Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siegenia AEROTUBE WRG smart
Sommaire des Matières pour Siegenia AEROTUBE WRG smart
- Page 1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ORIGINALES AERO AEROTUBE WRG smart AEROTUBE AZ smart Aérateur mural avec fonction air entrant et air extrait, régulation de température et d’humidité, en option, avec récupération de chaleur et régulation de CO Window systems Systèmes de porte Systèmes de confort...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Contenu À QUI S’ADRESSE CETTE COMMANDE ..........24 DOCUMENTATION ? ........4 10.1 Commande à l’aide de l’interrupteur USAGE SELON LES PRESCRIPTIONS ...4 de l’appareil ..........24 10.2. Commande.via.smartphone.ou.tablette ..25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ....27... -
Page 4: Qui S'adresse Cette Documentation
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart À qui s’adresse cette documentation ? • La.présente.documentation.s’adresse.aux.entreprises. • Toutes les remarques dans la présente spécialisées.et.à.l’utilisateur.final. documentation.relatives.à.la.manœuvre,.à. • Toutes les remarques dans la présente l'utilisation.et.à.l’entretien,.ainsi.qu’au.dépannage,. documentation.relatives.au.montage,.à.l’installation. s’adressent aussi bien aux professionnels qu’à... -
Page 5: Consignes De Sécurité
– Si des travaux sont nécessaires pour le après.la.première.installation.et.ne.doivent.pas. raccordement.de.l’appareil.à.l’alimentation.en. rester les mots de passe par défaut. courant.alternatif.230.V,.ils.doivent.uniquement. – Si les appareils Wi-Fi SIEGENIA sont raccordés au être.réalisés.par.un.électricien.qualifié. réseau.domestique.Wi-Fi,.ils.doivent.être.utilisés. – Si le câble secteur est posé par l’exploitant, une de manière cryptée. -
Page 6: Contenu De La Livraison Et Accessoires
Filtre ISO Coarse 45 % (AEROTUBE AZ smart) Capot.de.protection.extérieur.en.acier.inoxydable Ventilateur.axial Fixation.murale Insert.de.tube.(en.2.parties) Kit.de.fixation Support.de.filtre.WRG.(AEROTUBE WRG smart) Filtre ISO Coarse 45 % (AEROTUBE WRG smart) Échangeur thermique (AEROTUBE WRG smart) Tube.d’aération.Ø.160 Sachet de vis (lot de 4 vis et chevilles) Instructions.d'utilisation.originales Accessoires Pos. -
Page 7: Canal D'ébrasement En Ppe
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 6.3 Canal d’ébrasement en PPE Pos. Description Couvercle.de.protection.d’enduit Canal.d’ébrasement.en.PPE,.type.FL Renvoi.d’angle.SFL Pièce.de.raccordement.SFL Accessoires Pos. Description Référence article Grille extérieure, grille perforée Klinker L5474620-500010 aluminium Grille extérieure, L5474610-500010 grille perforée aluminium 7 8 9 Grille extérieure, lamelles... -
Page 8: Montage
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Montage 7.1 Conditions de montage 7.2 Montage du tube d’aération et de la grille extérieure en PVC D 160 • L’emplacement.de.montage.de.l’AEROTUBE.ne.doit. pas.être.accessible.aux.personnes.non.autorisées. 7.2.1 Perçage de l’orifice (côté intérieur) et montage • Le.matériel.de.fixation.approprié.doit.être. - Page 9 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Percer.l’orifice Glisser le couvercle de montage pour la grille extérieure sur le tube Afin.que.le.condensat.puisse.s’écouler.vers. l’extérieur,.le.perçage.doit.présenter.une.pente.de. 0,5.à.2°..La.pente.ne.doit.toutefois.pas.excéder.3°.;. dans le cas contraire, l’insert de tube ne pourra plus.être.retiré.du.tube.d’aération.à.des.fins. d’entretien. Retirer.le.couvercle.de.montage.et.l’insert.de.tube. Installer le tube avec le couvercle de montage dans le (cpl.)
- Page 10 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 7.2.2 Montage de la grille extérieure en PVC D 160 Enduire le mur extérieur Étanchéifier.la.grille.extérieure Retirer.le.couvercle.de.montage.et.sceller.le.tube Positionner.la.grille.extérieure.et.la.presser.fermement. contre le mur Les.lamelles.de.la.grille.extérieure.doivent.être. Intérieur.=.étanchéification.à.la.pénétration.d’eau dirigées vers le bas. Extérieur.=.étanchéification.aux.projections 10/40 04.2022 H47.WANS008FR-07...
-
Page 11: Montage Du Tube D'aération Et Du Capot De Protection Extérieur En Acier Inoxydable Ou De La Grille Extérieure En Acier Inoxydable/Alu-Zinc
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 7.3 Montage du tube d’aération et du capot de protection extérieur en acier inoxydable ou de la grille extérieure en acier inoxydable/alu-zinc 7.3.1 Perçage de l’orifice (côté intérieur) et montage du tube d’aération REMARQUE Dommages matériels dus aux perçages dans le mur... - Page 12 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 7.3.2 Montage de la grille extérieure acier inoxydable/alu-zinc Insérer le tube dans le mur Positionner.et.coller.la.grille.extérieure Les.lamelles.de.la.grille.extérieure.doivent.être. dirigées vers le bas. Isoler le tube (si nécessaire) Sceller le tube Intérieur.=.étanchéification.à.la.pénétration.d’eau Extérieur.=.étanchéification.aux.projections 12/40 04.2022...
- Page 13 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 7.3.3 Montage du capot de protection extérieur en acier inoxydable Ajuster.la.fixation.murale.①.et.marquer.les.trous.de. Ajuster.le.capot.de.protection.extérieur.sur.les. fixation.② encoches.de.la.fixation.murale Percer.les.trous.de.fixation.et.insérer.les.chevilles Enclencher.le.capot.de.protection.extérieur.dans.la. fixation.murale Fixer.la.fixation.murale.avec.des.vis Fixer.le.capot.de.protection.extérieur.avec.une.vis H47.WANS008FR-07 04.2022 13/40...
-
Page 14: Montage.du.tube.d'aération Et Du Canal D'ébrasement En Ppe
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 7.4 Montage du tube d’aération et du canal d’ébrasement en PPE 7.4.1 Perçage de l’orifice (côté intérieur) et montage du tube d’aération REMARQUE Dommages matériels dus aux perçages dans le mur En.perçant.les.murs,.vous.pouvez.endommager.les.câbles. - Page 15 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Insérer le tube dans le mur Tube.d’aération Isoler le tube (si nécessaire) Raccourcir le tube : A Profondeur.d’insertion.du.tube.d’aération.dans. Sceller le tube le.canal.d’ébrasement.en.PPE.(8.mm.min..;. 15 mm max.) Intérieur.=.étanchéification.à.la.pénétration.d’eau + B Isolation.arrière.du.canal.d’ébrasement. Extérieur.=.étanchéification.aux.projections (combiner.les.plaques.isolantes.selon.l’isolation.
- Page 16 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 7.4.2 Montage du canal d’ébrasement type FL Raccourcir le canal, si nécessaire, dans la zone désignée Mettre.en.place.le.cache.d’enduit à.l’aide.d’une.scie.ou.d’un.cutter. Placer.le.canal.sur.le.tube.et.le.fixer.à.la.paroi. Un séparateur se trouve à l’intérieur du canal. Si extérieure (visser ou coller) plus de 200 mm sont coupés sur le canal, il...
- Page 17 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Mettre.en.place.l’isolation.thermique Retirer.le.cache.d’enduit Mettre.en.place.l’isolation.thermique Placer.le.canal.d’évacuation.et.la.grille.extérieure.dans. le canal d’ébrasement Crépir le mur et le canal Fixer la grille extérieure avec des chevilles/vis H47.WANS008FR-07 04.2022 17/40...
- Page 18 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 7.4.3 Montage du canal d’ébrasement type SFL Un séparateur se trouve à l’intérieur du canal. Si plus de 200 mm sont coupés sur le canal, il convient de créer une encoche dans le séparateur avec.un.cutter.
- Page 19 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Mettre.en.place.l’isolation.thermique Retirer.le.cache.d’enduit Mettre.en.place.l’isolation.thermique Placer.le.canal.d’évacuation.①.et.la.grille.extérieure. ②.dans.le.canal.d’ébrasement Crépir le mur et le canal Fixer la grille extérieure avec des chevilles/vis H47.WANS008FR-07 04.2022 19/40...
-
Page 20: Montage Du Cache Intérieur E28
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 7.5 Montage du cache intérieur E28 Percer.les.trous.de.fixation.et.poser.le.câble Retirer.le.cache.intérieur Installer l’insert de tube (cpl.) avec le couvercle de Retirer.le.cache.de.l’électronique montage dans le tube Crépir le mur Retirer.le.couvercle.de.montage 20/40 04.2022 H47.WANS008FR-07... - Page 21 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Positionner.le.boîtier Clipser le cache de l’électronique Fixer.le.boîtier Raccorder.le.ventilateur.axial 1 2 3 N L1 1 2 3 N L1 Raccorder.le.câble.:.①.=.standard.;.②.=.commande. Clipser le cache intérieur de salle de bains L’encoche.du.cache.intérieur.doit.être.placée.sur.le. côté du curseur de fermeture.
-
Page 22: Fonctionnement De L'appareil
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Fonctionnement de l’appareil 8.1 Entrée et extraction d’air avec 8.1.4 Aérateur en mode automatique ventilateur • Le.mode.automatique.régule.les.vitesses.du. 8.1.1 Mode diffusion d’air ventilateur.1.à.3..La.vitesse.du.ventilateur.nécessaire. dépend de la température et de l’humidité, • L’air.extérieur.(1) est aspiré et conduit dans la pièce ainsi.qu’en.option.de.la.valeur.de.CO... -
Page 23: Interrupteurs.et.affichage.led
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 8.2 Interrupteurs et affichage LED 8.3 Curseur de fermeture AVERTISSEMENT Risques de blessures dues à des piqures de guêpes ou 1 2 3 4 d’abeilles En.cas.d'orifices.de.ventilation.fermées,.des.insectes. peuvent nicher dans l’appareil. Si vous ouvrez l’appareil pour.l’entretien.et.la.maintenance,.des.insectes.peuvent. -
Page 24: Mise En Service
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Mise en service 9.1 Remarques relatives au calibrage 9.2 Effectuer le calibrage • Un.calibrage.unique.du.capteur.est.effectué.lors.de. 1. Aérer la pièce pendant 10 min. la mise en service des appareils dotés de détecteur de.qualité.de.l’air..Le.capteur.s’adapte.ainsi.à. -
Page 25: Commande.via.smartphone.ou.tablette
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 10.2 Commande via smartphone ou tablette 10.2.1 Fonctionnement 10.2.3 Commande des fonctions de l’appareil L’AEROTUBE.smart.peut.être.commandé.par. Puissance du ventilateur smartphone.ou.tablette.et.offre.des.fonctions. supplémentaires.via.l’application.SIEGENIA.Comfort. La.puissance.du.ventilateur.peut.être.réglée. manuellement. L’utilisation.des.modes.commande.de.salle.de.bains,. automatique,.silencieux.ou.minuterie,.annule.la. puissance.du.ventilateur.réglée.manuellement. Type de fonctionnement La.fonction.«.Type.de.fonctionnement.».permet. différents.scénarios.de.ventilation. • Avec 1 AEROTUBE : L’application.SIEGENIA.Comfort.permet.également. - Page 26 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Mode de commande pour salle de bains Mode silencieux Si un AEROTUBE est relié à un interrupteur d’éclairage Le.mode.silencieux.limite.la.puissance.de.ventilateur. de.salle.de.bains.externe,.la.fonction.«.Commande.de. et.annule.ainsi.toutes.les.vitesses.du.ventilateur. salle.de.bains.».permet.une.temporisation.d’une.durée. programmées.dans.d’autres.fonctions.(par. réglable.après.extinction.de.la.lumière. ex..minuterie.ou.commande.de.salle.de.bains)..Le. mode.silencieux.permet.ainsi.d’assurer.une.ventilation. Informations.pour.le.raccordement.d’un.interrupteur. silencieuse. d’éclairage de salle de bains sur un AEROTUBE, voir en page 21.
-
Page 27: Entretien Et Maintenance
• Ne.jamais.nettoyer.l’appareil.avec.un.nettoyeur. haute pression ou à jet de vapeur. • Nettoyer.l’AEROTUBE.à.l’aide.d’un.chiffon.humidifié. avec.une.solution.savonneuse.douce.ou.du.liquide. vaisselle. • Le.filtre.doit.être.remplacé.dès.que.la.LED.pour.le. remplacement.du.filtre.clignote. La.LED.4.clignote.en.bleu • Le.filtre.doit.être.remplacé.au.plus.tard.tous.les. 12 mois. Retirer.l’insert.de.tube.(cpl.) • Utiliser.uniquement.des.filtres.d’origine.provenant. de.SIEGENIA..Les.filtres.de.rechange.peuvent.être. achetés auprès de SIEGENIA ou dans un commerce spécialisé (voir accessoires, page 6). H47.WANS008FR-07 04.2022 27/40... - Page 28 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Éliminer.le.filtre Nettoyer.et.sécher.l’échangeur.thermique Ne.pas.plier.les.pinces.de.maintien.sur.le.côté.-. cela.peut.endommager.l’installation.! 1. Détacher.avec.précaution.les.pinces.de.maintien.de. l’insert de tube. 2. Retirer.l’insert.de.tube.supérieur.avec.précaution. Repositionner.l’échangeur.thermique.dans.l’insert.de. par le haut. tube Retirer.le.filtre.et.l’échangeur.thermique Fixer.le.nouveau.filtre.à.l’arrière.du.support.de.filtre 28/40 04.2022 H47.WANS008FR-07...
- Page 29 Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart Clipser l’insert de tube supérieur Clipser le cache intérieur L’encoche.du.cache.intérieur.doit.être.placée.sur.le. côté du curseur de fermeture. Positionner.l’insert.de.tube.(cpl.).dans.le.tube Réinitialiser.le.témoin.de.remplacement.du.filtre.via. l’appli SIEGENIA Comfort Raccorder.le.ventilateur.axial H47.WANS008FR-07 04.2022 29/40...
-
Page 30: Remplacement.du.filtre (Aerotube Az Smart)
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 11.3 Remplacement du filtre (AEROTUBE AZ smart) Retirer.le.cache.intérieur Mette.en.place.le.nouveau.filtre.et.le.support.de.filtre Extraire.le.support.de.filtre.et.le.filtre Clipser le cache intérieur L’encoche.du.cache.intérieur.doit.être.placée.sur.le. côté du curseur de fermeture. Éliminer.le.filtre Réinitialiser.le.témoin.de.remplacement.du.filtre.via. l’appli SIEGENIA Comfort 30/40 04.2022 H47.WANS008FR-07... -
Page 31: Dépannage
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 12 Dépannage En.cas.de.dysfonctionnement,.ne.pas.ouvrir.l’appareil. Si.le.tableau.suivant.ne.mentionne.pas.le.problème,. et ne pas essayer de le réparer. contacter.le.professionnel.en.charge.de.l’installation.ou. directement SIEGENIA, tél. +49 271 3931-0 Problèmes Causes possibles Solution Aucune.alimentation.électrique Vérifier.l’alimentation.électrique L’AEROTUBE ne réagit pas Câblage erroné / défectueux ou câble Faire contrôler le câblage par un... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 13 Caractéristiques techniques 13.1 Tableau des données AEROTUBE WRG smart AEROTUBE AZ smart Débit d’air À.vitesse.1.du.ventilateur Env. 15 m³/h Env. 24 m³/h À.vitesse.2.du.ventilateur Env. 32 m³/h Env. 43 m³/h À.vitesse.3.du.ventilateur Env. 45 m³/h Env. -
Page 33: Fiche De Produit
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 13.2 Fiche de produit selon la réglementation UE 1254/2014 1253/2014 Fabricant SIEGENIA SIEGENIA b Référence du modèle AEROTUBE WRG smart AEROTUBE AZ smart Consommation.d’énergie.spécifique.(SEC).; −17,62.kWh/(m².·.a).;.E −10,99.kWh/(m².·.a).;.E Classe.d’efficacité.énergétique.(classe.SEC). −42,15.kWh/(m².·.a).;.A+ −25,36.kWh/(m².·.a).;.C (chaud/moyen/froid,.selon.la.zone.climatique) −84,96.kWh/(m².·.a).;.A+ −50,44.kWh/(m².·.a).;.A+... -
Page 34: Dimensions De L'aerotube Et Variantes De Grille Extérieure
Représentations.à.titre.d’exemple Pos. Description Capot.de.protection.extérieur.en.acier.inoxydable Grille extérieure en acier inoxydable/alu-zinc Grille extérieure en PVC D 160 (AEROTUBE DD 160) Tube.d’aération.Ø.160 Échangeur thermique (AEROTUBE WRG smart) Filtre ISO Coarse 45 % (AEROTUBE WRG smart) Ventilateur.axial Insert.de.tube.(en.2.parties) Cache intérieur E28 34/40 04.2022 H47.WANS008FR-07... -
Page 35: Dimensions Du Canal D'ébrasement En Ppe
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 13.4 Dimensions du canal d’ébrasement en PPE Canal d’ébrasement en PPE, type FL Canal d’ébrasement en PPE, type SFL Emplacement de percement Zone recoupable par ex. pour vis ou chevilles isolantes H47.WANS008FR-07... -
Page 36: Dimensions Des Accessoires Pour Canal D'ébrasement En Ppe
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 13.5 Dimensions des accessoires pour canal d’ébrasement en PPE Grille extérieure, Grille extérieure, Grille extérieure, grille perforée Klinker lamelles grille perforée aluminium aluminium Prolongateur pour canal d’ébrasement en PEE, type SFL... -
Page 37: Certificat De Conformité Ce Pour Le Marquage Ce
Instructions d'utilisation originales AERO AEROTUBE WRG smart/AEROTUBE AZ smart 14 Certificat de conformité CE pour le marquage CE Pour.notre.article.AEROTUBE, nous.confirmons.que.le.produit.mentionné.est.conforme.aux.exigences.de.protec- tion.essentielles.relatives.à.la.sécurité.générale.du.produit.définies.dans.les.directives.CE.pour.les.produits.élec- triques.et.électroniques,.conformément.à.la.directive.2001/95/CE. Les.normes.de.contrôle.mentionnées.ci-après,.harmonisées.par.rapport.aux.directives.pertinentes,.ont.été.éta- blies.à.des.fins.d’évaluation.: Directive CEM 2014/30/CE EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Directive basse tension 2014/35/CE EN 60335-1:2012+A11:2014... - Page 40 www.siegenia.com...