Annexe 6: Schémas De Câblage - Johnson Controls Tyco Intrusion PowerSeries Pro HS3032 Manuel De Référence

6.1 Schéma de câblage UL/ULC HS3032, HS3128, et HS3248 (Amérique du
nord seulement)
Schéma de câblage UL/ULC HS3032/HS3128/HS3248
NORMES APPLICABLES UL N° DOSSIER UL S4019
UL1610 Unités d'alarme anti-intrusion du central de télésurveillance
UL365 Systèmes et unités d'alarme anti-intrusion reliés à un poste de police
UL609 Systèmes et unités d'alarme anti-intrusion locaux
UL985 Unités de système d'alerte d'incendie domestiques
UL1023 Unités de système d'alarme d'intrusion domestiques
UL1635 Unités de système de communicateur d'alarme numériques
UL1637 Équipement de monitorage de santé domestique
ANSI/SIA CP-01-2014
ULC-S304:16 Norme relative aux unités de commande, aux accessoires et équipements de
réception des systèmes d'alarme anti-intrusion
ULC-S559-13 Équipement pour les systèmes et les centres de réception de signaux incendie
ULC-S545-02 Unités de commande de système d'alerte incendie résidentielles
REMARQUE : Pour les applications UL1637, l'installation doit être effectuée uniquement par un
installateur expérimenté.
Spécifications minimales du système SIA-FAR :
1. centrale HS3032/3128
2. Dispositifs d'alerte locale
Les dispositifs d'alerte locale peuvent être toute combinaison de ces claviers :
HS2LCDPRO, HS2TCHPRO(BLK), HS2LCDRFPRO9, HS2LCDWF(V)PRO9
Sonnerie d'alarme : Circuit de sortie de sonnerie interne ou sirènes sans fil PG9911
ou PG9901
Transmission à distance : DACT ou Ethernet interne ou module cellulaire enfichable
LE/3G/3H9080
+ RED - BLK + RED - BLK
18 V CC/65 W
120 V CA/60 Hz
BATTERIE BATTERIE
Adaptateur secteur
Principale
12 V 7 Ah 12 V 4,0 Ah/7 Ah/17 Ah
HS65WPSNA
Le courant de charge
maximal de la batterie est
REMARQUE : Pour les
de 400 mA/700 mA (à
sélectionner en fonction applications de surveillance
de l'application.
anti-incendie commerciales,
Consultez le manuel
utilisez le modèle HS65WPSNAS.
d'installation)
REMARQUE : Reportez-vous au manuel d'installation pour sélectionner
la capacité de la batterie adéquate, sur la base de l'application prévue.
Sonnerie/Sirène
REMARQUE : Ne branchez pas l'adaptateur secteur à un réceptacle
10,8-12,5 V CC
commandé par un interrupteur.
700 mA (max)
Pour le câblage de sonnerie/détection incendie, reportez-vous au
Respectez la polarité
manuel de référence.
PUISSANCE LIMITÉE
Attaches de câble (non fournies) recommandées
PC LINK
MICRO-B
USB TYPE A
HS3032 PCB
HS3128 PCB
HS3248 PCB
UA718
BATTERIE
DC AUX SONNERIE CORBUS PGM AUX ZONE ZONE ZONE ZONE TELCO
ETHERNET
4Ah
Noir - 7Ah
2 x 7Ah
17Ah
Rouge +
IDENTIFICATIONS
DE RÉSISTANCE
DÉTECTEUR À 2 FILS
2 200 Ω
5 %
Circuit
(zone)
REMARQUE : Pour les applications homologuées UL, utilisez le
modèle EOLR-1
25
EOL ZONE SIMPLE
5 600 Ω
5 %
25
REMARQUE : Pour les applications homologuées UL, utilisez le
modèle EOLR-2
CIRCUIT DE SONNERIE
1 000 Ω
AVERTISSEMENT : CETTE UNITÉ EST DOTÉE D'UNE FONCTION DE VÉRIFICATION D'ALARME QUI
5 %
ENTRAÎNE UN RETARD DU SIGNAL D'ALARME DU SYSTÈME À PARTIR DES CIRCUITS INDIQUÉS.
LE RETARD TOTAL (CENTRALE PLUS DÉTECTEURS DE FUMÉE) NE DOIT PAS DÉPASSER 60
SECONDES. AUCUN AUTRE DÉTECTEUR DE FUMÉE NE DOIT ÊTRE CONNECTÉ À CES CIRCUITS
REMARQUE : Pour les applications homologuées UL, utilisez le
SAUF APPROBATION DE L'AUTORITÉ LOCALE COMPÉTENTE.
modèle EOLR-3
AVERTISSEMENT : Ils ne peuvent en aucune façon être retirés par
quiconque si ce n'est par les habitants des lieux. Cet équipement doit
être installé conformément au Chapitre 29 du Code national des
alarmes incendie et de signalisation, ANSI/NFPA 72, (National Fire
Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269). Les
informations imprimées qui décrivent la procédure d'installation
correcte, le fonctionnement, la procédure de test, la maintenance, le
plan d'évacuation et le service de réparation doivent être fournies
avec cet équipement. Pour la conformité avec la norme UL985, au
moins un détecteur de fumée est nécessaire. Testez le système au
moins une fois par semaine. Le système a été conçu pour être
contrôlé par un technicien qualifié au moins tous les 3 ans. Pour les
installations UL1637, le test doit également être réalisé avec
l'alimentation secteur coupée, à l'aide de la batterie de secours.
Cet appareil est conforme aux Parties 15 et 68 de la réglementation
FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
[1] cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et [2]
cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris
les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Modèles : HS3032/HS3128/HS3248
États-Unis : F53AL01AHS3256 REN = 0,1
Type de fiche : RJ-31X
IC : 160A-HS3256
Remarques ULC
• Pour les exigences sur les modules et les installations de surveillance
incendie homologués ULC, veuillez consulter la fiche d'instructions
sur l'installation ULC, sous la référence N° 29010346.
• Tous les circuits anti-sabotage peuvent être connectés à la même
zone.
Annexe 6: Schémas de câblage
Annexe 6: Schémas de câblage
UA718
PC-LINK
MICRO-B
USB TYPE A
Avertissement : Débranchez l'alimentation
secteur et les lignes téléphoniques avant
toute intervention.
Attention : Débranchez l'alimentation secteur
et les lignes téléphoniques avant l'entretien.
Tous les circuits sont classés pour les installations UL comme étant à puissance limitée/puissance limitée de
classe II, à l'exception des conducteurs de la batterie qui ne sont pas à puissance limitée. Ne pas faire passer
des câblages au-dessus de la carte de circuit imprimé. Gardez un espace d'au moins 25,4 mm. Un espace
minimum de 6,4 mm (1/4") doit être respecté à tous les points entre le câblage à puissance limitée et tous les
autres câblages à puissance non limitée. Vérifiez le câblage et assurez-vous que les connexions sont correctes
avant de mettre le système sous tension.
Utilisez les entretoises métalliques et vissez-les dans la position
BATTERIE indiquée.
IMPORTANT ! Bien visser les entretoises et les vis pour effectuer
une connexion de mise à la terre du circuit imprimé.
DC
AUX SONNERIE CORBUS PGM AUX ZONE ZONE
550 mA* (voir
Vers +AUX PGM4 : 100 mA (max)
DISPOSITIF
la remarque
ci-dessus sur le Vers +AUX PGM3 : 300 mA (max)
DISPOSITIF
câblage AUX)
DISPOSITIF Vers +AUX PGM2 : 300 mA (max)
DISPOSITIF Vers +AUX PGM1 : 100 mA (max)
KEYBUS VERS LES
CLAVIERS
SUPPLÉMENTAIRES
ET LES MODULES
D'EXTENSION
ULC-LA
(en option)
Claviers du système
compatibles
10,8-12,5 V CC
CONNEXIONS PGM
CÂBLAGE DE L'ENTRÉE
VOYANT
AUXILIAIRE
REMARQUE : Consultez le manuel d'installation
FSA-210 pour de plus amples détails.
2K2
EOLR
680 Voyant
Résistance
(valeur typique)
SORTIE RELAIS
Contact de bouton-poussoir
normalement ouvert
IMPORTANT : Un espace
BLK
RÉSISTANCE
RED
minimum de 6,4 mm (1/4")
D'EXTRÉMITÉ
DSC
doit être respecté entre les
RM-1
DE LIGNE
OU circuits RM-1 et tous les
RM 2
EOLR-2 5600
autres câblages.
WHT YEL GRN
0,5 W
COM N.C. N.O.
CIRCUITS DE ZONE TYPIQUES
REMARQUE : Impédance de ligne maximale 100 Ω
Câblage de résistance simple d'extrémité de ligne Câblage de résistance double d'extrémité de ligne
TOUTE TOUTE BORNE TOUTE TOUTE BORNE
TOUTE TOUTE
BORNE Z COM BORNE Z COM
BORNE Z BORNE COM
1 CONTACT CIRCUITS DEOL À
NORMALEMENT FERMÉ 1 CONTACT NORMALEMENT
1 CONTACT
AVEC RÉSISTANCE OUVERT AVEC RÉSISTANCE
Contact NORMALEMENT FERMÉ
D'EXTRÉMITÉ DE LIGNE d'alarme
D'EXTRÉMITÉ DE AVEC RÉSISTANCES
LIGNE 5 600 Ω DE 5 600 Ω
D'EXTRÉMITÉ DE LIGNE
DE 5 600 Ω ET
ANTI-SABOTAGE
TOUTE TOUTE BORNE TOUTE TOUTE BORNE TOUTE TOUTE BORNE
BORNE Z COM
BORNE Z COM BORNE Z COM
1 CONTACT NORMALEMENT 2 CONTACTS NORMALEMENT
OUVERT ET 1 CONTACT OUVERTS ET 2 CONTACTS
NORMALEMENT FERMÉ AVEC NORMALEMENT FERMÉS Contact Contact
d'alarme anti-
RÉSISTANCE D'EXTRÉMITÉ AVEC RÉSISTANCE
sabotage
DE LIGNE DE 5 600 Ω D'EXTRÉMITÉ DE LIGNE
DE 5 600 Ω
Détecteur de fumée
Délai
centrale - Sec
Modèles
30 PG9926/PG9916
Homologué UL à 4 fils Homologué ULC à 4 fils
FSA-410B/FSA-410BT/ FSA-410A/FSA-410AT/
FSA-410BS/FSA-410BST/ FSA-410AS/FSA-410AST/
FSA-410BLST/FSA-410BR/ FSA-410ALST/FSA-410AR/
30
FSA-410BRT/FSA-410BRS/ FSA-410ART/FSA-410ARS/
FSA-410BRST/ FSA-410ARST/
FSA-410BLRST FSA-410ALRST
Intrus. résid. UL Intrus. comm. UL Incendie résid. UL
HS3032/3128/HS3248 Courant
Intrus. résid. ULC Incendie résid. UL, HH, ULC
consommé circuit imprimé = 125 mA
Intrus. comm. ULC
Courant d'alarme = 700 mA
Autonomie en veille + 4 h + 4 min 4 h + 15 min 24 h + 4 min
autonomie d'alarme 4 h + 5 min 24 h + 5 min
24 h + 4 min
Boîtier HSC3010C HSC3030CAR HSC3010C
Adaptateur secteur HS65WPSNA HS65WPSNA HS65WPSNA
HS65WPSNAS (niveau de
sécurité 4 ULC CB. Nécessite
un kit de protection contre les
hautes tensions)
Capacité/charge 4 Ah/700 mA 4 Ah/700 mA 7 Ah/250 mA
maximale de la batterie 7 Ah/1 200 mA 7 Ah/1 200 mA 14 Ah/500 mA
14 Ah/2 000 mA 14 Ah/2 000 mA 17 Ah/600 mA
17 Ah/2 000 mA 17 Ah/2 000 mA
Courant de charge Faible (400 mA) Faible (400 mA) Élevé (700 mA)
Élevé (700 mA) Élevé (700 mA)
Plage de température : 0 °C-49 °C [32 °F-120 °F]/Humidité maximale : 93 % H.R.
Pour obtenir des instructions détaillées à propos de l'installation et de l'utilisation, consultez le guide d'installation #29010135, et le manuel de l'utilisateur
#29010134. Les systèmes HS3032/HS3128/HS3248 sont homologués UL pour les installations à énergie limitée selon l'article 760 NEC. Des câbles à
énergie limitée reconnus doivent être utilisés. Respectez les exigences de câblage NEC et les codes locaux définis par l'autorité de votre juridiction. Les
dispositifs de sécurité et de détection qui doivent être alimentés par la centrale doivent être homologués UL pour les applications prévues et fonctionner sur
une plage de 10,8 à 12,5 V CC. Les modèles de la série DSC Bravo sont les détecteurs de mouvement homologués UL recommandés. Claviers
compatibles avec le système : HS2LCDPRO, HS2TCHPRO(BLK), HS2LCDRFPRO9, HS2LCDWF(V)PRO9.
*Câblage AUX
Utilisez un conducteur AWG N° 14-22.
LE9080
Les bornes AUX+ et Corbus (RED) sont connectées en
3G9080
3H9080
interne. Le courant total absorbé depuis les claviers, les sorties
PGM et les circuits AUX ne doit pas dépasser 2000 mA.
Remarque : Consultez le manuel d'installation pour obtenir
les niveaux maximums de charge de courant associés aux
différentes applications.
CONNEXION DE
MISE À LA TERRE
Serrez l'écrou pour entamer
la peinture et réaliser une
bonne connexion à le boîtier
Écrou
Écrou
Boîtier
Rondelle en
étoile
Boulon
TELCO
ZONE ZONE
ETHERNET
Sortie vers l'installation téléphonique
des locaux
Entrée depuis la société de téléphonie
Connecteur téléphonique RJ-31X, calibre 26 AWG
DÉTECTEURS DE FUMÉE À 2 FILS
Détecteurs de fumée à 2 fils
NOM MODÈLE ID DE COMPATIBILITÉ
compatibles DSC :
DSC FSA-210B FS200
Gamme FSA-210A pour ULC
Série
Gamme FSA-210B pour UL
Gamme FSA-210C pour EU
Identifiant de compatibilité : HS3-1
Tension de fonctionnement maximale : 13,8 V CC
Nombre maximum de détecteurs : 18
RÉSISTANCE
NE PAS associer des
D'EXTRÉMITÉ
modèles différents sur le
DE LIGNE
même circuit, car le
EOLR-3 2 200
fonctionnement peut être
compromis.
DÉTECTEURS DE FUMÉE À 4 FILS
Le détecteur de fumée doit
Pour réinitialiser un détecteur
être doté d'un mécanisme
de fumée, entrez [ ][7][2]
de verrouillage (gamme
DSC FSA-410B, par exemple)
Entrée de zone
COM BLK
IN
NO
IN
OUT
ALM
OUT
GRN
WHT RED
REMARQUE : Consultez le manuel d'installation et la fiche technique
du détecteur de fumée lors du positionnement des détecteurs.
Détails du câblage d'alimentation secteur de l'ULC-561 à l'aide
Non nécessaire pour UL/ULC.
de le boîtier HSC3010CR
Câblage de résistance triple
d'extrémité de ligne
TOUTE BORNE TOUTE BORNE
Z COM
Masque/Défaut
Contact
anti-sabotage
Contact
CIRCUITS TEOL À
CIRCUITS DEOL À 2
d'alarme
3 CONTACTS
CONTACTS NORMALEMENT
NORMALEMENT FERMÉS
FERMÉS AVEC RÉSISTANCES
AVEC RÉSISTANCES
D'EXTRÉMITÉ DE LIGNE DE
ANTI-SABOTAGE ET
5 600 Ω ET ANTI-SABOTAGE
D'EXTRÉMITÉ DE LIGNE
DE 5 600 Ω
Délai (secondes)
La centrale convient aux
(a)
installations UL suivantes :
TYPE D'INSTALLATION
Incendie résid. et anti-intrusion UL/ULC
Commerciale locale UL
Central de télésurveillance UL (Anti-intrusion)
Poste de police UL connecté (Anti-intrusion)
(a)
Central de télésurveillance ULC (Anti-intrusion)
Surveillance anti-incendie du central de télésurveillance ULC
MOYENS DE SIGNALISATION
DACT, PSDN (Données IP/cellulaires) NA
DACT (aucune sécurité de ligne), PSDN (Sécurité de ligne standard/cryptée) utilisés avec
(a) Respectez le délai (mise sous un communicateur Ethernet interne et/ou un module cellulaire enfichable, modèles
tension) indiqué sur le schéma de LE/3G/3H9080
câblage d'installation du détecteur de DACT (Niveau passif P1), PSDN (Passif P1-3/Actif A1-4) utilisés avec un communicateur
fumée ou sur les détecteurs de fumée Ethernet interne et/ou un module cellulaire enfichable, modèles LE/3G/3H9080
installés. DACT+PSDN (Passif), PSDN (Actif), utilisés avec un communicateur Ethernet interne et/ou
un module cellulaire enfichable, modèles LE/3G/3H9080
Incendie résid. UL avec Surveillance
EN50131
détecteurs de gaz CO anti-incendie
Catégorie 2
filaires UL985 6e éd. ULC COM
24 h + 4 min + 12 h 24 h + 30 min 12 heures
alarme gaz CO
HSC3010C HSC3010CR HSC3020C
HS65WPSNA HS65WPSNAS HS65WPS
14 Ah/330 mA 14 Ah/500 mA 17 Ah/1 200 mA
17 Ah/400 mA 17 Ah/600 mA
Élevé (700 mA) Élevé (700 mA) Faible (400 mA)
- 281 -
Mise à la terre de
l'installation électrique du
bâtiment.
REMARQUE : Cette mise
à la terre passe par les
raccordements à la terre de
l'adaptateur secteur
HS65WPSNA lorsque cet
adaptateur est installé dans
le boîtier .
MAX # BASE
DSC AUCUN
Détecteurs de fumée à 4 fils
compatibles DSC :
Gamme FSA-410A pour ULC
Gamme FSA-410B pour UL
Gamme FSA-410C pour EU
FSA-410B
Résistance FSA-410BT
de boucle FSA-410BS
d'amorçage
FSA-410BST
d'alarme 100
FSA-410BLST
FSA-410BR
FSA-410BRT
FSA-410BRS
FSA-410BRST
FSA-410BLRST
EN50131
Catégorie 3
30 h
(transmission de
HSC3020C
HS65WPS
17 Ah/500 mA
Élevé (700 mA)