Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Air-Conditioners For Building Application
HEAT SOURCE UNIT
PQRY-P72·96TGMU-A
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
For use with R410A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PQRY-P72TGMU-A
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PQRY-P72TGMU-A
- Page 1 Air-Conditioners For Building Application HEAT SOURCE UNIT PQRY-P72·96TGMU-A For use with R410A INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
- Page 2 [Fig. 5.0.1] [Fig. 6.1.1] 990 [39] = > [1-25/32] 900 [35-7/16] = < 40° [26 ft] = > [26 ft] A Heat source unit B 4-ø14 [9/16] (Anchoring hole) C (Top view) [Fig. 6.1.2] [Fig. 7.1.1] Side piping D Anti-vibration pad etc. E Concrete base [Fig.
- Page 3 [Fig. 8.2.1] No.7 A : BC controller (standard) B : BC controller (main) No.1 No.1 No.2 No.2 C : BC controller (sub) D : indoor unit (06 ~ 54) No.3 No.4 No.3 No.4 E : indoor unit (72, 96) No.5 No.5 No.6 (Unit: mm [in])
- Page 4 [Fig. 9.3.1] [Fig. 9.3.2] A : Nitrogen gas A : System analyzer B : To indoor unit B : Lo knob C : System analyzer C : Hi knob D : Lo knob D : Ball valve E : Hi knob E : Low press.
- Page 5 10.3 [Fig. 10.3.1] <A> Change the jumper connector CN40 from CN41 to CN40 (51) (01) (02) (05) (06) (52) (55) <B> SW2-1:ON M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S <C>...
-
Page 6: Table Des Matières
- Improper installation may cause the unit to topple over and result in injury. burst. • Always use an filter and other accessories specified by Mitsubishi Electric. • Use refrigerant piping made of phosphorus deoxidized copper and copper - Ask an authorized technician to install the accessories. Improper installation alloy seamless pipes and tubes. -
Page 7: Before Getting Installed
• Do not use a refrigerant other than R410A. - The some electric parts should be damaged when power is supplied under - If another refrigerant (R22, etc.) is mixed with R410A, the chlorine in the the miss wiring. refrigerant may cause the refrigerator oil to deteriorate. •... -
Page 8: Confirmation Of Parts Attached
4. Confirmation of parts attached 1 Connecting pipe × 1 (Connecting pipe is fixed with the unit.) Packing (inside ø23 [29/32 in], outside ø35 [1-13/32 in]) × 1 3 Bushing × 2 5. Lifting method [Fig. 5.0.1] (P.2) Caution: Be very careful when carrying the product. - Do not have only one person to carry product if it is more than 20 kg [46 LBS]. -
Page 9: Pump Interlock
2 Water quality standard 3 Please consult with a water quality control specialist about water quality control methods and water quality calculations before using anti-corrosive Lower mid-range Tendency solutions for water quality management. temperature water system 4 When replacing a previously installed air conditioning device (even when Recirculating Items Scale-... -
Page 10: Additional Refrigerant Charge
9. Additional refrigerant charge At the time of shipping, the heat source unit is charged with the refrigerant. As this 9.2. Precautions concerning piping connec- charge does not include the amount needed for extended piping, additional charg- tion and valve operation ing for each refrigerant line will be required on site. -
Page 11: Airtight Test, Evacuation, And Refrigerant Charging
G Service port Caution: [Use this port to evacuate the refrigerant piping and add an additional charge at • Always remove the connecting pipe from the ball valve and braze it out- the site. side the unit. Open and close the port using a double-ended wrench. - Brazing the connecting pipe while it is installed will heat the ball valve and Always reinstall the cap after operation is completed. -
Page 12: Thermal Insulation Of Refrigerant Piping
9.4. Thermal insulation of refrigerant piping Penetrations Be sure to give insulation work to refrigerant piping by covering high press. (liquid) [Fig. 9.4.4] (P.4) pipe and low press. (gas) pipe separately with enough thickness heat-resistant <A> Inner wall (concealed) <B> Outer wall polyethylene, so that no gap is observed in the joint between indoor unit and insu- <C>... -
Page 13: Wiring Examples
2 Wiring examples • Controller name, symbol and allowable number of controllers. Name Symbol Allowable number of controllers Heat source unit controller BC Controller (main) One controller for one OC BC Controller (sub) Zero, one or two controllers for one OC Indoor Unit Controller One to twenty four controllers for one OC Remote Controller... -
Page 14: Wiring Of Main Power Supply And Equipment Capacity
8.5 kg [18 LBS 12 oz] HP: 4.15 MPa [601 psi], LP: 2.21 MPa [320 psi] Allowable pressure (Ps) Net weight 257 kg [568 LBS] 260 kg [574 LBS] MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS WORKS 5-66, TEBIRA, 6-CHOME, WAKAYAMA CITY, JAPAN... -
Page 15: Consignes De Sécurité
• Lors de l’installation de l’appareil à l’emplacement spécifié, prenez en autres pièces que celles spécifiées par Mitsubishi Electric sont utilisées, il y compte les facteurs naturels tels que la pluie, l’humidité et ou les trem- aura un risque d’incendie ou d’explosion. -
Page 16: Précautions À Prendre Avec Les Dispositifs Utilisant Le Réfrigérant R410A
1.2. Précautions à prendre avec les dispo- 1.4. Avant de procéder à l’installation élec- sitifs utilisant le réfrigérant R410A trique Précaution: Avertissement: • N’utilisez pas les tuyaux de réfrigérant actuels. Lors de l’installation ou du déplacement de l’appareil, veillez à ce qu’aucune - Le vieux réfrigérant et l’huile réfrigérante se trouvant dans les tuyaux con- substance autre que le réfrigérant spécifié... -
Page 17: Le Produit
2. Le produit • Cet appareil utilise le réfrigérant R410A • Ne pas utiliser la tuyauterie existante car elle contient du chlore, substance contenue dans l’huile et le réfrigérant des machines réfrigérantes traditionnel- • La tuyauterie des systèmes utilisant le R410A peut être différente de celle des les. -
Page 18: Installation Du Tuyau D'eau
7. Installation du tuyau d’eau • Les tuyaux des climatiseurs de la série City Multi WR2 sont semblables à ceux 7.3. Traitement de l’eau et contrôle de la d’autres climatiseurs. Il convient cependant de prendre les précautions sui- qualité de l’eau vantes lors de leur installation. -
Page 19: Installation Des Tuyaux De Réfrigérant
8. Installation des tuyaux de réfrigérant La série de climatiseurs City Multi WR2 se compose d’un système d’embranche- Avertissement: ment final dans lequel les tuyaux de réfrigérant de l’appareil extérieur sont bran- Lors de l’installation ou du déplacement de l’appareil, ne le remplissez pas chés au contrôleur BC et raccordés à... -
Page 20: Charge Supplémentaire De Réfrigérant
9. Charge supplémentaire de réfrigérant Valeur de α2 L’appareil extérieur contient le réfrigérant à la livraison. Etant donné que cette charge ne comprend pas la quantité nécessaire pour des longs tuyaux, une charge sup- α2 plémentaire pour chaque ligne de réfrigérant devra être ajoutée sur place. Afin de Contrôleur BC (standard, pricipale uniquement) 0 kg [0 oz] pouvoir effectuer correctement les interventions techniques par la suite, toujours... -
Page 21: Test D'étanchéité À L'air, Évacuation Et Mise En Place Du Réfrigérant
[Fig. 9.2.2] (P.3) [Fig. 9.2.3] (P.3) <A> [Soupape à bille (Côté de basse pression/raccordement à brides)] Remarque: <B> [Soupape à bille (Côté de haute pression/raccordement évasé)] Si vous n’avez pas de clé dynamométrique à votre disposition, utilisez la méthode suivante: <C>... -
Page 22: Isolation Thermique Des Tuyaux De Réfrigérant
Précaution: [Fig. 9.4.1] (P.4) Utiliser uniquement le réfrigérant R410A. A Fil d’acier B Tuyaux L’utilisation d’autres réfrigérants tels que le R22 ou le R407C, qui contiennent C Mastic huileux à base d’asphalte ou asphalte du chlore, endommage l’huile réfrigérante ou engendre un dysfonctionnement D Isolant thermique A E Couche extérieure B du compresseur. -
Page 23: Boîtier De Commande Et Emplacement Pour Le Raccordement Des Câbles
10.2. Boîtier de commande et emplacement 10.3. Mise en place des câbles de transmis- pour le raccordement des câbles sion 1 Types de câbles de commande 1. Raccordement avec une télécommande simple. Raccordez la ligne de transmission de l’appareil intérieur au bloc de terminaux 1. -
Page 24: Câblage De L'alimentation Principale Et Capacité Des Équipements
Appareil Plage Méthode de réglage Utiliser l’adresse la plus récente au sein du même groupe d’appareils intérieurs. Pour un système R2 avec contrôleur BC secondaires, définir l’adresse de l’appareil intérieur dans l’ordre suivant : 1 Appareils intérieurs connectés au contrôleur BC principal 2 Appareils intérieurs connectés au contrôleur BC secondaire 1 IC (principale) 01 à... -
Page 25: Essai De Fonctionnement
8,5 kg [18 LBS 12 oz] HP: 4,15 MPa [601 psi], LP: 2,21 MPa [320 psi] Pression autorisée (Ps) Poids net 257 kg [568 LBS] 260 kg [574 LBS] FABRICANT : MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS WORKS 5-66, TEBIRA, 6-CHOME, WAKAYAMA CITY, JAPON... - Page 28 This product is designed and intended for use in the residential, commer- cial and light-industrial environment. Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN WT04680X01 Printed in Japan...