
Tuyau Ø 40 – 250 mm
ROLLER'S Ortem 22 ROLLER'S Ortem 32
740 min‫¹־‬ 740 min‫¹־‬ 520 min‫¹־‬ 520 min‫¹־‬
230 V~; 50 Hz 230 V~; 50 Hz
750 W 1050 W
550 W 750 W
S3 40% 4/6 min
S3 40% 4/10 min S3 40% 4/10 min
I I
IP 34 F IP 44 F
535 × 225 × 535 mm 535 × 225 × 595 mm
21» × 8,9» × 21» 21» × 8,9» × 23,4»
19,0 kg (41,9 lb)
24,6 kg (54,6 lb) 24,6 kg (54,6 lb)
1,8 kg (4,0 lb)
2,3 kg (5,1 lb)
1,9 kg (4,2 lb)
7,4 kg (16,4 lb)
20,6 kg (45,7 lb)
26,3 kg (58,4 lb)
ROLLER'S Ortem 22 ROLLER'S Ortem 32
L = 84 dB (A) 75 dB (A)
WA
L = 71 dB (A)
pA
K = 3 dB (A) 3 dB (A)
< 2,5 m/s² 1,6 – 7,6 m/s²
K = 1,5 m/s² K = 1,5 m/s²
174291 des prises de courant et des rallonges dont le contact de mise à la terre fonc-
174293 tionne.
Avant chaque mise en service et chaque utilisation, vérifi er le bon fonctionne-
174295
ment de l'interrupteur différentiel PRCD (11) :
174296
171305
1. Brancher la fi che secteur dans la prise de courant.
171306
2. Appuyer sur la touche RESET (12). Le voyant lumineux rouge PRCD (14)
172305
s'allume (état de marche).
174305
3. Débrancher la fi che secteur. Le voyant lumineux PRCD doit s'éteindre.
174306
4. Rebrancher la fi che secteur dans la prise de courant.
172310
5. Appuyer sur la touche RESET (12). Le voyant lumineux rouge PRCD
174310
s'allume (état de marche).
174311
6. Appuyer sur la touche TEST (13). Le voyant lumineux PRCD doit s'éteindre.
171340
7. Appuyer à nouveau sur la touche RESET (12). Le voyant lumineux rouge
171341
PRCD s'allume.
172340
La machine ROLLER'S Ortem est alors prête à fonctionner.
172341
174340 AVIS AVIS
174341
Le remplacement de la fi che ou du câble de raccordement (15) ne peut être
140119 140119
réalisé que par une station S.A.V. agréée ROLLER.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Si les fonctions de l'interrupteur différentiel PRCD citées ci-dessus ne sont pas
remplies, toute utilisation est interdite. Risque de décharge électrique. L'inter-
rupteur différentiel PRCD contrôle l'appareil raccordé et non pas l'installation
qui précède la prise de courant, ou les rallonges et les tambours de câble
intermédiaires.
Sur les chantiers, dans un environnement humide, à l'intérieur ou à l'extérieur
ou dans d'autres situations d'installation similaires, n'utiliser la carotteuse
électrique à couronne diamantée sur réseau qu'avec un interrupteur différentiel
de 30 mA qui coupe l'alimentation en énergie dès que le courant de fuite qui
passe à la terre dépasse 30 mA pendant 200 ms. En cas d'utilisation d'un câble
de rallonge, la section du câble doit être adaptée à la puissance de la machine
électrique pour débouchage de tubes. Le câble de rallonge doit être homologué
pour le degré de protection indiqué dans la section 1.5. Caractéristiques élec-
triques.
2.2. Choix et utilisation de la spirale de débouchage de tubes
ATTENTION ATTENTION
Respecter les consignes de changement d'outil.
Les machines ROLLER'S Ortem fonctionnent avec des éléments de spirale
pouvant être assemblés selon les besoins. La machine ROLLER'S Ortem 22
est fournie soit avec le jeu de spirales et d'outils 16 ou 22 ou avec les deux.
La machine ROLLER'S Ortem 32 est fournie soit avec le jeu de spirales et
d'outils 22 ou 32 ou avec les deux. Les spirales de débouchage de tuyauterie
fournies peuvent toutes être utilisées avec la machine, sans modifi cation.
Si la machine ROLLER'S Ortem 32 est équipée avec des mors de serrage 16
(accessoires), elle peut également être utilisée avec le jeu de spirales et d'ou-
tils 16. Pour cela, démonter le dispositif de protection (2). Enfoncer la douille
à ressort jusqu'en butée avec un tournevis. Pousser entièrement le mors de
serrage en avant et le sortir vers l'arrière, par dessus la tige cylindrique. Monter
le mors de serrage 16 (jeu). Pour cela, glisser le mors de serrage 16 dans le
support du système, enfoncer la douille à ressort jusqu'en butée et glisser le
mors de serrage par dessus la tige cylindrique.
Les spirales de débouchage de tuyauterie sont spécialement trempées et
extrêmement fl exibles. Leurs raccords en T de sécurité permettent un assem-
blage et un désassemblage très rapides. Pour cela, glisser le raccord en T
mâle (7) dans le raccord en T femelle (8) par le côté. La tige de pression à
ressort verrouille le raccord du côté mâle. Pour désassembler le raccord,
repousser la tige de pression à ressort au moyen de la tige écarte-spirales (9)
et sortir le raccord mâle du raccord femelle. Les spirales et les outils de débou-
chage de tuyauterie sont également compatibles avec les machines de débou-
chage de tuyauterie d'autres fabricants. Un tambour adaptateur avec spirale
(Ø 8 mm, longueur 7,5 m) est disponible en accessoire pour les machines
ROLLER'S Ortem 22 et ROLLER'S Ortem 32 (voir 3.4.).
AVIS AVIS
Ne jamais utiliser les spirales de débouchage de tuyauterie lorsque la tige de
pression à ressort est endommagée. Après le verrouillage, il doit être impossible
de sortir le raccord en T mâle (7) du raccord en T femelle (8) sans utiliser la
tige écarte-spirales (9). Le raccord risque sinon de se désassembler dans la
tuyauterie pendant le débouchage sous l'effet de la rotation de la spirale et de
l'outil de débouchage de tuyauterie. La spirale et/ou l'outil de débouchage de
tuyauterie restent alors dans le tuyau.
La taille de la spirale à choisir dépend du diamètre du tuyau à nettoyer (voir taille de la spirale à choisir taille de la spirale à choisir dépend du diamètre du tuyau à nettoyer (voir
1.3).
Le type de spirale à choisir dépend de la longueur et de l'emplacement du type de spirale à choisir type de spirale à choisir dépend de la longueur et de l'emplacement du
tuyau à nettoyer, ainsi que de la nature de l'obstruction supposée. La spirale
standard de débouchage de tuyauterie s'utilise pour les travaux universels de
débouchage de tuyauterie. Elle est extrêmement fl exible et convient particu-
lièrement lorsqu'il y a des coudes serrés ou une succession de coudes. Pour
les obstructions particulièrement diffi ciles à éliminer, qui exigent par exemple
de couper des racines, il est recommandé d'utiliser la spirale de débouchage
de tuyauterie S avec fi l plus épais (accessoire). La spirale de débouchage de
tuyauterie avec âme (accessoire) comporte une âme en matière plastique qui
fra
15